Discussion:Lye

De Le wiki de DwarfFortress
Révision datée du 4 mars 2012 à 14:04 par Larousteauchat (discussion | contributions)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à : navigation, rechercher

En anglais, Lye = lessive

mais c'est pas bien évident, on ne fait pas de lessive avec de la cendre (lave plus gris) et ca rime a rien.

je remplace potasse caustique par soude un peu partout.

Raison: la soude caustique, dans la vraie vie, est produite a partir de cendre, et sert a faire du savon sous le nom de lessive de soude. du coup, changement du nom de métier, fabriquant de lessive devient fabriquant de soude, je link vers le nom anglais pour faire simple avec une redirection sur les noms passés pour éviter les confusions.