Modification de Armures (armors)

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 90 : Ligne 90 :
 
* L'[[Adamantine]] se trouve seulement sous la troisième couche de cavernes, remontant depuis les profondeur de la mer de magma. On l'utilise pour créer des armures exceptionnelles, mais la production prend du temps. En plus de cela, la prospection et le minage peuvent être dangereux. Sa valeur est immense.
 
* L'[[Adamantine]] se trouve seulement sous la troisième couche de cavernes, remontant depuis les profondeur de la mer de magma. On l'utilise pour créer des armures exceptionnelles, mais la production prend du temps. En plus de cela, la prospection et le minage peuvent être dangereux. Sa valeur est immense.
  
=== Qualité et humeur étrange (strange mood)===
+
=== Quality and strange moods ===
 +
Quality is an important modifier on armor. Armor gets a deflection bonus based on quality level, but its effect is only known for regular (1x), masterwork (2x), and artifact (3x) armor; presumably, the quality ranks in between are progressive.
  
La [[Qualité (Quality)|qualité]] d'une armure est un facteur important à prendre en compte. Les pièces d'armure ont un bonus qui dépend de la qualité de l'objet. Une pièce de niveau chef d’œuvre a un bonus (x2) tandis qu'un artefact légendaire à un bonus (x3).
+
{{DF2012:Item quality/Table}}
  
Cela signifie qu'un chef d’œuvre fabriqué par un [[Batteur d'Armure (Armorsmith)]] légendaire divise par deux les dégâts reçus. Étant donné la nécessité de produire beaucoup d'armures, on comprend pourquoi on souhaite ardemment avoir des armuriers en [[Humeur étrange (strange mood)]]. Il existe plusieurs astuces pour influencer ce type d’événement.  
+
This means that, effectively, masterworks produced by legendary [[armorsmith]]s cut damage done by as much as half. This, combined with the need to produce a lot of armor, makes armorers far and away the most desired dwarves for [[strange mood]]s, and various schemes exist for influencing such an event.
  
Les nains en humeur étrange peuvent produire des artefacts légendaires trois fois plus puissants qu'une pièce d'armure courante. Cependant, les artefacts peuvent être fabriqués avec des matériaux complètement inappropriés avec des valeurs de défense de base si basses qu'elles compenseront le multiplicateur x3.  
+
Dwarves in strange moods can produce legendary artifacts, which benefit from a 3x multiplier, three times as good as a more mundane piece of armor. However, artifacts can be made of totally inappropriate materials, and the spectacularly low defensive values of a [[rainbow trout]] [[bone]] mail shirt vastly outweigh any bonuses it gets. This can be problematic when your [[militia commander]] drops everything to retrieve himself his new piece of candy. Nonetheless, artifact-quality weapons-grade armor are very strong defensively.
  
Lors d'une humeur étrange, seule une barre de métal est nécessaire pour fabriquer un objet. Le reste pourrait être collecté pour de la décoration.
+
Strange moods are an exception to the number of bars rule; only one bar is required for the item itself, although additional materials may be gathered for decoration.
  
 
=== Attachement ===
 
=== Attachement ===

Toutes les contributions à Le wiki de DwarfFortress sont considérées comme publiées sous les termes de la GNU Free Documentation License 1.2 (voir Le wiki de DwarfFortress:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Pour créer, modifier ou publier cette page, veuillez répondre à la question ci-dessous (plus d’informations) :

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Modèles utilisés par cette page :