Modification de Language words.txt - Partie 1

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 3 003 : Ligne 3 003 :
  
 
[WORD:GARLIC]
 
[WORD:GARLIC]
[NOUN:ail:ails]
+
[NOUN:garlic:garlics]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
Ligne 3 013 : Ligne 3 013 :
  
 
[WORD:GARNISH]
 
[WORD:GARNISH]
[NOUN:garniture:garnitures]
+
[NOUN:garnish:garnishes]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
Ligne 3 021 : Ligne 3 021 :
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_PLUR]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_PLUR]
 
[THE_NOUN_PLUR]
 
[THE_NOUN_PLUR]
[VERB:garnir:garnit:a garni:garnit:en train de garnir]
+
[VERB:garnish:garnishes:garnished:garnished:garnishing]
 
[STANDARD_VERB]
 
[STANDARD_VERB]
  
Ligne 3 041 : Ligne 3 041 :
  
 
[WORD:GAZE]
 
[WORD:GAZE]
[NOUN:regard:regards]
+
[NOUN:gaze:gazes]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
Ligne 3 050 : Ligne 3 050 :
  
 
[WORD:GEAR]
 
[WORD:GEAR]
[NOUN:outils:STP]
+
[NOUN:gear:gears]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
Ligne 3 059 : Ligne 3 059 :
 
[THE_NOUN_PLUR]
 
[THE_NOUN_PLUR]
 
[OF_NOUN_PLUR]
 
[OF_NOUN_PLUR]
[ADJ:outille]
+
[ADJ:geared]
 
[ADJ_DIST:2]
 
[ADJ_DIST:2]
 
[FRONT_COMPOUND_ADJ]
 
[FRONT_COMPOUND_ADJ]
Ligne 3 083 : Ligne 3 083 :
  
 
[WORD:GHOUL]
 
[WORD:GHOUL]
[NOUN:goule:goules]
+
[NOUN:ghoul:ghouls]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
Ligne 3 100 : Ligne 3 100 :
 
[THE_NOUN_PLUR]
 
[THE_NOUN_PLUR]
 
[OF_NOUN_PLUR]
 
[OF_NOUN_PLUR]
[VERB:offrir:offre:a offert:offert:en train d'offrir]
+
[VERB:gift:gifts:gifted:gifted:gifting]
 
[STANDARD_VERB]
 
[STANDARD_VERB]
  
Ligne 3 114 : Ligne 3 114 :
  
 
[WORD:GIRDLE]
 
[WORD:GIRDLE]
[NOUN:ceinture:ceintures]
+
[NOUN:girdle:girdles]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
Ligne 3 122 : Ligne 3 122 :
 
[THE_NOUN_PLUR]
 
[THE_NOUN_PLUR]
 
[OF_NOUN_PLUR]
 
[OF_NOUN_PLUR]
[ADJ:ceind]
+
[ADJ:girdled]
 
[ADJ_DIST:2]
 
[ADJ_DIST:2]
 
[FRONT_COMPOUND_ADJ]
 
[FRONT_COMPOUND_ADJ]
  
 
[WORD:GLAND]
 
[WORD:GLAND]
[NOUN:glande:glandes]
+
[NOUN:gland:glands]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
Ligne 3 136 : Ligne 3 136 :
  
 
[WORD:GLAZE]
 
[WORD:GLAZE]
[NOUN:vernis:STP]
+
[NOUN:glaze:glazes]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
Ligne 3 146 : Ligne 3 146 :
 
[THE_NOUN_PLUR]
 
[THE_NOUN_PLUR]
 
[OF_NOUN_PLUR]
 
[OF_NOUN_PLUR]
[VERB:vernir:vernit:a verni:verni:en train de vernir]
+
[VERB:glaze:glazes:glazed:glazed:glazing]
 
[STANDARD_VERB]
 
[STANDARD_VERB]
  
 
[WORD:GLEN]
 
[WORD:GLEN]
[NOUN:ruisseau:ruisseaux]
+
[NOUN:glen:glens]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
Ligne 3 160 : Ligne 3 160 :
  
 
[WORD:GLIDE]
 
[WORD:GLIDE]
[VERB:glisser:glisse:a glisse:glisse:en train de glisser]
+
[VERB:glide:glides:glided:glided:gliding]
 
[STANDARD_VERB]
 
[STANDARD_VERB]
  
 
[WORD:GLIMMER]
 
[WORD:GLIMMER]
[NOUN:lueur:lueurs]
+
[NOUN:glimmer:glimmers]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
Ligne 3 171 : Ligne 3 171 :
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_PLUR]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_PLUR]
 
[OF_NOUN_PLUR]
 
[OF_NOUN_PLUR]
[VERB:luire:luit:a lui:lui:en train de luire]
+
[VERB:glimmer:glimmers:glimmered:glimmered:glimmering]
 
[STANDARD_VERB]
 
[STANDARD_VERB]
  
Ligne 3 179 : Ligne 3 179 :
  
 
[WORD:GLOSS]
 
[WORD:GLOSS]
[NOUN:brillant:brillants]
+
[NOUN:gloss:glosses]
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
+
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
+
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
[THE_COMPOUND_NOUN_SING]
+
[THE_COMPOUND_NOUN_SING]
[THE_NOUN_SING]
+
[THE_NOUN_SING]
[OF_NOUN_SING]
+
[OF_NOUN_SING]
[REAR_COMPOUND_NOUN_PLUR]
+
[REAR_COMPOUND_NOUN_PLUR]
[THE_NOUN_PLUR]
+
[THE_NOUN_PLUR]
[VERB:faire briller:fait briller:a fait briller:fait briller:en train de faire briller]
+
[VERB:gloss:glosses:glossed:glossed:glossing]
 
[STANDARD_VERB]
 
[STANDARD_VERB]
  
Ligne 3 235 : Ligne 3 235 :
  
 
[WORD:GOD-FORSAKEN]
 
[WORD:GOD-FORSAKEN]
[ADJ:abandonne des dieux]
+
[ADJ:god-forsaken]
 
[ADJ_DIST:3]
 
[ADJ_DIST:3]
  
 
[WORD:GOLD]
 
[WORD:GOLD]
[NOUN:or:STP]
+
[NOUN:or:golds]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
Ligne 3 263 : Ligne 3 263 :
  
 
[WORD:GORE]
 
[WORD:GORE]
[VERB:encorner:encorne:a encorne:encorne:en train d'encorner]
+
[VERB:gore:gores:gored:gored:goring]
 
[STANDARD_VERB]
 
[STANDARD_VERB]
  
Ligne 3 276 : Ligne 3 276 :
  
 
[WORD:GORGE_VERB]
 
[WORD:GORGE_VERB]
[VERB:engouffrer:engouffre:a engouffre:engouffre:en train d'engouffrer]
+
[VERB:gorge:gorges:gorged:gorged:gorging]
 
[STANDARD_VERB]
 
[STANDARD_VERB]
  
Ligne 3 291 : Ligne 3 291 :
  
 
[WORD:GRAND]
 
[WORD:GRAND]
[ADJ:grandiose]
+
[ADJ:grand]
 
[ADJ_DIST:4]
 
[ADJ_DIST:4]
 
[FRONT_COMPOUND_ADJ]
 
[FRONT_COMPOUND_ADJ]
Ligne 3 298 : Ligne 3 298 :
  
 
[WORD:GRAPE]
 
[WORD:GRAPE]
[NOUN:raisin:raisins]
+
[NOUN:raisin:grapes]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
Ligne 3 309 : Ligne 3 309 :
  
 
[WORD:GRASS]
 
[WORD:GRASS]
[NOUN:herbe:herbes]
+
[NOUN:herbe:grasses]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
Ligne 3 320 : Ligne 3 320 :
  
 
[WORD:GRAVE]
 
[WORD:GRAVE]
[NOUN:tombeau:tombeaux]
+
[NOUN:grave:graves]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
Ligne 3 345 : Ligne 3 345 :
  
 
[WORD:GREED]
 
[WORD:GREED]
[NOUN:avidite:avidites]
+
[NOUN:greed:greeds]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
Ligne 3 370 : Ligne 3 370 :
  
 
[WORD:GRILL]
 
[WORD:GRILL]
[VERB:griller:grille:a grille:grille: en train de griller]
+
[VERB:grill:grills:grilled:grilled:grilling]
 
[STANDARD_VERB]
 
[STANDARD_VERB]
  
Ligne 3 429 : Ligne 3 429 :
  
 
[WORD:GROW]
 
[WORD:GROW]
[NOUN:cultivateur:cultivateurs]
+
[NOUN:grower:growers]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
Ligne 3 436 : Ligne 3 436 :
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_PLUR]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_PLUR]
 
[OF_NOUN_PLUR]
 
[OF_NOUN_PLUR]
[VERB:cultiver:cultive:a cultive:cultive:en train de cultiver]
+
[VERB:grow:grows:grew:grown:growing]
 
[STANDARD_VERB]
 
[STANDARD_VERB]
  
 
[WORD:GROWL]
 
[WORD:GROWL]
[NOUN:grondement:grondements]
+
[NOUN:growl:growls]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
Ligne 3 473 : Ligne 3 473 :
  
 
[WORD:GUARD]
 
[WORD:GUARD]
[NOUN:gendarme:gendarmes]
+
[NOUN:garde:gardes]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
Ligne 3 480 : Ligne 3 480 :
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_PLUR]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_PLUR]
 
[OF_NOUN_PLUR]
 
[OF_NOUN_PLUR]
[VERB:veiller:veille:a veille:veille:en train de veiller]
+
[VERB:garder:garde:a garde:garda:guarding]
 
[STANDARD_VERB]
 
[STANDARD_VERB]
  
Ligne 3 572 : Ligne 3 572 :
  
 
[WORD:HAMMERER]
 
[WORD:HAMMERER]
[NOUN:bourreau:bourreaux]
+
[NOUN:marteleur:marteleurs]
 
[THE_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[THE_COMPOUND_NOUN_SING]
 
[THE_NOUN_SING]
 
[THE_NOUN_SING]
Ligne 3 650 : Ligne 3 650 :
 
[THE_NOUN_PLUR]
 
[THE_NOUN_PLUR]
 
[OF_NOUN_PLUR]
 
[OF_NOUN_PLUR]
[VERB:hanter:hante:a hante:hante:en train de hanter]
+
[VERB:hanterhante:a hante:hante:en train de hanter]
 
[STANDARD_VERB]
 
[STANDARD_VERB]
  
Ligne 4 332 : Ligne 4 332 :
  
 
[WORD:KNEAD]
 
[WORD:KNEAD]
[VERB:petrir:petrit:a petri:petri:en train de petrir]
+
[VERB:petrir:petrit::a petrit:petrit:en train de petrir]
 
[STANDARD_VERB]
 
[STANDARD_VERB]
  
Ligne 4 511 : Ligne 4 511 :
  
 
[WORD:LEECH]
 
[WORD:LEECH]
[NOUN:sangsue:sangsues]
+
[NOUN:sangsue:sangsues]
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
+
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
+
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
[THE_COMPOUND_NOUN_SING]
+
[THE_COMPOUND_NOUN_SING]
[THE_NOUN_SING]
+
[THE_NOUN_SING]
[REAR_COMPOUND_NOUN_PLUR]
+
[REAR_COMPOUND_NOUN_PLUR]
 
[THE_NOUN_PLUR]
 
[THE_NOUN_PLUR]
 
[OF_NOUN_PLUR]
 
[OF_NOUN_PLUR]
Ligne 4 554 : Ligne 4 554 :
  
 
[WORD:LEPER]
 
[WORD:LEPER]
[NOUN:lepreux:STP]
+
[NOUN:lepreux:lepreux]
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
+
[FRONT_COMPOUND_NOUN_SING]
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
+
[REAR_COMPOUND_NOUN_SING]
[THE_COMPOUND_NOUN_SING]
+
[THE_COMPOUND_NOUN_SING]
[THE_NOUN_SING]
+
[THE_NOUN_SING]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_PLUR]
 
[FRONT_COMPOUND_NOUN_PLUR]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_PLUR]
 
[REAR_COMPOUND_NOUN_PLUR]

Toutes les contributions à Le wiki de DwarfFortress sont considérées comme publiées sous les termes de la GNU Free Documentation License 1.2 (voir Le wiki de DwarfFortress:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Pour créer, modifier ou publier cette page, veuillez répondre à la question ci-dessous (plus d’informations) :

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)