Modification de Descriptor color standard.txt

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 1 : Ligne 1 :
<pre>
 
 
descriptor_color_standard
 
descriptor_color_standard
  
[OBJECT:DESCRIPTOR_COLOR]
+
[OBJECT:DESCRIPTOR]
 
 
Most of these are from Wikipedia's color list.
 
  
 
[COLOR:AMBER]
 
[COLOR:AMBER]
 
[NAME:ambre]
 
[NAME:ambre]
[WORD:AMBER]
 
 
[RGB:255:191:0]
 
[RGB:255:191:0]
  
 
[COLOR:AMETHYST]
 
[COLOR:AMETHYST]
 
[NAME:amethyste]
 
[NAME:amethyste]
[WORD:AMETHYST]
 
 
[RGB:153:102:204]
 
[RGB:153:102:204]
  
 
[COLOR:AQUA]
 
[COLOR:AQUA]
[NAME:cyan]
+
[NAME:eau]
[WORD:AQUA]
 
 
[RGB:0:255:255]
 
[RGB:0:255:255]
  
 
[COLOR:AQUAMARINE]
 
[COLOR:AQUAMARINE]
[NAME:aigue-marine]
+
[NAME:aquamarine]
[WORD:AQUAMARINE]
 
 
[RGB:127:255:212]
 
[RGB:127:255:212]
 
[COLOR:ASH_GRAY]
 
[NAME:gris cendre]
 
[WORD:GRAY]
 
[RGB:178:190:181]
 
 
[COLOR:AUBURN]
 
[NAME:auburn]
 
[WORD:AUBURN]
 
[RGB:111:53:26]
 
  
 
[COLOR:AZURE]
 
[COLOR:AZURE]
 
[NAME:azur]
 
[NAME:azur]
[WORD:AZURE]
 
 
[RGB:0:127:255]
 
[RGB:0:127:255]
  
 
[COLOR:BEIGE]
 
[COLOR:BEIGE]
 
[NAME:beige]
 
[NAME:beige]
[WORD:BEIGE]
 
 
[RGB:245:245:220]
 
[RGB:245:245:220]
  
Ligne 58 : Ligne 39 :
 
[COLOR:BRASS]
 
[COLOR:BRASS]
 
[NAME:laiton]
 
[NAME:laiton]
[WORD:BRASS]
 
 
[RGB:181:166:66]
 
[RGB:181:166:66]
  
Ligne 67 : Ligne 47 :
  
 
[COLOR:BROWN]
 
[COLOR:BROWN]
[NAME:brun]
+
[NAME:marron]
[WORD:BROWN]
 
 
[RGB:150:75:0]
 
[RGB:150:75:0]
 
[COLOR:BUFF]
 
[NAME:rougeatre]
 
[WORD:BUFF]
 
[RGB:240:220:130]
 
  
 
[COLOR:BURNT_SIENNA]
 
[COLOR:BURNT_SIENNA]
[NAME:hematite]
+
[NAME:terre de sienne]
[WORD:SIENNA]
 
 
[RGB:233:116:81]
 
[RGB:233:116:81]
  
 
[COLOR:BURNT_UMBER]
 
[COLOR:BURNT_UMBER]
 
[NAME:terre de sienne]
 
[NAME:terre de sienne]
[WORD:UMBER]
 
 
[RGB:138:51:36]
 
[RGB:138:51:36]
  
 
[COLOR:CARDINAL]
 
[COLOR:CARDINAL]
 
[NAME:cardinal]
 
[NAME:cardinal]
[WORD:CARDINAL_COLOR]
 
 
[RGB:196:30:58]
 
[RGB:196:30:58]
  
 
[COLOR:CARMINE]
 
[COLOR:CARMINE]
 
[NAME:carmin]
 
[NAME:carmin]
[WORD:CARMINE]
 
 
[RGB:150:0:24]
 
[RGB:150:0:24]
  
 
[COLOR:CERULEAN]
 
[COLOR:CERULEAN]
[NAME:ceruleum]
+
[NAME:ceruleen]
[WORD:CERULEAN]
 
 
[RGB:0:123:167]
 
[RGB:0:123:167]
 
[COLOR:CHARCOAL]
 
[NAME:charbon]
 
[WORD:CHARCOAL]
 
[RGB:54:69:79]
 
  
 
[COLOR:CHARTREUSE]
 
[COLOR:CHARTREUSE]
 
[NAME:chartreuse]
 
[NAME:chartreuse]
[WORD:CHARTREUSE]
 
 
[RGB:127:255:0]
 
[RGB:127:255:0]
  
 
[COLOR:CHESTNUT]
 
[COLOR:CHESTNUT]
 
[NAME:chataigne]
 
[NAME:chataigne]
[WORD:CHESTNUT]
 
 
[RGB:205:92:92]
 
[RGB:205:92:92]
  
 
[COLOR:CHOCOLATE]
 
[COLOR:CHOCOLATE]
 
[NAME:chocolat]
 
[NAME:chocolat]
[WORD:CHOCOLATE]
 
 
[RGB:210:105:30]
 
[RGB:210:105:30]
  
 
[COLOR:CINNAMON]
 
[COLOR:CINNAMON]
 
[NAME:cannelle]
 
[NAME:cannelle]
[WORD:CINNAMON]
 
 
[RGB:123:63:0]
 
[RGB:123:63:0]
 
[COLOR:CLEAR]
 
[NAME:gris fer]
 
[WORD:CLEAR]
 
[RGB:128:128:128]
 
  
 
[COLOR:COBALT]
 
[COLOR:COBALT]
[NAME:bleu de cobalt]
+
[NAME:cobalt]
[WORD:COBALT]
 
 
[RGB:0:71:171]
 
[RGB:0:71:171]
  
Ligne 150 : Ligne 104 :
 
[WORD:CRIMSON]
 
[WORD:CRIMSON]
 
[RGB:220:20:60]
 
[RGB:220:20:60]
 
[COLOR:DARK_BLUE]
 
[NAME:bleu fonce]
 
[WORD:BLUE]
 
[RGB:0:0:139]
 
  
 
[COLOR:DARK_BROWN]
 
[COLOR:DARK_BROWN]
[NAME:brun fonce]
+
[NAME:marron sombre]
[WORD:BROWN]
 
 
[RGB:101:67:33]
 
[RGB:101:67:33]
  
 
[COLOR:DARK_CHESTNUT]
 
[COLOR:DARK_CHESTNUT]
[NAME:chataigne foncee]
+
[NAME:chataigne sombre]
[WORD:CHESTNUT]
 
 
[RGB:152:105:96]
 
[RGB:152:105:96]
  
 
[COLOR:DARK_GREEN]
 
[COLOR:DARK_GREEN]
[NAME:vert fonce]
+
[NAME:vert sombre]
 
[WORD:GREEN]
 
[WORD:GREEN]
 
[RGB:1:50:32]
 
[RGB:1:50:32]
  
 
[COLOR:DARK_INDIGO]
 
[COLOR:DARK_INDIGO]
[NAME:indigo fonce]
+
[NAME:bleu sombre]
[WORD:INDIGO]
 
 
[RGB:49:0:98]
 
[RGB:49:0:98]
  
 
[COLOR:DARK_OLIVE]
 
[COLOR:DARK_OLIVE]
[NAME:olive fonce]
+
[NAME:vert olive]
[WORD:OLIVE]
 
 
[RGB:85:104:50]
 
[RGB:85:104:50]
  
 
[COLOR:DARK_PEACH]
 
[COLOR:DARK_PEACH]
[NAME:peche fonce]
+
[NAME:peche sombre]
 
[WORD:PEACH]
 
[WORD:PEACH]
 
[RGB:255:218:185]
 
[RGB:255:218:185]
  
 
[COLOR:DARK_PINK]
 
[COLOR:DARK_PINK]
[NAME:rose fonce]
+
[NAME:rose sombre]
[WORD:PINK]
 
 
[RGB:231:84:128]
 
[RGB:231:84:128]
  
 
[COLOR:DARK_SCARLET]
 
[COLOR:DARK_SCARLET]
[NAME:ecarlate fonce]
+
[NAME:ecarlate]
[WORD:SCARLET]
 
 
[RGB:86:3:25]
 
[RGB:86:3:25]
  
 
[COLOR:DARK_TAN]
 
[COLOR:DARK_TAN]
[NAME:tanne fonce]
+
[NAME:bronzee]
[WORD:TAN]
 
 
[RGB:145:129:81]
 
[RGB:145:129:81]
  
 
[COLOR:DARK_VIOLET]
 
[COLOR:DARK_VIOLET]
[NAME:violet fonce]
+
[NAME:voilet sombre]
 
[WORD:VIOLET]
 
[WORD:VIOLET]
 
[RGB:66:49:137]
 
[RGB:66:49:137]
 
[COLOR:ECRU]
 
[NAME:ecru]
 
[WORD:ECRU]
 
[RGB:194:178:128]
 
  
 
[COLOR:EMERALD]
 
[COLOR:EMERALD]
[NAME:emeraude]
+
[NAME:vert emeraude]
[WORD:EMERALD]
 
 
[RGB:80:200:120]
 
[RGB:80:200:120]
  
 
[COLOR:FERN_GREEN]
 
[COLOR:FERN_GREEN]
[NAME:vert fougere]
+
[NAME:fougere verte]
 
[WORD:GREEN]
 
[WORD:GREEN]
 
[RGB:79:121:66]
 
[RGB:79:121:66]
Ligne 223 : Ligne 159 :
 
[COLOR:FLAX]
 
[COLOR:FLAX]
 
[NAME:lin]
 
[NAME:lin]
[WORD:FLAX]
 
 
[RGB:238:220:130]
 
[RGB:238:220:130]
  
 
[COLOR:FUCHSIA]
 
[COLOR:FUCHSIA]
[NAME:fuchsia]
+
[NAME:fushia]
[WORD:FUCHSIA]
 
 
[RGB:244:0:161]
 
[RGB:244:0:161]
  
Ligne 235 : Ligne 169 :
 
[WORD:GOLD]
 
[WORD:GOLD]
 
[RGB:255:215:0]
 
[RGB:255:215:0]
 
[COLOR:GOLDEN_YELLOW]
 
[NAME:jaune or]
 
[WORD:GOLD]
 
[WORD:YELLOW]
 
[RGB:255:223:0]
 
  
 
[COLOR:GOLDENROD]
 
[COLOR:GOLDENROD]
[NAME:solidage]
+
[NAME:dore]
[WORD:GOLDENROD]
 
 
[RGB:218:165:32]
 
[RGB:218:165:32]
  
 
[COLOR:GRAY]
 
[COLOR:GRAY]
 
[NAME:gris]
 
[NAME:gris]
[WORD:GRAY]
 
 
[RGB:128:128:128]
 
[RGB:128:128:128]
  
Ligne 258 : Ligne 184 :
  
 
[COLOR:GREEN-YELLOW]
 
[COLOR:GREEN-YELLOW]
[NAME:vert-jaune]
+
[NAME:jaune vert]
 
[WORD:GREEN]
 
[WORD:GREEN]
 
[WORD:YELLOW]
 
[WORD:YELLOW]
Ligne 264 : Ligne 190 :
  
 
[COLOR:HELIOTROPE]
 
[COLOR:HELIOTROPE]
[NAME:helitrope]
+
[NAME:heliotrope]
[WORD:HELIOTROPE]
 
 
[RGB:223:115:255]
 
[RGB:223:115:255]
  
 
[COLOR:INDIGO]
 
[COLOR:INDIGO]
 
[NAME:indigo]
 
[NAME:indigo]
[WORD:INDIGO]
 
 
[RGB:75:0:130]
 
[RGB:75:0:130]
 
[COLOR:IVORY]
 
[NAME:ivoire]
 
[WORD:IVORY]
 
[RGB:255:255:240]
 
  
 
[COLOR:JADE]
 
[COLOR:JADE]
Ligne 285 : Ligne 204 :
 
[COLOR:LAVENDER]
 
[COLOR:LAVENDER]
 
[NAME:lavande]
 
[NAME:lavande]
[WORD:LAVENDER]
 
 
[RGB:230:230:250]
 
[RGB:230:230:250]
  
 
[COLOR:LAVENDER_BLUSH]
 
[COLOR:LAVENDER_BLUSH]
[NAME:lavende-rose]
+
[NAME:lavande]
[WORD:LAVENDER]
 
 
[RGB:255:240:245]
 
[RGB:255:240:245]
  
 
[COLOR:LEMON]
 
[COLOR:LEMON]
 
[NAME:citron]
 
[NAME:citron]
[WORD:LEMON]
 
 
[RGB:253:233:16]
 
[RGB:253:233:16]
 
[COLOR:LIGHT_BLUE]
 
[NAME:bleu clair]
 
[WORD:BLUE]
 
[RGB:173:216:230]
 
  
 
[COLOR:LIGHT_BROWN]
 
[COLOR:LIGHT_BROWN]
 
[NAME:brun clair]
 
[NAME:brun clair]
[WORD:BROWN]
 
 
[RGB:205:133:63]
 
[RGB:205:133:63]
  
 
[COLOR:LILAC]
 
[COLOR:LILAC]
 
[NAME:lilas]
 
[NAME:lilas]
[WORD:LILAC]
 
 
[RGB:200:162:200]
 
[RGB:200:162:200]
  
 
[COLOR:LIME]
 
[COLOR:LIME]
[NAME:lime]
+
[NAME:vert]
[WORD:LIME]
 
 
[RGB:204:255:0]
 
[RGB:204:255:0]
 
[COLOR:MAHOGANY]
 
[NAME:acajou]
 
[WORD:MAHOGANY]
 
[RGB:192:64:0]
 
  
 
[COLOR:MAROON]
 
[COLOR:MAROON]
 
[NAME:marron]
 
[NAME:marron]
[WORD:MAROON_COLOR]
 
 
[RGB:128:0:0]
 
[RGB:128:0:0]
  
 
[COLOR:MAUVE]
 
[COLOR:MAUVE]
 
[NAME:mauve]
 
[NAME:mauve]
[WORD:MAUVE]
 
 
[RGB:153:51:102]
 
[RGB:153:51:102]
 
[COLOR:MAUVE_TAUPE]
 
[NAME:mauve taupe]
 
[WORD:MAUVE]
 
[WORD:TAUPE]
 
[RGB:145:95:109]
 
  
 
[COLOR:MIDNIGHT_BLUE]
 
[COLOR:MIDNIGHT_BLUE]
Ligne 345 : Ligne 240 :
  
 
[COLOR:MINT_GREEN]
 
[COLOR:MINT_GREEN]
[NAME:menthe]
+
[NAME:vert menthe]
 
[WORD:GREEN]
 
[WORD:GREEN]
 
[RGB:152:255:152]
 
[RGB:152:255:152]
  
 
[COLOR:MOSS_GREEN]
 
[COLOR:MOSS_GREEN]
[NAME:vert pale]
+
[NAME:vert mousse]
 
[WORD:GREEN]
 
[WORD:GREEN]
 
[RGB:173:223:173]
 
[RGB:173:223:173]
Ligne 356 : Ligne 251 :
 
[COLOR:OCHRE]
 
[COLOR:OCHRE]
 
[NAME:ocre]
 
[NAME:ocre]
[WORD:OCHRE]
 
 
[RGB:204:119:34]
 
[RGB:204:119:34]
  
 
[COLOR:OLIVE]
 
[COLOR:OLIVE]
 
[NAME:olive]
 
[NAME:olive]
[WORD:OLIVE]
 
 
[RGB:128:128:0]
 
[RGB:128:128:0]
  
 
[COLOR:ORANGE]
 
[COLOR:ORANGE]
 
[NAME:orange]
 
[NAME:orange]
[WORD:ORANGE]
 
 
[RGB:255:165:0]
 
[RGB:255:165:0]
  
 
[COLOR:PALE_BLUE]
 
[COLOR:PALE_BLUE]
[NAME:bleu pale]
+
[NAME:bleu clair]
 
[WORD:BLUE]
 
[WORD:BLUE]
 
[RGB:175:238:238]
 
[RGB:175:238:238]
  
 
[COLOR:PALE_BROWN]
 
[COLOR:PALE_BROWN]
[NAME:brun pale]
+
[NAME:marron clair]
[WORD:BROWN]
 
 
[RGB:152:118:84]
 
[RGB:152:118:84]
  
 
[COLOR:PALE_CHESTNUT]
 
[COLOR:PALE_CHESTNUT]
[NAME:chataigne pale]
+
[NAME:noisette]
[WORD:CHESTNUT]
 
 
[RGB:221:173:175]
 
[RGB:221:173:175]
  
 
[COLOR:PALE_PINK]
 
[COLOR:PALE_PINK]
 
[NAME:rose pale]
 
[NAME:rose pale]
[WORD:PINK]
 
 
[RGB:250:218:221]
 
[RGB:250:218:221]
  
Ligne 393 : Ligne 282 :
 
[WORD:PEACH]
 
[WORD:PEACH]
 
[RGB:255:229:180]
 
[RGB:255:229:180]
 
[COLOR:PEARL]
 
[NAME:perle]
 
[WORD:PEARL]
 
[RGB:240:234:214]
 
  
 
[COLOR:PERIWINKLE]
 
[COLOR:PERIWINKLE]
[NAME:lavande bleue]
+
[NAME:pervenche]
[WORD:PERIWINKLE]
 
 
[RGB:204:204:255]
 
[RGB:204:204:255]
  
 
[COLOR:PINE_GREEN]
 
[COLOR:PINE_GREEN]
[NAME:vert sapin]
+
[NAME:vert clair]
 
[WORD:GREEN]
 
[WORD:GREEN]
 
[WORD:PINE]
 
[WORD:PINE]
Ligne 412 : Ligne 295 :
 
[COLOR:PINK]
 
[COLOR:PINK]
 
[NAME:rose]
 
[NAME:rose]
[WORD:PINK]
 
 
[RGB:255:192:203]
 
[RGB:255:192:203]
  
 
[COLOR:PLUM]
 
[COLOR:PLUM]
 
[NAME:prune]
 
[NAME:prune]
[WORD:PLUM]
 
 
[RGB:102:0:102]
 
[RGB:102:0:102]
 
[COLOR:PUCE]
 
[NAME:rouge-brun]
 
[WORD:PUCE]
 
[RGB:204:136:153]
 
  
 
[COLOR:PUMPKIN]
 
[COLOR:PUMPKIN]
 
[NAME:citrouille]
 
[NAME:citrouille]
[WORD:PUMPKIN]
 
 
[RGB:255:117:24]
 
[RGB:255:117:24]
  
 
[COLOR:PURPLE]
 
[COLOR:PURPLE]
[NAME:pourpre]
+
[NAME:violet]
 
[WORD:PURPLE]
 
[WORD:PURPLE]
 
[RGB:102:0:153]
 
[RGB:102:0:153]
  
 
[COLOR:RAW_UMBER]
 
[COLOR:RAW_UMBER]
[NAME:terre brulee]
+
[NAME:terre d'ombre]
[WORD:UMBER]
+
 
 
[RGB:115:74:18]
 
[RGB:115:74:18]
  
Ligne 446 : Ligne 321 :
  
 
[COLOR:RUSSET]
 
[COLOR:RUSSET]
[NAME:feuille morte]
+
[NAME:brun roux]
[WORD:RUSSET]
 
 
[RGB:117:90:87]
 
[RGB:117:90:87]
  
Ligne 456 : Ligne 330 :
  
 
[COLOR:SAFFRON]
 
[COLOR:SAFFRON]
[NAME:saffran]
+
[NAME:safran]
[WORD:SAFFRON]
 
 
[RGB:244:196:48]
 
[RGB:244:196:48]
  
 
[COLOR:SCARLET]
 
[COLOR:SCARLET]
 
[NAME:ecarlate]
 
[NAME:ecarlate]
[WORD:SCARLET]
 
 
[RGB:255:36:0]
 
[RGB:255:36:0]
  
 
[COLOR:SEA_GREEN]
 
[COLOR:SEA_GREEN]
[NAME:vert ocean]
+
[NAME:vert marin]
 
[WORD:GREEN]
 
[WORD:GREEN]
 
[WORD:SEA]
 
[WORD:SEA]
Ligne 474 : Ligne 346 :
 
[COLOR:SEPIA]
 
[COLOR:SEPIA]
 
[NAME:sepia]
 
[NAME:sepia]
[WORD:SEPIA]
 
 
[RGB:112:66:20]
 
[RGB:112:66:20]
  
Ligne 481 : Ligne 352 :
 
[WORD:SILVER]
 
[WORD:SILVER]
 
[RGB:192:192:192]
 
[RGB:192:192:192]
 
[COLOR:SKY_BLUE]
 
[NAME:bleu ciel]
 
[WORD:BLUE]
 
[RGB:135:206:235]
 
  
 
[COLOR:SLATE_GRAY]
 
[COLOR:SLATE_GRAY]
[NAME:gris ardoise]
+
[NAME:ardoise]
[WORD:GRAY]
 
 
[RGB:112:128:144]
 
[RGB:112:128:144]
 
[COLOR:SPRING_GREEN]
 
[NAME:vert printemps]
 
[WORD:GREEN]
 
[RGB:0:255:127]
 
  
 
[COLOR:TAN]
 
[COLOR:TAN]
[NAME:tanne]
+
[NAME:tan]
[WORD:TAN]
 
 
[RGB:210:180:140]
 
[RGB:210:180:140]
  
[COLOR:TAUPE_DARK]
+
[COLOR:TAUPE]
[NAME:taupe fonce]
 
[WORD:TAUPE]
 
[RGB:72:60:50]
 
 
 
[COLOR:TAUPE_GRAY]
 
[NAME:taupe claire]
 
[WORD:TAUPE]
 
[WORD:GRAY]
 
[RGB:139:133:137]
 
 
 
[COLOR:TAUPE_MEDIUM]
 
 
[NAME:taupe]
 
[NAME:taupe]
[WORD:TAUPE]
 
[RGB:103:76:71]
 
 
[COLOR:TAUPE_PURPLE]
 
[NAME:taupe pourpre]
 
[WORD:PURPLE]
 
[WORD:TAUPE]
 
[RGB:80:64:77]
 
 
[COLOR:TAUPE_PALE]
 
[NAME:taupe pale]
 
[WORD:TAUPE]
 
 
[RGB:188:152:126]
 
[RGB:188:152:126]
 
[COLOR:TAUPE_ROSE]
 
[NAME:rose taupe]
 
[WORD:TAUPE]
 
[RGB:144:93:93]
 
 
[COLOR:TAUPE_SANDY]
 
[NAME:taupe sable]
 
[WORD:TAUPE]
 
[RGB:150:113:23]
 
  
 
[COLOR:TEAL]
 
[COLOR:TEAL]
[NAME:vert canard]
+
[NAME:teal]
[WORD:TEAL]
 
 
[RGB:0:128:128]
 
[RGB:0:128:128]
  
 
[COLOR:TURQUOISE]
 
[COLOR:TURQUOISE]
 
[NAME:turquoise]
 
[NAME:turquoise]
[WORD:TURQUOISE]
 
 
[RGB:48:213:200]
 
[RGB:48:213:200]
  
 
[COLOR:VERMILION]
 
[COLOR:VERMILION]
 
[NAME:vermilion]
 
[NAME:vermilion]
[WORD:VERMILION]
 
 
[RGB:227:66:52]
 
[RGB:227:66:52]
  
Ligne 568 : Ligne 391 :
 
[WORD:YELLOW]
 
[WORD:YELLOW]
 
[RGB:255:255:0]
 
[RGB:255:255:0]
 
[COLOR:YELLOW_GREEN]
 
[NAME:jaune-vert]
 
[WORD:GREEN]
 
[WORD:YELLOW]
 
[RGB:154:205:50]
 
</pre>
 

Toutes les contributions à Le wiki de DwarfFortress sont considérées comme publiées sous les termes de la GNU Free Documentation License 1.2 (voir Le wiki de DwarfFortress:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Pour créer, modifier ou publier cette page, veuillez répondre à la question ci-dessous (plus d’informations) :

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)