Modification de Métier (labor)

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 6 : Ligne 6 :
  
 
== Efficacité du travail ==
 
== Efficacité du travail ==
L'efficacité du travail d'un nain dépend essentiellement de deux choses:  
+
L'efficacité du travail d'un nain dépend essentiellement de deux choses: sa maîtrise d'une compétence, et son état de santé lorsqu'il effectue son travail.
* sa maîtrise d'une compétence (via l'expérience qu'il possède dans celle-ci)
+
==== Niveaux de compétence ====
* son état de santé lorsqu'il effectue son travail.
 
 
 
==== Expérience et Niveaux de compétence ====
 
'''L'expérience''' représente le temps passé par un nain (ou tout autre créature intelligente) à s'exercer dans une profession ou apprendre à propos d'un sujet. Elle affecte l'efficacité du nain dans ses différentes compétences. Le montant précis des points d'expérience n'est jamais affiché directement en jeu, sauf dans le Mode Aventure.
 
 
 
Chaque point d'expérience gagné est associé à une compétence. Chaque fois qu'un nain utilise cette compétence, de l'expérience est gagnée. Lorsqu'une compétence n'est pas utilisée pendant un certain temps, celle-ci devient "rouillée" (rusty) et l'expérience dans cette compétence décroit.
 
 
 
L'utilisation de la plupart des compétences donne 30 points d'expérience à chaque fois. [[Graveur (engraver)|Engraver]], [[Fortifier (Carving)|fortifier]], [[Lisser (smoothing)|lisser]] et [[Mineur (miner)|miner]] donne 10 points d'expérience à chaque utilisation. Les gains des compétences militaires sont variables, les combats réels donnant plus d'expérience que l'entrainement. Les compétences basées sur un certain nombre d'objets, comme la [[Transformation de plantes (plant processing)|transformation de plantes]], donneront de l'expérience en fonction du nombre d'objets.
 
Un nain ayant un plus haut niveau de compétence qu'un autre travaillera mieux et plus vite que ce dernier. Travailler mieux revient à améliorer la qualité des objets fabriqués. La rapidité du travail est particulièrement visible chez les mineurs de niveau légendaire, qui ont juste besoin de toucher un mur pour le réduire en poussière.
 
 
 
 
Les niveaux de compétence sont :
 
Les niveaux de compétence sont :
 
   
 
   
Ligne 24 : Ligne 14 :
 
  ! Nom anglais
 
  ! Nom anglais
 
  ! Nom français
 
  ! Nom français
! Expérience
 
 
  |-
 
  |-
  | Dabbling || Amateur || 1
+
  | Dabbling || Amateur
 
  |-
 
  |-
  | Novice || Novice || 500
+
  | Novice || Novice
 
  |-
 
  |-
  | Adequate || Adéquat || 1100
+
  | Adequate || Adéquat
 
  |-
 
  |-
  | Competent || Compétent || 1800
+
  | Competent || Compétent
 
  |-
 
  |-
  | Skilled || Qualifié || 2600
+
  | Skilled || Qualifié
 
  |-
 
  |-
  | Proficient || Efficace || 3500
+
  | Proficient || Efficace
 
  |-
 
  |-
  | Talented || Doué || 4500
+
  | Talented || Doué
 
  |-
 
  |-
  | Adept || Versé || 5600
+
  | Adept || Versé
 
  |-
 
  |-
  | Expert || Expert || 6800
+
  | Expert || Expert
 
  |-
 
  |-
  | Professional || Professionnel || 8100
+
  | Professional || Professionnel
 
  |-
 
  |-
  | Accomplished || Accompli || 9500
+
  | Accomplished || Accompli
 
  |-
 
  |-
  | Great || Génial || 11000
+
  | Great || Génial  
 
  |-
 
  |-
  | Master || Maitre || 12600
+
  | Master || Maitre
 
  |-
 
  |-
  | High Master || Haut maître || 14300
+
  | High Master || Haut maître
 
  |-
 
  |-
  | Grand Master || Grand Maitre || 16100
+
  | Grand Master || Grand Maitre
 
  |-
 
  |-
  | [[Légendaire (legendary)|Legendary]]|| [[Légendaire (legendary)|Légendaire]] || 18000
+
  | [[Légendaire (legendary)|Legendary]]|| [[Légendaire (legendary)|Légendaire]]
 
  |-
 
  |-
| 16 || Legendary+1 ‡ || 20000
 
|-
 
| 17 || Legendary+2 ‡ || 22100
 
|-
 
| 18 || Legendary+3 ‡ || 24300
 
|-
 
| 19 || Legendary+4 ‡ || 26600
 
|-
 
| 20 || Legendary+5 ‡ || 29000
 
 
  |}
 
  |}
 
+
 
==== Influence de l'état de santé ====
 
==== Influence de l'état de santé ====
Les nains au statut 'affamé', 'assoiffé' ou 'somnolent' travaillent moins vite et moins bien. Pour les taches comme la coupe du bois ou la fonderie ce n'est pas important, mais pour la production de statues d'aluminium...
+
Les nains au statut 'affamé', 'assoiffé' ou 'somnolent' travaillent moins vite et moins bien. Pour les taches comme la coupe du bois ou la fonderie ce n'est pas important, mais pour la production de statues d'aluminium...  
 
+
 +
 
==Liste des compétences==
 
==Liste des compétences==
  
Ligne 78 : Ligne 59 :
 
{{Skills
 
{{Skills
 
| couleur = C0C0C0 | profession = [[Mineur (miner)]] | compétences =
 
| couleur = C0C0C0 | profession = [[Mineur (miner)]] | compétences =
*[[Mineur (miner)]]
+
*Mineur
 
}}
 
}}
  
Ligne 84 : Ligne 65 :
 
| couleur = FFFF00 | profession = [[Travailleur du bois (woodworker)]]| compétences =
 
| couleur = FFFF00 | profession = [[Travailleur du bois (woodworker)]]| compétences =
 
*[[Facteur d'arcs (bowyer)]]  
 
*[[Facteur d'arcs (bowyer)]]  
*[[Charpentier (carpenter)]]  
+
*[[Charpentier (Carpenter)]]  
 
*[[Bûcheron (wood cutter)]]  
 
*[[Bûcheron (wood cutter)]]  
 
}}
 
}}
Ligne 153 : Ligne 134 :
 
{{Skills
 
{{Skills
 
| couleur = 808080 | profession = [[Forgeron (metalsmith)]] | compétences =
 
| couleur = 808080 | profession = [[Forgeron (metalsmith)]] | compétences =
*[[Forgeur d'Armures (Armorsmith)]]
+
*[[Batteur d'Armures (Armorsmith)]]
 
*[[Opérateur de fourneau (furnace operator)]]  
 
*[[Opérateur de fourneau (furnace operator)]]  
 
*[[Orfèvre (metal crafter)]]  
 
*[[Orfèvre (metal crafter)]]  
*[[Forgeron (blacksmith)]]  
+
*[[Forgeur de fournitures (blacksmith)]]
 +
*[[Forgeron (metalsmith)]]  
 
*[[Forgeur d'armes (weaponsmith)]]  
 
*[[Forgeur d'armes (weaponsmith)]]  
 
}}
 
}}
Ligne 167 : Ligne 149 :
 
*[[Vernisseur (Glazer)]]
 
*[[Vernisseur (Glazer)]]
 
*[[Maroquinier (leatherworker)]]   
 
*[[Maroquinier (leatherworker)]]   
*[[Potier (potter)]]
+
*[[Potier (Potter)]]
 
*[[Tailleur de pierre (stone crafter)]]   
 
*[[Tailleur de pierre (stone crafter)]]   
 
*[[Tisserand (weaver)]]   
 
*[[Tisserand (weaver)]]   
 
*[[Ébéniste (wood crafter)]]   
 
*[[Ébéniste (wood crafter)]]   
*[[Extracteur de brins (strand extractor)]]   
+
*[[Tresseur d'adamantium (strand extractor)]]   
 
*[[Travail de la cire (Wax worker)]]
 
*[[Travail de la cire (Wax worker)]]
 
}}
 
}}
Ligne 194 : Ligne 176 :
 
| couleur = 008080 | profession = Inutilisé | compétences =
 
| couleur = 008080 | profession = Inutilisé | compétences =
 
*[[Équilibre (balance)]]   
 
*[[Équilibre (balance)]]   
*[[Coordination (coordination)]]
+
*[[Coordination (coordination)]]
 +
*[[Discipline (discipline)]] 
 
*[[Druide (druid)]]
 
*[[Druide (druid)]]
 
*[[Poète (poet)]]
 
*[[Poète (poet)]]
Ligne 208 : Ligne 191 :
 
{{Skills
 
{{Skills
 
| couleur = 000 | profession = [[Militaire (military)]] | compétences =
 
| couleur = 000 | profession = [[Militaire (military)]] | compétences =
*[[Combat à distance (archer)]]   
+
*[[Archer (archer)]]   
 
*[[Porteur d'armure (armor user)]]   
 
*[[Porteur d'armure (armor user)]]   
 
*[[Porteur de Hache (axeman)]]   
 
*[[Porteur de Hache (axeman)]]   
 
*[[Morsure (biter)]]
 
*[[Morsure (biter)]]
*[[Tireur à sarbacane (blowgunner)]]
+
*[[Canonnier (blowgunner)]]
 
*[[Archer (bowman)]]
 
*[[Archer (bowman)]]
 
*[[Arbalétrier (crossbowman)]]
 
*[[Arbalétrier (crossbowman)]]
Ligne 231 : Ligne 214 :
 
*[[Lanceur (thrower)]]
 
*[[Lanceur (thrower)]]
 
*[[Lutteur (wrestler)]]
 
*[[Lutteur (wrestler)]]
*[[Discipline (discipline)]]
 
 
}}
 
}}
  
Ligne 259 : Ligne 241 :
 
{{Skills
 
{{Skills
 
| couleur = 008080 | profession = Autres  | compétences =
 
| couleur = 008080 | profession = Autres  | compétences =
*[[Alchimie (alchemy)]]
+
*[[Alchimie (alchemy)]]
*[[Natation (swimmer)]]
+
*[[Natation (swimmer)]]
*[[Outilleur (knapper)]]
+
*[[Outilleur (knapper)]]
*[[Grimpeur (climber)]]
 
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
  
== Compétences, Attributs et Traits==
+
== Skills, Attributes and Traits ==
 
 
Compétences:
 
 
 
*Elles sont augmentés en étant utilisée dans des activités.
 
*Elles augmentent les attributs.
 
*Un même attribut peut être augmenté par diverses compétences.
 
*Il est supposé que les compétences utilisent l'attribut qu'elles augmentent.
 
*Certaines compétences sont requises pour certains métiers militaires, civiles et de nobles.
 
*Certains métiers requiert plusieurs compétences.
 
*Une même compétence peut être utilisée par plusieurs corps de métiers.
 
*Elles sont augmentées par les préférences, mais plafonnées, donc un nain pourra créer des objets de qualité supérieur à son niveau sans que cela affecte les chances de faire plus d'objets de valeur au niveau maximum.
 
  
 +
Skills:
 +
are trained by being used in some activity.
 +
train attributes.
 +
the same attribute can be trained by various skills.
 +
it's assumed that the skills also use some of the attributes that they train.
 +
certain skills are required or important for certain noble, military and civilian professions.
 +
certain professions require several skills.
 +
the same skill can be used by various professions.
 +
are increased by Preferences, but capped, so the dwarf will make items beyond its skill level but won't affect the chances of making more high value items at the highest skill level.
 
Traits:
 
Traits:
 
+
cannot be modified in-game.Verify
*Ils ne peuvent êtres modifiés en cours de partie. A vérifier.
+
affect which social skills gain experience (if the dwarf has X trait it will not gain experience in X skill) at all.
*Ils ont d'autres effets utiles pour certaines professions.
+
have other in-game effects that can be useful for certain professions.
*Ils génèrent des pensées pendant certaines activités.
+
give thoughts when performing certain activities.
 
+
To summarize it goes like this:
Pour résumer cela donne:
+
Trait --> Skill <--> Attribute
 
+
  |         ^
Trait --> Compétence <--> Attribut
+
  v         |
  |           ^
+
effect      |
  v           |
+
  |         v
effet        |
+
  '-->  Profession
  |           v
 
  '------>  Métier
 
 
 
 
 
Puisque qu'une compétence peut être utile à plusieurs métiers, et que chaque attribut est augmenté par plusieurs compétences, une formation variée est possible.
 
 
 
 
Since the same skills can be used by various professions, and the same attributes are trained by various skills, this allows for cross-training.
 
Since the same skills can be used by various professions, and the same attributes are trained by various skills, this allows for cross-training.
 
Being traits the unmodifiableVerify, limiting factor on which skills can be learned or having useful effects, and certain professions requiring various skills, the need arises to:
 
Being traits the unmodifiableVerify, limiting factor on which skills can be learned or having useful effects, and certain professions requiring various skills, the need arises to:

Toutes les contributions à Le wiki de DwarfFortress sont considérées comme publiées sous les termes de la GNU Free Documentation License 1.2 (voir Le wiki de DwarfFortress:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Pour créer, modifier ou publier cette page, veuillez répondre à la question ci-dessous (plus d’informations) :

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)