Modification de Premier pas militaire (military quickstart)

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{version|0.34.11}}
 
{{version|0.34.11}}
 +
{{traduction}}
  
==Premiers pas militaires==
+
=Premier pas militaire==
  
Cet article décrit comment mettre en place sa première escouade pour l’entraînement et le combat. Il est supposé que vous ne connaissez rien de l'interface militaire. Si vous commencez ceci au début de votre forteresse, nous supposerons que vous commencerez avec une escouade de cinq nains, et que vous êtes arrivés ici depuis le [[Armée (military)|guide militaire]].
+
Cet article décris comment mettre en place sa première escouade pour l’entraînement et le combat. Il est supposé que vous ne connaissez rien de l'interface militaire. Si vous commencez ceci au début de votre forteresse, nous supposerons que vous commencerez avec une escouade de cinq nains, et que vous êtes arrivés ici depuis le [[Armée (military)|guide militaire]].
  
 
Bien que ces instructions soit loin d'être adéquate pour aborder tout les aspects du système militaire complexe du mode forteresse, espérons qu’elles vous permettront de démarrer plus rapidement. Notez que l'interface de configuration militaire peut s'avérer assez tortueuse, faites donc bien attention aux détails mentionnés.
 
Bien que ces instructions soit loin d'être adéquate pour aborder tout les aspects du système militaire complexe du mode forteresse, espérons qu’elles vous permettront de démarrer plus rapidement. Notez que l'interface de configuration militaire peut s'avérer assez tortueuse, faites donc bien attention aux détails mentionnés.
Ligne 36 : Ligne 37 :
 
Les haches ne peuvent êtres partagées entre un bûcheron et un combattant, même si un nain a les deux fonctions. Similairement, un nain tireur et un chasseur ne peuvent partager d’arbalète, et un mineur ne peut partager de pioche avec un nain choisit pour se battre avec.
 
Les haches ne peuvent êtres partagées entre un bûcheron et un combattant, même si un nain a les deux fonctions. Similairement, un nain tireur et un chasseur ne peuvent partager d’arbalète, et un mineur ne peut partager de pioche avec un nain choisit pour se battre avec.
  
===Caserne===
+
===caserne===
  
 
Faites construire un porte-armure ou un râtelier si vous n'en avez pas encore.
 
Faites construire un porte-armure ou un râtelier si vous n'en avez pas encore.
Ligne 48 : Ligne 49 :
 
Appuyez sur {{K|s}} pour ouvrir le menu des escouades. Appuyez sur {{K|a}} pour choisir votre escouade dans la liste. Notez que vers le bas de la fenêtre il y aura écrit: {{DFtext|t: Sched - Inactive}}. Ceci est le niveau d'alerte de l'escouade qui indique le planning suivi.
 
Appuyez sur {{K|s}} pour ouvrir le menu des escouades. Appuyez sur {{K|a}} pour choisir votre escouade dans la liste. Notez que vers le bas de la fenêtre il y aura écrit: {{DFtext|t: Sched - Inactive}}. Ceci est le niveau d'alerte de l'escouade qui indique le planning suivi.
  
Le planning par défaut pour "inactive" est "ne rien faire". Pour utiliser le planning "Active/training", appuyez sur {{K|t}} pour le faire passer sur {{DFtext|t: Sched - Active/Training}}. Vous pouvez aussi changer le niveau d'alerte depuis l'écran militaire avec {{K|m}}-{{K|a}}.
+
Le planning par défaut pour "inactive" est "ne rien faire". Pour utiliser le planning "Active/training", appuyez sur {{K|t}} et ça devrait passer sur {{DFtext|t: Sched - Active/Training}}. Vous pouvez aussi changer le niveau d'alerte depuis l'écran militaire avec {{K|m}}-{{K|a}}.
  
Si tout a été fait correctement, vous devriez voir un message du genre "Urist McGoblinFodder has become a Recruit" (est devenue une recrue) et le nain en question devrait aller à la caserne établie. Cela peut ne pas arriver tout de suite, mais certainement quand le mois change.
+
Si tout a été fait correctement, vous devriez voir un message du genre "Urist McGoblinFodder has become a Recruit" (est devenue une recrue) et le nain en question devrait aller à la caserne établie. Cela peut ne pas arriver de suite, mais certainement quand le mois change.
  
 
Gardez un oeil sur eux avec l'écran des unités. Leurs tâches seront peut-être initialement "Waiting for (something) demonstration" (attend une démonstration de "quelque chose") ou "Organize (something) demonstration" (organiser une démonstration de "quelque chose"), mais ils commenceront par la suite. Graphiquement ça ne changera pas, mais l'écran des unités affichera "Watching (something) demonstration" (regarde une démonstration de "quelque chose") etc.
 
Gardez un oeil sur eux avec l'écran des unités. Leurs tâches seront peut-être initialement "Waiting for (something) demonstration" (attend une démonstration de "quelque chose") ou "Organize (something) demonstration" (organiser une démonstration de "quelque chose"), mais ils commenceront par la suite. Graphiquement ça ne changera pas, mais l'écran des unités affichera "Watching (something) demonstration" (regarde une démonstration de "quelque chose") etc.
Ligne 76 : Ligne 77 :
 
===Configuration===
 
===Configuration===
  
Une fois l'équipement réuni, le plus facile pour créer les tireurs est de créer une escouade et leur donner l'uniforme d'archers. Assignez ensuite un ou plusieurs nains à l'escouade, puis définissez leur planning d’entraînement (voir la procédure plus haut pour le corps à corps). Assurez-vous que l'escouade soit désignée pour s’entraîner aux cibles et à leur caserne (râtelier ou porte-armure - si les cibles sont désignés seulement, les nains ne s’entraîneront pas).
+
Une fois l'équipement réuni, le plus facile pour créer les tireurs est de créer une escouade et leur donner l'uniforme d'archers. Assignez ensuite un ou plusieurs nains à l'escouade, puis définissez leur planning d’entraînement (voir la procédure plus haut pour le corps à corps). Assurez-vous que l'escouade soit désignée pour s’entraîner aux cibles et à leur caserne (râtelier ou porte-armure - si les cibles son désignés seulement, les nains ne s’entraîneront pas).
  
 
Si tout a été fait correctement, vous les verrez tirer sur les cibles et verrez des carreaux brisés devant les cibles.
 
Si tout a été fait correctement, vous les verrez tirer sur les cibles et verrez des carreaux brisés devant les cibles.
Ligne 83 : Ligne 84 :
  
 
Maintenant que vous avez appris ceci, vous pourriez vouloir lire:
 
Maintenant que vous avez appris ceci, vous pourriez vouloir lire:
 
 
[[Category:Militaire]]
 
[[Category:Guides]]
 

Toutes les contributions à Le wiki de DwarfFortress sont considérées comme publiées sous les termes de la GNU Free Documentation License 1.2 (voir Le wiki de DwarfFortress:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Pour créer, modifier ou publier cette page, veuillez répondre à la question ci-dessous (plus d’informations) :

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)