Modification de Discussion:Travailleur de la pierre (stoneworker)

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
Peut-être que le nom de "tailleur de pierre" pourrait être plus approprié?
 
Peut-être que le nom de "tailleur de pierre" pourrait être plus approprié?
  
 
+
Maçon me parait bien, pourtant. Tailleur de pierre est correct aussi, l'un et l'autre nom désignant justement ce type de métier aux temps anciens. Travailleur de la pierre, par contre, ressemble juste à une mauvaise traduction littérale de l'anglais. Je serai assez partisan de rebaptiser la page et le lien avec l'un des deux autres intitulés. Plutôt "Taileur de pierre", à bien y réfléchir
Maçon me parait bien, pourtant. Tailleur de pierre est correct aussi, l'un et l'autre nom désignant justement ce type de métier aux temps anciens. Travailleur de la pierre, par contre, ressemble juste à une mauvaise traduction littérale de l'anglais. Je serai assez partisan de rebaptiser rapidement la page et les liens avec l'un des deux autres intitulés. Plutôt "Tailleur de pierre", à bien y réfléchir
 
  
 
--[[Utilisateur:Herode|Herode]] 29 juin 2011 à 16:30 (UTC)
 
--[[Utilisateur:Herode|Herode]] 29 juin 2011 à 16:30 (UTC)
  
 
En fait j'ai mis Tailleur de pierre à la place de maçon auquel j'ai pensé également, mais ce dernier est déjà le nom d'un métier spécifique alors que tailleur de pierre est le terme généraliste pour tous les métiers touchant au domaine de la pierre.--[[Utilisateur:Azareth|Azareth]] 29 juin 2011 à 18:04 (UTC)
 
En fait j'ai mis Tailleur de pierre à la place de maçon auquel j'ai pensé également, mais ce dernier est déjà le nom d'un métier spécifique alors que tailleur de pierre est le terme généraliste pour tous les métiers touchant au domaine de la pierre.--[[Utilisateur:Azareth|Azareth]] 29 juin 2011 à 18:04 (UTC)

Toutes les contributions à Le wiki de DwarfFortress sont considérées comme publiées sous les termes de la GNU Free Documentation License 1.2 (voir Le wiki de DwarfFortress:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Pour créer, modifier ou publier cette page, veuillez répondre à la question ci-dessous (plus d’informations) :

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)