Modification de Lexique

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
| Aigue-marine || Aquamarine
 
| Aigue-marine || Aquamarine
 
|-
 
|-
| Alcool || Alcoholune
+
| Alcool || Alcohol
 
|-
 
|-
 
| Boisson || Drinks
 
| Boisson || Drinks
Ligne 22 : Ligne 22 :
 
| Planning || Scheduling
 
| Planning || Scheduling
 
|-
 
|-
| Alerte || Alert  
+
| Alerte || Alert
 
|-
 
|-
| Escouade || Squadune
+
| Escouade || Squad
 
|-
 
|-
 
| Almandine || Almandin
 
| Almandine || Almandin
Ligne 362 : Ligne 362 :
 
| Trappe || Floor hatch
 
| Trappe || Floor hatch
 
|-
 
|-
| Forge magmatique || Magma forge
+
| Forge à magma || Magma forge
 
|-
 
|-
 
| Meuble || Furniture
 
| Meuble || Furniture
Ligne 500 : Ligne 500 :
 
| Abîme || Chasm
 
| Abîme || Chasm
 
|-
 
|-
| Pointe menaçante || Menacing spike
+
|- Pointe menaçante || Menacing spike
|-
 
| Capacité d'analyse || Analytical ability
 
|-
 
| Lithogravure || Stone detailing
 
|-
 
| Lisser la pierre || Smooth stone
 
|-
 
| Gravure de la pierre || Engrave stone
 
|-
 
| Dalle funéraire || Memorial slab
 
|-
 
| Robustesse || Toughness
 
|-
 
| Four magmatique || Magma kiln
 
|-
 
| Fonderie magmatique || Magma smelter
 
|-
 
| Craie || Chalk
 
|-
 
| Chaille || Chert
 
|-
 
| Pierre argileuse || Claystone
 
|-
 
| Conglomérat || Conglomerate
 
|-
 
| Calcaire || Limestone
 
|-
 
| Pierre de sel || Rocksalt
 
|-
 
| Grès || Sandstone
 
|-
 
| Schiste argileux || Shale
 
|-
 
| Ardoise || Slate
 
|-
 
| Couche sédimentaire || Sedimentary layer
 
|-
 
| Couche magmatique plutonique || Igneous intrusive layer
 
|-
 
| Couche magmatique volcanique || Igneous extrusive layer
 
|-
 
| Couche métamorphique || Metamorphic layer
 
|-
 
| Sélénite || Selenite
 
|-
 
| Satinspar || Satinspar
 
|-
 
| Charbon bitumeux || Bituminous coal
 
|-
 
| Soufre || Brimstone
 
|-
 
| Cinabre || Cinnabar
 
|-
 
| Amas (gemmes) || Cluster
 
|-
 
| Jais || Jet
 
|-
 
| Agate dentelle || Lace agate
 
|-
 
| Œil de fer || Tiger iron
 
|-
 
| Terreau || Loam
 
|-
 
| Terreau sablonneux || Sandy loam
 
|-
 
| Tourbe || Peat
 
|-
 
| Terreau sablonneux argileux || Sandy clay loam
 
|-
 
| Limon || Silt
 
|-
 
| Poterie en grès || Stoneware
 
|-
 
| Poterie || Earthenware
 
|-
 
| Sillonnée || Furrowed
 
|-
 
| Four || Kiln
 
|-
 
| Four à magma || Magma kiln
 
|-
 
| Outre || Waterskin
 
|-
 
| Marais || Marsh
 
|-
 
| Marécage || Swamp
 
|-
 
| Case || Tile
 
|-
 
| Courant || Flow
 
|-
 
| Thon rouge || Bluefin tuna
 
|-
 
| Morue || Cod
 
|-
 
| Éléphant de mer || Elephant seal
 
|-
 
| Manchot empereur || Emperor penguin
 
|-
 
| Requin-lézard || Frill shark
 
|-
 
| Flétan || Halibut
 
|-
 
| Phoque à selle || Harp seal
 
|-
 
| Léopard de mer || Leopard seal
 
|-
 
| Manchot pygmée || Little penguin
 
|-
 
| Manchot || Penguin
 
|-
 
| Lamproie marine || Sea lamprey
 
|-
 
| Escabeau || Stepladder
 
|-
 
| Rondin || Log
 
|-
 
| Plaque (adamantine) | Wafer
 
|-
 
| Châtreur || Gelder
 
|-
 
| Flacon || Vial
 
|-
 
| Tasse || Mug
 
|-
 
|
 
|-
 
|
 
 
|}
 
|}

Toutes les contributions à Le wiki de DwarfFortress sont considérées comme publiées sous les termes de la GNU Free Documentation License 1.2 (voir Le wiki de DwarfFortress:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Pour créer, modifier ou publier cette page, veuillez répondre à la question ci-dessous (plus d’informations) :

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)