Soie : Différence entre versions

De Le wiki de DwarfFortress
Aller à : navigation, rechercher
(Nouvelle page : La tissu (cloth) de soie est fait à partir de fil (thread) de soie. Le fil de soie peut être récolté à partir de toile d'araignée d'[[araignée souterrain...)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
La [[tissu]] (cloth) de soie est fait à partir de [[fil]] (thread) de soie. Le [[fil]] de soie peut être récolté à partir de [[toile|toile d'araignée]] d'[[araignée souterraine]] (cave spider), d'[[araignée souterraine géante]] (giant cave spider) ou d'[[araignée fantôme]] (phantom spider)  
+
La [[tissu]] (cloth) de soie est fait à partir de [[fil]] (thread) de soie. Le [[fil]] de soie peut être récolté à partir de [[toile|toile d'araignée]] d'[[araignée souterraine]] (cave spider), d'[[araignée souterraine géante]] (giant cave spider) ou d'[[araignée fantôme]] (phantom spider). Il est ensuite tissé en [[tissu|étoffe]] (cloth) dans un [[métier à tisser]] (loom). Les [[toile|toiles d'araignées]] sont automatiquement récoltées par n'importe quel travailleur qui a l'activité [[tissage]] (weaving) activé et accès à un [[métier à tisser]] (loom), qui active automatiquement la tâche "rammasser les toiles d'araignée" (collect webs) et qui transforme les [[toile|toiles d'araignées]] en fils de soie. Il n'y a pas besoin de [[zone de stockage]] (stockpile) pour cette récolte.
  
En cours de traduction.
+
La récolte automatique des [[toile|toiles d'araignées]] peut être désactivée depuis le menu [[ordres actifs]] (standing orders) ({{key|o}} -> {{key|W}}). Cela peut être utile si les [[toile|toiles d'araignées]] accessibles sont dans une zone dangereuse, ou si vous voulez temporairement libérer vos [[tisserand]]s (weavers) pour d'autres activités.
  
Silk [[cloth]] is made from silk [[thread]]. Silk [[thread]] can be gathered from the [[web]]s of [[cave spider]]s, [[giant cave spider]]s, and [[phantom spider]]s, which is then woven into cloth at a [[loom]]. Webs are automatically collected by any worker who has the [[weaver|weaving]] labor activated and access to a [[loom]], which automatically produces the work task "collect webs" and turns collected [[web]]s directly into silk thread. No [[stockpile]] is necessary for this collection.
+
==Voir aussi==
 
+
* [[Poil]] (Yarn)
Automatic collection of webs can be disabled from the [[Standing orders|orders menu]] ({{key|o}} -> {{key|W}}) - this is useful if the accessible [[web]]s are located in a dangerous area or if you want to temporarily free up your [[weaver]]s for other tasks.
+
* [[Fibre végétale]]
 
+
* [[textile|Industrie textile]]
==See Also==
 
* [[Yarn]]
 
* [[Plant fiber]]
 
* [[Textile industry]]
 

Version du 13 janvier 2012 à 17:36

La tissu (cloth) de soie est fait à partir de fil (thread) de soie. Le fil de soie peut être récolté à partir de toile d'araignée d'araignée souterraine (cave spider), d'araignée souterraine géante (giant cave spider) ou d'araignée fantôme (phantom spider). Il est ensuite tissé en étoffe (cloth) dans un métier à tisser (loom). Les toiles d'araignées sont automatiquement récoltées par n'importe quel travailleur qui a l'activité tissage (weaving) activé et accès à un métier à tisser (loom), qui active automatiquement la tâche "rammasser les toiles d'araignée" (collect webs) et qui transforme les toiles d'araignées en fils de soie. Il n'y a pas besoin de zone de stockage (stockpile) pour cette récolte.

La récolte automatique des toiles d'araignées peut être désactivée depuis le menu ordres actifs (standing orders) (o -> W). Cela peut être utile si les toiles d'araignées accessibles sont dans une zone dangereuse, ou si vous voulez temporairement libérer vos tisserands (weavers) pour d'autres activités.

Voir aussi