Modification de Livres (books)

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 1 : Ligne 1 :
  
{{Yop-version| 0.47.04 |}}  
+
{{Yop-version| 0.47.04 | En cours}}  
  
  
Les livres sont des objets sur lesquels des textes peuvent être rédigés. Ces textes sont de genres littéraires différents et peuvent traiter de sujets variés (événement historique, connaissance, art). Ils sont créés par des figures historiques (historical figures), c’est à dire n’importe quel personnage qui a des données enregistrées par le jeu, lors de la génération du monde (world generation), par les aventuriers dans le mode "Aventurier", par les [[savant (scholar)|savants (scholars)]] et les visiteurs en mode "Forteresse" (fortress mode). Ils peuvent être copiés par les [[scribe (scribe)|scribes (scribes)]]. Les voyageurs et les commerçants (traders) transportent des livres vers différents sites et [[bibliothèque (library)|bibliothèques (libraries)]], diffusant ainsi des connaissances.
+
Les livres sont des objets sur lesquels des textes peuvent être rédigés. Ces textes sont de genres littéraires différents et peuvent traiter de sujets variés (événement historique, connaissance, art). Ils sont créés par des figures historiques (historical figure)<ref name="1">1</ref> lors de la génération du monde (world generation), par les aventuriers dans le mode "Aventurier", par les savants (scholars) et les visiteurs en mode "Forteresse" (fortress mode). Ils peuvent être copiés par les scribes (scribes). Les voyageurs et les commerçants (traders) transportent des livres vers différents sites et bibliothèques, diffusant ainsi des informations.
  
Les livres peuvent être de deux formes : les [[codex (codex)|codex (codices)]], appelés [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] avant d'être reliés, et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les deux ont le même usage mais se distinguent par leur méthode de fabrication. Les cahiers sont des livres utilisables en tant que tel, la seule raison de les relier et ainsi de les transformer en codex est pour augmenter leur valeur via les matériaux de la [[reliure (book binding)]].  
+
Les livres peuvent être de deux formes : les codex (codices, codex au singulier), appelés cahiers (quires) avant d'être reliés, et les rouleaux de parchemins (scrolls). Les deux ont le même usage mais se distinguent par leur méthode de fabrication. Les cahiers sont des livres utilisables en tant que tel, la seule raison de les relier et ainsi de les transformer en codex est pour augmenter leur valeur via les matériaux de la reliure.  
  
 
{{Bug
 
{{Bug
 
| description=Un bug empêche cette plus-value de fonctionner correctement sur la version actuelle, il vaut donc mieux pour le moment se contenter des cahiers !
 
| description=Un bug empêche cette plus-value de fonctionner correctement sur la version actuelle, il vaut donc mieux pour le moment se contenter des cahiers !
 
}}
 
}}
Les livres écrits, mais pas leurs copies (copies), sont considérés comme des artefacts (artifacts) et sont enregistrés dans les légendes (legends). En mode "Forteresse" (fortress mode), ils apparaissent donc dans le menu {{k|L}} des artefacts. Les livres sont titrés en fonction de leur sujet, les copies sont identifiées par la mention "copy" à la fin du titre.
+
Les livres écrits, mais pas leurs copies (copies), sont considérés comme des artefacts (artifacts) et sont enregistrés dans les légendes (legends). En mode "Forteresse" (fortress mode), ils apparaissent donc dans le menu "L" des artefacts. Les livres sont titrés en fonction de leur sujet, les copies sont identifiées par la mention "copy" à la fin du titre.
  
  
Ligne 29 : Ligne 29 :
 
|[[Cahier (quire)]] || {{Tile|≡|7:1}} || <center>20 ☼</center> || Peut-être transformé en codex en étant relié  
 
|[[Cahier (quire)]] || {{Tile|≡|7:1}} || <center>20 ☼</center> || Peut-être transformé en codex en étant relié  
 
|-
 
|-
|[[Codex (codex)]] || {{Tile|◘|7:1}} || <center>Variable</center> || "Codices" au pluriel
+
|[[Codex (codex)]] || {{Tile|◘|7:1}} || <center>Variable</center> || "Codices" au pluriel  
|-
 
| colspan="4" style="background-color: #ffb733; padding: 0.5em" |
 
 
|}
 
|}
 
</center>
 
</center>
Ligne 38 : Ligne 36 :
  
 
Il existe différents moyens de se procurer des livres :
 
Il existe différents moyens de se procurer des livres :
<ul><li>en les fabricant (voir l'article sur l'[[industrie du papier (paper industry)]]) ;</li>
+
<ul><li>en les fabricant (voir l'article sur l'[[Industrie du papier|industrie du papier]]) ;</li>
 
<li>par les missions (missions), il est possible de cibler les livres d'une civilisation (listés dans ses artéfacts) lors de l'organisation d'une expédition ;</li>
 
<li>par les missions (missions), il est possible de cibler les livres d'une civilisation (listés dans ses artéfacts) lors de l'organisation d'une expédition ;</li>
 
<li>via les visiteurs (visitors) qui demandent l'autorisation de résider dans la forteresse et qui amènent parfois des livres avec eux ;</li>
 
<li>via les visiteurs (visitors) qui demandent l'autorisation de résider dans la forteresse et qui amènent parfois des livres avec eux ;</li>
 
<li>par le commerce (trade).</li></ul>
 
<li>par le commerce (trade).</li></ul>
 +
 +
À l’inverse, il faut également se prémunir contre le vol. En dehors des précautions normales contre les voleurs en furtivité (chiens attachés, pièges, ...), il faut également se prémunir contre les savants qui viennent visiter une forteresse et qui ont la mauvaise habitude de parfois repartir avec un livre sous le bras (voir article sur les [[Bibliothèque (library)|bibliothèques]]).
 +
  
 
== Utilisations ==
 
== Utilisations ==
Ligne 49 : Ligne 50 :
 
Les livres écrits peuvent être lus. Le lecteur obtient des informations sur le sujet contenu dans le livre. La lecture n'a pas d'impact sur l'éthique (ethic) du lecteur, mais peut en avoir sur ses valeurs personnelles, voir l'article sur les traits de caractère (personality trait). Un sujet en particulier, la nécromancie, peut avoir un réel impact physique sur le lecteur. La lecture d'un livre répond à certains besoins (needs) du lecteur : l'introspection (self-examination) et les pensées abstraites (thinking abstractly).
 
Les livres écrits peuvent être lus. Le lecteur obtient des informations sur le sujet contenu dans le livre. La lecture n'a pas d'impact sur l'éthique (ethic) du lecteur, mais peut en avoir sur ses valeurs personnelles, voir l'article sur les traits de caractère (personality trait). Un sujet en particulier, la nécromancie, peut avoir un réel impact physique sur le lecteur. La lecture d'un livre répond à certains besoins (needs) du lecteur : l'introspection (self-examination) et les pensées abstraites (thinking abstractly).
  
Les aventuriers (adventurers) peuvent lire les livres en leur possession en appuyant la touche {{k|l}} puis en sélectionnant un livre en particulier. Pour pouvoir lire, les personnages doivent au moins avoir le niveau novice (novice) dans la compétence de lecture (reading). Cette compétence ne pouvant augmenter que via la lecture, il est donc important de la sélectionner et de la régler sur le bon niveau lors de la création du personnage (ou alors d'ajouter une quantité de "NATURAL_SKILL" à la race choisie dans les données brutes (raws). 
+
Les aventuriers (adventurers) peuvent lire les livres en leur possession en appuyant la touche "l" puis en sélectionnant un livre en particulier. Pour pouvoir lire, les personnages doivent au moins avoir le niveau novice (novice) dans la compétence de lecture (reader skill). Cette compétence ne pouvant augmenter que via la lecture, il est donc important de la sélectionner et de la régler sur le bon niveau lors de la création du personnage (ou alors d'ajouter une quantité de "NATURAL_SKILL" à la race choisie dans les données brutes (raws). 
  
Les citoyens et les visiteurs de la forteresse pourront lire à loisir les livres disponibles dans une [[bibliothèque (library)]].
+
Les citoyens et les visiteurs de la forteresse pourront lire à loisir les livres disponibles dans une [[Bibliothèque (library)|bibliothèque]].
  
 
=== L'écriture ===
 
=== L'écriture ===
  
Les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]] et les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]] vierges, stockés dans une [[bibliothèque (library)]], sont considérés comme du matériel d'écriture (writing material) et peuvent être utilisés par un [[savant (scholar)]] pour rédiger un livre, ou par un [[scribe (scribe)]] pour faire une copie d'un livre existant.
+
Les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]] et les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]] vierges, stockés dans une [[Bibliothèque (library)|bibliothèque]], sont considérés comme du matériel d'écriture (writing material) et peuvent être utilisés par un [[Savant (scholar)|savant (scholar)]] pour rédiger un livre, ou par un [[Scribe (scribe)|scribe (scribe)]] pour faire une copie d'un livre existant.
  
Les aventuriers (adventurers) peuvent écrire leurs propres livres. Il faut avoir un cahier ou un rouleau de parchemin vierge dans la main ou sur la case (tile) où se tient le personnage, puis appuyer sur {{k|x}} et sélectionner "write" (écrire). Il faut ensuite sélectionner le support d'écriture puis choisir le sujet parmi la liste des sujets proposés, générée en fonction des connaissances du personnage (pour les options de prose, un sujet connu sera utilisé au hasard). Écrire un livre prend plusieurs heures en jeu. Si le personnage est interrompu par des ennemis, l'écriture est annulée et le matériel considéré comme vierge.
+
Les aventuriers (adventurers) peuvent écrire leurs propres livres. Il faut avoir un cahier ou un rouleau de parchemin vierge dans la main ou sur la case (tile) où se tient le personnage, puis appuyer sur "x" et sélectionner "write" (écrire). Il faut ensuite sélectionner le support d'écriture puis choisir le sujet parmi la liste des sujets proposés, générée en fonction des connaissances du personnage (pour les options de prose, un sujet connu sera utilisé au hasard). Écrire un livre prend plusieurs heures en jeu. Si le personnage est interrompu par des ennemis, l'écriture est annulée et le matériel considéré comme vierge.
  
 
=== Le combat ===
 
=== Le combat ===
Ligne 82 : Ligne 83 :
 
Ces livres de nécromancie sont parfois rédigés au cours de la génération du monde (world generation) par des nécromanciens (necromancers) et divers dirigeants démoniaques (demons). Ils peuvent être trouvés dans les tours de nécromancien (necromancer's tower) parmi d'autres types de livres, y compris la plaque (slab) originale d'où proviennent les secrets. Enfin, les nécromanciens qui assiègent une forteresse peuvent également apporter leurs livres, qui peuvent être des livres de nécromancie.
 
Ces livres de nécromancie sont parfois rédigés au cours de la génération du monde (world generation) par des nécromanciens (necromancers) et divers dirigeants démoniaques (demons). Ils peuvent être trouvés dans les tours de nécromancien (necromancer's tower) parmi d'autres types de livres, y compris la plaque (slab) originale d'où proviennent les secrets. Enfin, les nécromanciens qui assiègent une forteresse peuvent également apporter leurs livres, qui peuvent être des livres de nécromancie.
  
Récupérer un livre de nécromancie au cours d'une mission (mission) et le conserver dans une [[bibliothèque (library)]] fait que tous les habitants d'une forteresse deviendront progressivement nécromanciens. Ce processus est encore plus rapide si des copies du livre sont rédigées par les [[scribe (scribe)|scribes (scribes)]]
+
Récupérer un livre de nécromancie au cours d'une mission (mission) et le conserver dans une bibliothèque (library) fait que tous les habitants d'une forteresse deviendront progressivement nécromanciens. Ce processus est encore plus rapide si des copies du livre sont rédigées par les scribes (scribes). 
  
 
Les aventuriers (adventurers) qui ont appris les secrets de la vie et de la mort ont la possibilité de créer un nouveau livre de nécromancie lors de la rédaction d'un manuel (manual).</li>
 
Les aventuriers (adventurers) qui ont appris les secrets de la vie et de la mort ont la possibilité de créer un nouveau livre de nécromancie lors de la rédaction d'un manuel (manual).</li>
Ligne 91 : Ligne 92 :
 
=== Genres littéraires ===
 
=== Genres littéraires ===
  
Le contenu d'un livre est rédigé dans l'un des nombreux genres littéraires possibles. Le genre littéraire détermine l'objectif du texte, chaque genre permettant de traiter certains sujets. Certains genres littéraires doivent être "déverrouillés" par les [[savant (scholar)|savants (scholars)]], en découvrant certains sujets (topics), avant de pouvoir être utilisés.
+
Le contenu d'un livre est rédigé dans l'un des nombreux genres littéraires possibles. Le genre littéraire détermine l'objectif du texte, chaque genre permettant de traiter certains sujets. Certains genres littéraires doivent être "déverrouillés" par les savants, en découvrant certains sujets (topics), avant de pouvoir être utilisés.
  
Concernant la disponibilité des genres littéraires en mode "Forteresse" (fortress mode), les manuels seront le plus souvent rédigés par des [[savant (scholar)|savants]] au summum de leurs recherches. D'autres genres peuvent être rédigés par les [[savant (scholar)|savants]] ou d'autres habitants, mais il s'agit d'un événement rare. Les visiteurs sont le moyen le plus efficace de faire entrer des livres autres que les manuels dans une forteresse. La deuxième meilleure manière étant le commerce (trade) avec les caravanes (caravans).
+
Concernant la disponibilité des genres littéraires en mode "Forteresse" (fortress mode), les manuels seront le plus souvent rédigés par des savants (scholars) au summum de leurs recherches. D'autres genres peuvent être rédigés par les savants ou d'autres habitants, mais il s'agit d'un événement rare. Les visiteurs sont le moyen le plus efficace de faire entrer des livres autres que les manuels dans une forteresse. La deuxième meilleure manière étant le commerce (trade) avec les caravanes (caravans).
  
 
Actuellement, la mécanique précise derrière l'apprentissage de connaissances ou l'obtention d'un changement de valeurs par celles-ci n'est toujours pas claire. 
 
Actuellement, la mécanique précise derrière l'apprentissage de connaissances ou l'obtention d'un changement de valeurs par celles-ci n'est toujours pas claire. 
Ligne 175 : Ligne 176 :
 
! colspan="2" | [[Réserves (stockpiles)]]
 
! colspan="2" | [[Réserves (stockpiles)]]
 
|-  
 
|-  
| Catégorie || "Finished goods" (produits finis)
+
| Catégorie || Produits finis (finished goods)
 
|-
 
|-
| || Les [[Cahier (quire)|cahiers]] et les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin]] sont regroupés avec les "Tools" (outils).
+
| || Les [[Cahier (quire)|cahiers]] et les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin]] sont regroupés avec les outils (tools).
 
|-
 
|-
 
| Sous-catégorie || /
 
| Sous-catégorie || /
Ligne 183 : Ligne 184 :
 
| Contenants || Caisse (bin)
 
| Contenants || Caisse (bin)
 
|-
 
|-
| || Dans une [[bibliothèque (library)]], les livres rédigés seront rangés dans les bibliothèques (bookcases) et les livres vierges dans les conteneurs (containers).  
+
| || Dans une [[Bibliothèque (library)|bibliothèque]], les livres rédigés seront rangés dans les bibliothèques (bookcases) et les livres vierges dans les conteneurs (containers).  
 
|-
 
|-
 
| Putréfaction || Non
 
| Putréfaction || Non
Ligne 191 : Ligne 192 :
 
! colspan="2" | Status (statuts) {{k|z}}
 
! colspan="2" | Status (statuts) {{k|z}}
 
|-
 
|-
| Onglet "Stocks" || <ul><li>Catégorie "Tools" (outils) pour les [[Cahier (quire)|cahiers]] et les  [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin]]</li><li>Catégorie "Codices" (codex) pour les [[Codex (codex)|codex]]</li></ul>
+
| Onglet "Stocks" || <ul><li>[[Cahier (quire)|Cahiers]] et [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin]] dans la catégorie "Tools" (outils)</li><li>[[Codex (codex)|Codex]] dans la catégorie "Codices" (codex)"</li></ul>
 
|-
 
|-
 
! colspan="2" style="background-color: #ffb733; padding: 0.2em" | &nbsp;
 
! colspan="2" style="background-color: #ffb733; padding: 0.2em" | &nbsp;
Ligne 197 : Ligne 198 :
  
 
== Annexes ==
 
== Annexes ==
{{Infobox Traductions
+
 
| nain=thîkut
 
| elfe=soya
 
| gobelin=zosto
 
| humain=thothil
 
}}
 
 
=== Sources ===
 
=== Sources ===
 
Cet article provient de traduction d'articles en anglais, complété par des ajouts personnels.
 
 
<ul>
 
<li>[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Book The Dwarf Fortress Wiki - Book]</li>
 
</ul>
 
 
  
 
=== Articles connexes ===
 
=== Articles connexes ===
 
<ul>
 
<li>Article sur les [[Bibliothèque (library)|bibliothèques (libraries)]]</li>
 
<li>Article sur les [[Savant (scholar)|savants (scholars)]]</li>
 
<li>Article sur les [[Scribe (scribe)|scribes (scribes)]]</li>
 
<li>Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]</li>
 
<li>Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]</li>
 
<li>Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]</li>
 
<li>Article sur l'[[industrie du papier (paper industry)]]</li>
 
<li>[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Mission The Dwarf Fortress Wiki - Mission]</li>
 
<li>[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Necromancer The Dwarf Fortress Wiki - Necromancer]</li>
 
<li>[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Need The Dwarf Fortress Wiki - Need]</li>
 
<li>[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Topic The Dwarf Fortress Wiki - Topic]</li>
 
<li>[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Personality_trait The Dwarf Fortress Wiki - Personality trait]</li>
 
<li>[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Knowledge The Dwarf Fortress Wiki - Knowledge]</li>
 
</ul>
 
  
 
=== Bugs ===
 
=== Bugs ===
Ligne 239 : Ligne 212 :
 
<li>Relier (binding) un cahier (quire) pour en faire un codex (codex) nuit à sa description (le texte est raccourci) et à sa valeur (la valeur de l'objet vaut moins que celle de ses composants séparés). Les oeuvres écrites peuvent être laissées sous leur forme de cahier (quire) pour conserver leurs propriétés.</li>
 
<li>Relier (binding) un cahier (quire) pour en faire un codex (codex) nuit à sa description (le texte est raccourci) et à sa valeur (la valeur de l'objet vaut moins que celle de ses composants séparés). Les oeuvres écrites peuvent être laissées sous leur forme de cahier (quire) pour conserver leurs propriétés.</li>
 
<li>Les codex (codices) apparaissent parfois sans titre. Ces codex ne sont donc pas considérés comme des artefacts (artifacts), ils n'apparaissent pas dans leur menu ("l") et ne seront pas stockés dans les réserves (stockpiles) réglées pour eux. Comme tous les codices doivent être dérivés d'un cahier écrit, tous les codices (sauf les copies) devraient en théorie être un artefact et posséder un titre. Lié au bug précédent ?</li>
 
<li>Les codex (codices) apparaissent parfois sans titre. Ces codex ne sont donc pas considérés comme des artefacts (artifacts), ils n'apparaissent pas dans leur menu ("l") et ne seront pas stockés dans les réserves (stockpiles) réglées pour eux. Comme tous les codices doivent être dérivés d'un cahier écrit, tous les codices (sauf les copies) devraient en théorie être un artefact et posséder un titre. Lié au bug précédent ?</li>
<li>En mode "Aventurier" (adventurer mode), le fait de placer et de retirer des livres d'une [[bibliothèque (library)]] peut les dupliquer, ce qui donne des livres "fantômes".</li>
+
<li>En mode "Aventurier" (adventurer mode), le fait de placer et de retirer des livres d'une bibliothèque (library) peut les dupliquer, ce qui donne des livres "fantômes".</li>
 
<li>Les codex (codices) et les rouleaux de parchemin (scrolls) sont parfois coincés sur la carte empêchant les interactions avec eux (par une mission ou des visiteurs). L'utilitaire DF Hack permet de contourner ce bug.</li>
 
<li>Les codex (codices) et les rouleaux de parchemin (scrolls) sont parfois coincés sur la carte empêchant les interactions avec eux (par une mission ou des visiteurs). L'utilitaire DF Hack permet de contourner ce bug.</li>
  
  
[[Catégorie:Catégories d'objets]]
+
[[Category:Catégories d'objets]]
[[Catégorie:Produits manufacturés]]
 
[[Catégorie:0.47.04]]
 

Toutes les contributions à Le wiki de DwarfFortress sont considérées comme publiées sous les termes de la GNU Free Documentation License 1.2 (voir Le wiki de DwarfFortress:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Pour créer, modifier ou publier cette page, veuillez répondre à la question ci-dessous (plus d’informations) :

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)