Modification de Industrie du papier (paper industry)

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
L'objectif de l'industrie du papier est de produire des [[livres (books)]] pour la [[bibliothèque (library)]] d'une forteresse, afin que les [[Savant (scholar)|savants (scholars)]] puissent y rédiger le contenu de leurs découvertes, que les [[scribe (scribe)|scribes (scribes)]] puissent en faire des copies et que les visiteurs (visitors) et les nains puissent les consulter.
 
L'objectif de l'industrie du papier est de produire des [[livres (books)]] pour la [[bibliothèque (library)]] d'une forteresse, afin que les [[Savant (scholar)|savants (scholars)]] puissent y rédiger le contenu de leurs découvertes, que les [[scribe (scribe)|scribes (scribes)]] puissent en faire des copies et que les visiteurs (visitors) et les nains puissent les consulter.
  
Les livres peuvent être de deux formes : les [[codex (codex)|codex (codices)]], appelés [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] avant d'être reliés, et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les deux ont le même usage mais se distinguent par leur méthode de fabrication. Les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel, la seule raison de les relier et ainsi de les transformer en [[codex (codex)|codex]] est pour augmenter leur valeur via les matériaux de la [[reliure (book binding)]].  
+
Les livres peuvent être de deux formes : les [[codex (codex)|codex (codices)]], appelés [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] avant d'être reliés, et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les deux ont le même usage mais se distinguent par leur méthode de fabrication. Les cahiers sont des livres utilisables en tant que tel, la seule raison de les relier et ainsi de les transformer en codex est pour augmenter leur valeur via les matériaux de la reliure.  
  
 
{{Bug
 
{{Bug
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
}}
 
}}
  
[[Fichier:Industrie du papier - Bug.png|700px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme]]
+
[[Fichier:Industrie du papier - Bug.png|600px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme]]
 
 
  
 
== Les feuilles (sheets) ==
 
== Les feuilles (sheets) ==
Ligne 23 : Ligne 22 :
 
==== Pâte à papier (slurry) ====
 
==== Pâte à papier (slurry) ====
  
Il faut d'abord produire de la [[pâte à papier (slurry)]], qui est fabriquée à partir d'une des huit [[plantes (plants)]] utilisées dans l'industrie textile.  
+
Pour commencer, il faut produire de la [[pâte à papier (slurry)]], qui est fabriquée à partir d'une des huit [[plantes (plants)]] utilisées dans l'industrie textile.  
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Ligne 45 : Ligne 44 :
 
|}
 
|}
  
Une fois ces plantes récupérées, par la récolte, la culture ou le commerce (trade), elles doivent être broyées en [[pâte à papier (slurry)]]. C'est le [[papetier (papermaker)]] qui s'en occupe dans un moulin à bras(quern) ou un moulin à meule (millstone). Comme toute action dans un moulin, l'opération permet de récupérer des graines (seeds) des plantes broyées.
+
Une fois ces plantes récupérées, par la récolte, la culture ou le commerce (trade), elles doivent être broyées en [[pâte à papier (slurry)]]. C'est le [[papetier (papermaker)]] qui s'en occupe dans un moulin à bras(quern) ou un moulin à meule (millstone). L'opération nécessite un sac (bag), et, comme toute action dans un moulin, elle permet de récupérer des graines des plantes broyées.
 +
 
  
 
==== Feuille de papier (paper sheet) ====
 
==== Feuille de papier (paper sheet) ====
Ligne 56 : Ligne 56 :
 
Les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets]] sont fabriquées directement à partir de joncs de papyrus (papyrus sedges). C'est le [[papetier (papermaker)]] qui s'en occupe dans un [[atelier agricole (farmer's workshop)]].
 
Les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets]] sont fabriquées directement à partir de joncs de papyrus (papyrus sedges). C'est le [[papetier (papermaker)]] qui s'en occupe dans un [[atelier agricole (farmer's workshop)]].
  
C'est la méthode la plus rapide pour produire des [[feuilles (sheets)|feuilles]], mais la ressource est plutôt rare à obtenir si la forteresse n'est pas dans le bon biome, à savoir une zone humide tropicale (tropical wetland).
+
C'est la méthode la plus rapide pour produire des feuilles, mais la ressource est plutôt rare à obtenir si la forteresse n'est pas dans le bon biome, à savoir une zone humide tropicale (tropical wetland).
  
  
 
=== Les feuilles de parchemin (parchment sheets) ===
 
=== Les feuilles de parchemin (parchment sheets) ===
 +
  
 
==== Chaux vive (quicklime) ====
 
==== Chaux vive (quicklime) ====
  
Il faut d'abord produire de la [[chaux vive (quicklime)]], qui est fabriquée à partir d'une des quatre pierres composées majoritairement de carbonate de calcium (calcium carbonate stones), une sous-catégorie de pierres (stones) :
+
Pour commencer, il faut produire de la [[chaux vive (quicklime)]], qui est fabriquée à partir d'une des quatre pierres composées majoritairement de carbonate de calcium (calcium carbonate stones), une sous-catégorie de pierres (stones) :
  
 
<ul><li>la calcite (calcite) ;</li>
 
<ul><li>la calcite (calcite) ;</li>
Ligne 70 : Ligne 71 :
 
<li>le marbre (marble).</li></ul>
 
<li>le marbre (marble).</li></ul>
  
Ces pierres peuvent être transformées en [[chaux vive (quicklime)]] dans un four (kiln) ou un four au magma (magma kiln) par un opérateur de fourneau (furnace operator). L'opération nécessite un sac (bag) pour stocker le produit final. Si c'est un four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée.
+
Ces pierres peuvent être transformées en [[chaux vive (quicklime)]] dans un four (kiln) ou un four à magma (magma kiln) par un opérateur de fourneau (furnace operator). L'opération nécessite un sac (bag) pour stocker le produit final. Si c'est un four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée.
 +
 
  
 
==== Eau de chaux (milk of lime) ====
 
==== Eau de chaux (milk of lime) ====
  
L'[[eau de chaux (milk of lime)]] est ensuite fabriquée à partir d'un sac de [[chaux vive (quicklime)]]. C'est le [[fabricant de soude (lye maker)]] qui s'en occupe dans une [[fabrique de potasse (ashery)]]. L'opération nécessite un seau (bucket) pour stocker le produit final. Chaque seau peut contenir 10 unités d'[[eau de chaux (milk of lime)|eau de chaux]].
+
L'[[eau de chaux (milk of lime)]] est ensuite fabriquée à partir d'un sac de [[chaux vive (quicklime)]]. C'est le [[fabricant de soude (lye maker)]] qui s'en occupe dans une [[fabrique de potasse (ashery)]]. L'opération nécessite un sceau (bucket) pour stocker le produit final. Chaque sceau peut contenir 10 unités d'eau de chaux.
 +
 
  
 
==== Feuille de parchemin (parchment sheet) ====
 
==== Feuille de parchemin (parchment sheet) ====
  
Les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]] sont enfin fabriquées à partir d'une peau tannée (tanned hide), peu importe la taille de l'animal d'origine, et d'un seau d'[[eau de chaux (milk of lime)]]. C'est le [[tanneur (tanner)]] qui s'en occupe dans un atelier de tannage (tanner's shop).
+
Les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]] sont enfin fabriquées à partir d'une peau tannée (tanned hide), peu importe la taille de l'animal d'origine, et d'un sceau d'[[eau de chaux (milk of lime)]]. C'est le [[tanneur (tanner)]] qui s'en occupe dans un atelier de tannage (tanner's shop).
 +
 
  
 
== Les livres (books) ==
 
== Les livres (books) ==
Ligne 93 : Ligne 97 :
  
 
Bien qu'ils soient prévus pour être transformés en [[codex (codex)]], les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel.  
 
Bien qu'ils soient prévus pour être transformés en [[codex (codex)]], les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel.  
 +
  
 
==== Reliure (book binding) ====
 
==== Reliure (book binding) ====
Ligne 99 : Ligne 104 :
 
<ul><li>en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d'artisanat (craftsdwarf's workshop) ;</li>
 
<ul><li>en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d'artisanat (craftsdwarf's workshop) ;</li>
 
<li>en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d'artisanat (craftsdwarf's workshop) ;</li>
 
<li>en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d'artisanat (craftsdwarf's workshop) ;</li>
<li>en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith's forge) ou une forge au magma (magma forge) - si c'est une forge simple qui est utilisée, une unité de combustible (fuel) sera utilisée ;</li>
+
<li>en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith's forge) ;</li>
<li>en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace) ou un four à verre au magma (magma glass furnace) - si c'est une four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée.</li></ul>
+
<li>en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace).</li></ul>
  
 
Pour des détails sur l'artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.
 
Pour des détails sur l'artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.
 +
  
 
==== Codex (codex) ====
 
==== Codex (codex) ====
Ligne 112 : Ligne 118 :
  
 
=== Les rouleaux de parchemin (scrolls) ===
 
=== Les rouleaux de parchemin (scrolls) ===
 +
  
 
==== Cylindre (scroll roller) ====
 
==== Cylindre (scroll roller) ====
Ligne 118 : Ligne 125 :
 
<ul><li>en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d'artisanat (craftsdwarf's workshop) ;</li>
 
<ul><li>en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d'artisanat (craftsdwarf's workshop) ;</li>
 
<li>en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d'artisanat (craftsdwarf's workshop) ;</li>
 
<li>en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d'artisanat (craftsdwarf's workshop) ;</li>
<li>en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith's forge) ou une forge au magma (magma forge) - si c'est une forge simple qui est utilisée, une unité de combustible (fuel) sera utilisée ;</li>
+
<li>en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith's forge) ;</li>
<li>en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace) ou un four à verre au magma (magma glass furnace) - si c'est une four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée</li></ul>
+
<li>en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace).</li></ul>
  
 
Pour des détails sur l'artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.
 
Pour des détails sur l'artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.
 +
  
 
==== Rouleau de parchemin (scroll) ====
 
==== Rouleau de parchemin (scroll) ====
  
 
Les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]] sont ensuite fabriqués à partir d'une [[feuille de parchemin (parchment sheet)]] combinée avec un [[cylindre (scroll roller)]]. C'est le [[relieur (bookbinder)]] qui s'occupe de cette tâche dans un atelier d'artisanat (craftsdwarf's workshop).
 
Les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]] sont ensuite fabriqués à partir d'une [[feuille de parchemin (parchment sheet)]] combinée avec un [[cylindre (scroll roller)]]. C'est le [[relieur (bookbinder)]] qui s'occupe de cette tâche dans un atelier d'artisanat (craftsdwarf's workshop).
 +
  
 
== Annexes ==
 
== Annexes ==
Ligne 132 : Ligne 141 :
  
  
[[Fichier:Paper industry.png|600px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme VO]]
+
[[Fichier:Paper industry.png|400px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme VO]]
  
 
Cet article provient de traduction d'articles en anglais, complété par des ajouts personnels.
 
Cet article provient de traduction d'articles en anglais, complété par des ajouts personnels.
Ligne 144 : Ligne 153 :
  
 
<ul>
 
<ul>
<li>Article sur les [[livres (books)]]</li>
 
<li>Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]</li>
 
<li>Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]</li>
 
<li>Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]</li>
 
 
<li>Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]</li>
 
<li>Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]</li>
<li>Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]</li>
+
<li>Article sur les [[Livres (books)|livres]]</li>
<li>Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]</li>
+
<li>Article sur l'[[Industrie du papier|industrie du papier]]</li>
<li>Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]</li>
+
<li>Article sur les [[Bibliothèque (library)|bibliothèques]]</li>
<li>Article sur la [[pâte à papier (slurry)]]</li>
+
<li>Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin]]</li>
<li>Article sur la [[chaux vive (quicklime)]]</li>
+
<li>Article sur les [[Cahier (quire)|cahier]]</li>
<li>Article sur l'[[eau de chaux (milk of lime)]]</li>
+
<li>Article sur les [[Codex (codex)|codex]]</li>
<li>Article sur la [[reliure (book binding)]]</li>
 
<li>Article sur le [[cylindre (scroll roller)]]</li>
 
<li>Article sur le [[relieur (bookbinder)]]</li>
 
<li>Article sur le [[papetier (papermaker)]]</li>
 
 
</ul>
 
</ul>
  

Toutes les contributions à Le wiki de DwarfFortress sont considérées comme publiées sous les termes de la GNU Free Documentation License 1.2 (voir Le wiki de DwarfFortress:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Pour créer, modifier ou publier cette page, veuillez répondre à la question ci-dessous (plus d’informations) :

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)