<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Fredy</id>
	<title>Le wiki de DwarfFortress - Contributions [fr]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Fredy"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Fredy"/>
	<updated>2026-04-12T15:46:05Z</updated>
	<subtitle>Contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.44.0</generator>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Mod%C3%A8le:News&amp;diff=2741</id>
		<title>Modèle:News</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Mod%C3%A8le:News&amp;diff=2741"/>
		<updated>2010-06-10T10:10:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fredy : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{| align=&amp;quot;center&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- align=&amp;quot;center&amp;quot;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center; font-size: 120%; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em&amp;quot;&amp;gt;[http://www.bay12games.com/dwarves Télécharger Dwarf Fortress]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;La version actuelle est la &#039;&#039;&#039;v0.31.06&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;mise en ligne le &#039;&#039;&#039;09 juin 2010&#039;&#039;&#039;.&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center; font-size: 75%; font-weight: bold&amp;quot;&amp;gt;[http://www.bay12games.com/dwarves Changelog chez Bay12 Games]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center; font-size: 75%; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em&amp;quot;&amp;gt;[[Modifications graphiques|Mod graphique par Mayday]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fredy</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Creature_annelids_DF2010.txt&amp;diff=2492</id>
		<title>Creature annelids DF2010.txt</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Creature_annelids_DF2010.txt&amp;diff=2492"/>
		<updated>2010-05-06T14:38:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fredy : Nouvelle page : creature_annelids&amp;lt;br&amp;gt; &amp;lt;br&amp;gt; [OBJECT:CREATURE]&amp;lt;br&amp;gt; &amp;lt;br&amp;gt; [CREATURE:WORM]&amp;lt;br&amp;gt; 	[DESCRIPTION:Une creature minuscule des terriers, ont peut le trouver dans un sol humide. Il est long et mi...&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;creature_annelids&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[OBJECT:CREATURE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[CREATURE:WORM]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[DESCRIPTION:Une creature minuscule des terriers, ont peut le trouver dans un sol humide. Il est long et mince et n a pas de jambes.]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[NAME:ver:vers:ver]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[CASTE_NAME:ver:vers:ver]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[CREATURE_TILE:&#039;141&#039;][COLOR:7:0:0]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[PETVALUE:10]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[VERMIN_SOIL][FREQUENCY:100][VERMIN_HATEABLE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[SMALL_REMAINS][NATURAL][VERMIN_NOTRAP][NOBONES]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[NATURAL][PET]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[NOT_BUTCHERABLE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[BIOME:FOREST_TAIGA]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[BIOME:ANY_TEMPERATE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[BIOME:ANY_TROPICAL]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[POPULATION_NUMBER:250:500]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[PREFSTRING:fretillement]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[BODY:BODY_WITH_HEAD_FLAG:HEART:GUTS:BRAIN:MOUTH]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[BODY_DETAIL_PLAN:STANDARD_MATERIALS]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
		[REMOVE_MATERIAL:HAIR]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
		[REMOVE_MATERIAL:BONE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[BODY_DETAIL_PLAN:STANDARD_TISSUES]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
		[REMOVE_TISSUE:HAIR]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
		[REMOVE_TISSUE:BONE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[BODY_DETAIL_PLAN:EXOSKELETON_TISSUE_LAYERS:SKIN:FAT:MUSCLE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[HAS_NERVES]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[SPEED:2900]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[USE_MATERIAL_TEMPLATE:ICHOR:ICHOR_TEMPLATE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[BLOOD:LOCAL_CREATURE_MAT:ICHOR:LIQUID]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[CREATURE_CLASS:GENERAL_POISON]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[GETS_WOUND_INFECTIONS]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[GETS_INFECTIONS_FROM_ROT]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[USE_MATERIAL_TEMPLATE:PUS:PUS_TEMPLATE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[PUS:LOCAL_CREATURE_MAT:PUS:LIQUID]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[BODY_SIZE:0:0:100]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[BODY_APPEARANCE_MODIFIER:LENGTH:90:95:98:100:102:105:110]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[MAXAGE:2:3]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[ALL_ACTIVE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[NO_SLEEP]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[NO_DIZZINESS]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[SET_TL_GROUP:BY_CATEGORY:ALL:SKIN]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
		[TL_COLOR_MODIFIER:GRAY:1]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
			[TLCM_NOUN:skin:SINGULAR]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fredy</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Traduction&amp;diff=2491</id>
		<title>Traduction</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Traduction&amp;diff=2491"/>
		<updated>2010-05-06T14:38:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fredy : /* Liste des fichiers DF2010 (version v0.31.03) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;color: red; font-weight: bold;&amp;quot;&amp;gt;Attention ! Nouveaux Fichiers Depuis DF 2010, ces fichiers ne sont pas à jour !&lt;br /&gt;
&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Explications =&lt;br /&gt;
== Pour utiliser les fichiers traduits ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous trouverez ici à leur noms des fichiers du jeu.&lt;br /&gt;
Ces fichiers sont en train d&#039;être traduits.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Remplacez les contenus des fichiers présents dans le répertoire df/raw/objects par le contenus que vous trouverez ici.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pour traduire les fichiers du jeu ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les fichiers sont listés ci-dessous.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Quand l&#039;envie vous prend, prenez le fichier que vous voulez, et traduisez les termes compris dans la balise [NAME].&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Si vous avez un doute, un problème, la moindre petite chose qui vous turlupine, n&#039;hésitez pas à poser des questions dans le sujet du forum qui correspond à cette traduction. [http://dwarffortress.free.fr/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=87&amp;amp;forum=7 C&#039;est à dire celui-ci].&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ne pas utilisez d&#039;accents&#039;&#039; ni de caractères spéciaux (&amp;quot;ç&amp;quot;, &amp;quot;ù&amp;quot;...)!!! Ça provoque des bugs d&#039;affichage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les balises qui nous intéressent sont :&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[NAME] : nom de l&#039;objet. La balise peut avoir : &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Une seule valeur : le nom singulier&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Une deuxième valeur : le nom au pluriel&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Une troisième valeur : l&#039;adjectif dérivé du nom&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[PREPLURAL] préfixe de l&#039;objet en cas de pluriel (par exemple : &amp;quot;paire de&amp;quot;)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Pour le fichier [[language_words.txt]]&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;:&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
*l&#039;adjectif est dans sa propre balise: [ADJ]&lt;br /&gt;
*certain mots sont des &#039;&#039;&#039;verbes&#039;&#039;&#039;. Les différentes conjugaisons sont comme suit: &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
**[chanter&#039;&#039;(infinitif)&#039;&#039;:chante&#039;&#039;(présent)&#039;&#039;:a chante&#039;&#039;(passé composé)&#039;&#039;:chante&#039;&#039;(participe passé)&#039;&#039;:en train de chanter&#039;&#039;(gérondif)&#039;&#039;] -- &#039;&#039;omettre ce qui se trouve entre parenthèses&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Une fois un fichier totalement traduit, faites le savoir en mettant &#039;==&amp;gt;&#039; devant dans la liste ci dessous!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Fichiers traduits =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Code source ==&lt;br /&gt;
Le code source original des fichiers est à remplacer par le code source traduit ci-dessous.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Liste des fichiers 40d (version v0.28.181.40d et avant) ===&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[body_default.txt]]   (eyestalk: tentacule occulaire?)           &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_amphibians.txt]]       &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_annelids.txt]]         &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_birds.txt]]            &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_domestic.txt]]         &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_equipment.txt]]        &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_fanciful.txt]]         &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_insects.txt]]          &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_large_mountain.txt]]  (hoary marmot : marmotte &amp;lt;strike&amp;gt;ancienne&amp;lt;/strike&amp;gt; des rocheuses, je laisse marmotte tout court) &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_large_ocean.txt]]      &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_large_riverlake.txt]]  &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_large_temperate.txt]] (groundhog : une autre marmotte renommée marmotte siffleuse pour la différencier) &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_large_tropical.txt]]   &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_large_tundra.txt]]     &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_other.txt]]    (traduction à vérifier--[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC))        &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_reptiles.txt]]         &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_savage_tropical.txt]]  &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_small_mammals.txt]]    &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_small_ocean.txt]]      &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_small_riverlake.txt]]  &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_standard.txt]]         &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_subterranean.txt]]     &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[descriptor_color_standard.txt]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[descriptor_shape_standard.txt]] (il reste à traduire les adjectifs--[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC))&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_ammo.txt]]                 &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_armor.txt]]                &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_food.txt]]                 &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_gloves.txt]]               &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_helm.txt]]                 &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_instrument.txt]]           &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_pants.txt]]                &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_shield.txt]]               &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_shoes.txt]]                &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_siegeammo.txt]]            &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_toy.txt]]                  &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_trapcomp.txt]]             &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_weapon.txt]]               &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[matgloss_metal.txt]] (J&#039;ai traduit &amp;quot;sterling silver&amp;quot; en &amp;quot;argent sterling&amp;quot; même si les français utilisent le terme anglais. Traduction, pour &amp;quot;bismuth bronze&amp;quot; non trouvée--[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC))          &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[matgloss_plant.txt]]            &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[matgloss_stone_gem.txt]]  (traduction possible?--[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC))      &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[matgloss_stone_layer.txt]]      &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[matgloss_stone_mineral.txt]]    &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[matgloss_stone_soil.txt]]       &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[matgloss_wood.txt]]             &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[reaction_standard.txt]]   (note: j&#039;ai traduis &amp;quot;coke&amp;quot; par &amp;quot;coca&amp;quot; mais cela aurait pu désigner la cocaïne... (Amarok : coke, ca ne serait pas Houille ou Charbon ?) La traduction de &amp;quot;bismuth bronze&amp;quot; n&#039;a pas été trouvée. Un Wafer est un semi conducteur utilisé en électrotechnique. --[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC))    &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== language_word.txt ====&lt;br /&gt;
Ce fichier est de loin le plus grand de tous les fichiers à traduire. &lt;br /&gt;
Le fichier language_words.txt étant trop gros pour le wiki, il  a été divisé en 5. Les 5 parties sont a coller les unes à la suite des autres dans le vrai fichier language_words.txt.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[language_words.txt]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[language_words2.txt]]            &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[language_words3.txt]]            &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[language_words4.txt]]            &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[language_words5.txt]]            &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[aide a la traduction de language_words]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Liste des fichiers DF2010 (version v0.31.03) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[creature_amphibians_DF2010.txt]]    &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[creature_annelids_DF2010.txt]]  &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Téléchargement ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;non disponible pour le moment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
[[category:Modding]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fredy</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Traduction&amp;diff=2490</id>
		<title>Traduction</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Traduction&amp;diff=2490"/>
		<updated>2010-05-06T14:30:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fredy : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;color: red; font-weight: bold;&amp;quot;&amp;gt;Attention ! Nouveaux Fichiers Depuis DF 2010, ces fichiers ne sont pas à jour !&lt;br /&gt;
&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Explications =&lt;br /&gt;
== Pour utiliser les fichiers traduits ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous trouverez ici à leur noms des fichiers du jeu.&lt;br /&gt;
Ces fichiers sont en train d&#039;être traduits.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Remplacez les contenus des fichiers présents dans le répertoire df/raw/objects par le contenus que vous trouverez ici.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pour traduire les fichiers du jeu ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les fichiers sont listés ci-dessous.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Quand l&#039;envie vous prend, prenez le fichier que vous voulez, et traduisez les termes compris dans la balise [NAME].&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Si vous avez un doute, un problème, la moindre petite chose qui vous turlupine, n&#039;hésitez pas à poser des questions dans le sujet du forum qui correspond à cette traduction. [http://dwarffortress.free.fr/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=87&amp;amp;forum=7 C&#039;est à dire celui-ci].&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ne pas utilisez d&#039;accents&#039;&#039; ni de caractères spéciaux (&amp;quot;ç&amp;quot;, &amp;quot;ù&amp;quot;...)!!! Ça provoque des bugs d&#039;affichage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les balises qui nous intéressent sont :&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[NAME] : nom de l&#039;objet. La balise peut avoir : &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Une seule valeur : le nom singulier&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Une deuxième valeur : le nom au pluriel&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Une troisième valeur : l&#039;adjectif dérivé du nom&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[PREPLURAL] préfixe de l&#039;objet en cas de pluriel (par exemple : &amp;quot;paire de&amp;quot;)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Pour le fichier [[language_words.txt]]&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;:&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
*l&#039;adjectif est dans sa propre balise: [ADJ]&lt;br /&gt;
*certain mots sont des &#039;&#039;&#039;verbes&#039;&#039;&#039;. Les différentes conjugaisons sont comme suit: &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
**[chanter&#039;&#039;(infinitif)&#039;&#039;:chante&#039;&#039;(présent)&#039;&#039;:a chante&#039;&#039;(passé composé)&#039;&#039;:chante&#039;&#039;(participe passé)&#039;&#039;:en train de chanter&#039;&#039;(gérondif)&#039;&#039;] -- &#039;&#039;omettre ce qui se trouve entre parenthèses&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Une fois un fichier totalement traduit, faites le savoir en mettant &#039;==&amp;gt;&#039; devant dans la liste ci dessous!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Fichiers traduits =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Code source ==&lt;br /&gt;
Le code source original des fichiers est à remplacer par le code source traduit ci-dessous.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Liste des fichiers 40d (version v0.28.181.40d et avant) ===&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[body_default.txt]]   (eyestalk: tentacule occulaire?)           &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_amphibians.txt]]       &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_annelids.txt]]         &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_birds.txt]]            &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_domestic.txt]]         &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_equipment.txt]]        &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_fanciful.txt]]         &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_insects.txt]]          &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_large_mountain.txt]]  (hoary marmot : marmotte &amp;lt;strike&amp;gt;ancienne&amp;lt;/strike&amp;gt; des rocheuses, je laisse marmotte tout court) &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_large_ocean.txt]]      &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_large_riverlake.txt]]  &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_large_temperate.txt]] (groundhog : une autre marmotte renommée marmotte siffleuse pour la différencier) &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_large_tropical.txt]]   &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_large_tundra.txt]]     &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_other.txt]]    (traduction à vérifier--[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC))        &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_reptiles.txt]]         &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_savage_tropical.txt]]  &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_small_mammals.txt]]    &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_small_ocean.txt]]      &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_small_riverlake.txt]]  &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_standard.txt]]         &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_subterranean.txt]]     &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[descriptor_color_standard.txt]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[descriptor_shape_standard.txt]] (il reste à traduire les adjectifs--[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC))&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_ammo.txt]]                 &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_armor.txt]]                &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_food.txt]]                 &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_gloves.txt]]               &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_helm.txt]]                 &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_instrument.txt]]           &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_pants.txt]]                &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_shield.txt]]               &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_shoes.txt]]                &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_siegeammo.txt]]            &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_toy.txt]]                  &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_trapcomp.txt]]             &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_weapon.txt]]               &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[matgloss_metal.txt]] (J&#039;ai traduit &amp;quot;sterling silver&amp;quot; en &amp;quot;argent sterling&amp;quot; même si les français utilisent le terme anglais. Traduction, pour &amp;quot;bismuth bronze&amp;quot; non trouvée--[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC))          &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[matgloss_plant.txt]]            &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[matgloss_stone_gem.txt]]  (traduction possible?--[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC))      &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[matgloss_stone_layer.txt]]      &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[matgloss_stone_mineral.txt]]    &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[matgloss_stone_soil.txt]]       &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[matgloss_wood.txt]]             &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[reaction_standard.txt]]   (note: j&#039;ai traduis &amp;quot;coke&amp;quot; par &amp;quot;coca&amp;quot; mais cela aurait pu désigner la cocaïne... (Amarok : coke, ca ne serait pas Houille ou Charbon ?) La traduction de &amp;quot;bismuth bronze&amp;quot; n&#039;a pas été trouvée. Un Wafer est un semi conducteur utilisé en électrotechnique. --[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC))    &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== language_word.txt ====&lt;br /&gt;
Ce fichier est de loin le plus grand de tous les fichiers à traduire. &lt;br /&gt;
Le fichier language_words.txt étant trop gros pour le wiki, il  a été divisé en 5. Les 5 parties sont a coller les unes à la suite des autres dans le vrai fichier language_words.txt.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[language_words.txt]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[language_words2.txt]]            &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[language_words3.txt]]            &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[language_words4.txt]]            &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[language_words5.txt]]            &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[aide a la traduction de language_words]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Liste des fichiers DF2010 (version v0.31.03) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[creature_amphibians_DF2010.txt]]    &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Téléchargement ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;non disponible pour le moment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
[[category:Modding]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fredy</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Creature_amphibians_DF2010.txt&amp;diff=2489</id>
		<title>Creature amphibians DF2010.txt</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Creature_amphibians_DF2010.txt&amp;diff=2489"/>
		<updated>2010-05-06T14:24:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fredy : Nouvelle page : creature_amphibians&amp;lt;br&amp;gt; &amp;lt;br&amp;gt; [OBJECT:CREATURE]&amp;lt;br&amp;gt; &amp;lt;br&amp;gt; [CREATURE:TOAD]&amp;lt;br&amp;gt; 	[DESCRIPTION:Des amphibiens accroupis avec la peau parcheminée, trouvée dans les régions relativement ...&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;creature_amphibians&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[OBJECT:CREATURE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[CREATURE:TOAD]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[DESCRIPTION:Des amphibiens accroupis avec la peau parcheminée, trouvée dans les régions relativement sèches.]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[NAME:crapaud:crapauds:crapaud]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[CASTE_NAME:crapaud:crapauds:crapaud]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[CREATURE_TILE:138][COLOR:2:0:0]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[PETVALUE:10]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[VERMIN_GROUNDER][FREQUENCY:100][VERMIN_HATEABLE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[AMPHIBIOUS][SMALL_REMAINS][NO_WINTER][UNDERSWIM]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[NATURAL][PET_EXOTIC]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[NOT_BUTCHERABLE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[BIOME:ANY_POOL]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[POPULATION_NUMBER:250:500]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[PREFSTRING:beauty]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[BODY:QUADRUPED:2EYES:NOSE:2LUNGS:HEART:GUTS:ORGANS:THROAT:NECK:SPINE:BRAIN:SKULL:MOUTH:RIBCAGE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[BODY_DETAIL_PLAN:STANDARD_MATERIALS]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
		[REMOVE_MATERIAL:HAIR]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[BODY_DETAIL_PLAN:STANDARD_TISSUES]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
		[REMOVE_TISSUE:HAIR]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[BODY_DETAIL_PLAN:VERTEBRATE_TISSUE_LAYERS:SKIN:FAT:MUSCLE:BONE:CARTILAGE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[SELECT_TISSUE_LAYER:HEART:BY_CATEGORY:HEART]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	 [PLUS_TISSUE_LAYER:SKIN:BY_CATEGORY:THROAT]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
		[TL_MAJOR_ARTERIES]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[BODY_DETAIL_PLAN:STANDARD_HEAD_POSITIONS]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[BODY_DETAIL_PLAN:HUMANOID_RIBCAGE_POSITIONS]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[USE_MATERIAL_TEMPLATE:SINEW:SINEW_TEMPLATE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[TENDONS:LOCAL_CREATURE_MAT:SINEW:200]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[LIGAMENTS:LOCAL_CREATURE_MAT:SINEW:200]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[HAS_NERVES]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[SPEED:2900]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[USE_MATERIAL_TEMPLATE:BLOOD:BLOOD_TEMPLATE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[BLOOD:LOCAL_CREATURE_MAT:BLOOD:LIQUID]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[CREATURE_CLASS:GENERAL_POISON]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[GETS_WOUND_INFECTIONS]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[GETS_INFECTIONS_FROM_ROT]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[USE_MATERIAL_TEMPLATE:PUS:PUS_TEMPLATE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[PUS:LOCAL_CREATURE_MAT:PUS:LIQUID]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[BODY_SIZE:0:0:200]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[BODY_APPEARANCE_MODIFIER:LENGTH:90:95:98:100:102:105:110]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[BODY_APPEARANCE_MODIFIER:HEIGHT:90:95:98:100:102:105:110]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[BODY_APPEARANCE_MODIFIER:BROADNESS:90:95:98:100:102:105:110]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[MAXAGE:2:3]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[ATTACK:BITE:BODYPART:BY_CATEGORY:MOUTH]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
		[ATTACK_SKILL:BITE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
		[ATTACK_VERB:morsure:morsures]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
		[ATTACK_CONTACT_PERC:100]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
		[ATTACK_PRIORITY:MAIN]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
		[ATTACK_FLAG_CANLATCH]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[NOCTURNAL]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[SWIMS_INNATE][SWIM_SPEED:2500]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[MUNDANE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[CASTE:FEMALE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
		[FEMALE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[CASTE:MALE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
		[MALE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
	[SELECT_CASTE:ALL]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
		[SET_TL_GROUP:BY_CATEGORY:ALL:SKIN]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
			[TL_COLOR_MODIFIER:GREEN:1]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
				[TLCM_NOUN:skin:SINGULAR]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
		[SET_TL_GROUP:BY_CATEGORY:EYE:EYE]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
			[TL_COLOR_MODIFIER:BLACK:1]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
				[TLCM_NOUN:eyes:PLURAL]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fredy</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Traduction&amp;diff=2488</id>
		<title>Traduction</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Traduction&amp;diff=2488"/>
		<updated>2010-05-06T14:14:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fredy : /* Code source */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;color: red; font-weight: bold;&amp;quot;&amp;gt;Attention ! Nouveaux Fichiers Depuis DF 2010, ces fichiers ne sont pas à jour !&lt;br /&gt;
&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Explications =&lt;br /&gt;
== Pour utiliser les fichiers traduits ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous trouverez ici à leur noms des fichiers du jeu.&lt;br /&gt;
Ces fichiers sont en train d&#039;être traduits.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Remplacez les contenus des fichiers présents dans le répertoire df/raw/objects par le contenus que vous trouverez ici.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pour traduire les fichiers du jeu ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les fichiers sont listés ci-dessous.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Quand l&#039;envie vous prend, prenez le fichier que vous voulez, et traduisez les termes compris dans la balise [NAME].&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Si vous avez un doute, un problème, la moindre petite chose qui vous turlupine, n&#039;hésitez pas à poser des questions dans le sujet du forum qui correspond à cette traduction. [http://dwarffortress.free.fr/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=87&amp;amp;forum=7 C&#039;est à dire celui-ci].&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Ne pas utilisez d&#039;accents&#039;&#039; ni de caractères spéciaux (&amp;quot;ç&amp;quot;, &amp;quot;ù&amp;quot;...)!!! Ça provoque des bugs d&#039;affichage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les balises qui nous intéressent sont :&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[NAME] : nom de l&#039;objet. La balise peut avoir : &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Une seule valeur : le nom singulier&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Une deuxième valeur : le nom au pluriel&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Une troisième valeur : l&#039;adjectif dérivé du nom&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[PREPLURAL] préfixe de l&#039;objet en cas de pluriel (par exemple : &amp;quot;paire de&amp;quot;)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Pour le fichier [[language_words.txt]]&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;:&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
*l&#039;adjectif est dans sa propre balise: [ADJ]&lt;br /&gt;
*certain mots sont des &#039;&#039;&#039;verbes&#039;&#039;&#039;. Les différentes conjugaisons sont comme suit: &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
**[chanter&#039;&#039;(infinitif)&#039;&#039;:chante&#039;&#039;(présent)&#039;&#039;:a chante&#039;&#039;(passé composé)&#039;&#039;:chante&#039;&#039;(participe passé)&#039;&#039;:en train de chanter&#039;&#039;(gérondif)&#039;&#039;] -- &#039;&#039;omettre ce qui se trouve entre parenthèses&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Une fois un fichier totalement traduit, faites le savoir en mettant &#039;==&amp;gt;&#039; devant dans la liste ci dessous!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Fichiers traduits =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Code source ==&lt;br /&gt;
Le code source original des fichiers est à remplacer par le code source traduit ci-dessous.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Liste des fichiers 40d (version v0.28.181.40d et avant) ===&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[body_default.txt]]   (eyestalk: tentacule occulaire?)           &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_amphibians.txt]]       &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_annelids.txt]]         &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_birds.txt]]            &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_domestic.txt]]         &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_equipment.txt]]        &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_fanciful.txt]]         &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_insects.txt]]          &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_large_mountain.txt]]  (hoary marmot : marmotte &amp;lt;strike&amp;gt;ancienne&amp;lt;/strike&amp;gt; des rocheuses, je laisse marmotte tout court) &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_large_ocean.txt]]      &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_large_riverlake.txt]]  &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_large_temperate.txt]] (groundhog : une autre marmotte renommée marmotte siffleuse pour la différencier) &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_large_tropical.txt]]   &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_large_tundra.txt]]     &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_other.txt]]    (traduction à vérifier--[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC))        &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_reptiles.txt]]         &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_savage_tropical.txt]]  &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_small_mammals.txt]]    &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_small_ocean.txt]]      &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_small_riverlake.txt]]  &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_standard.txt]]         &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[creature_subterranean.txt]]     &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[descriptor_color_standard.txt]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[descriptor_shape_standard.txt]] (il reste à traduire les adjectifs--[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC))&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_ammo.txt]]                 &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_armor.txt]]                &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_food.txt]]                 &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_gloves.txt]]               &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_helm.txt]]                 &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_instrument.txt]]           &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_pants.txt]]                &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_shield.txt]]               &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_shoes.txt]]                &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_siegeammo.txt]]            &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_toy.txt]]                  &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_trapcomp.txt]]             &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[item_weapon.txt]]               &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[matgloss_metal.txt]] (J&#039;ai traduit &amp;quot;sterling silver&amp;quot; en &amp;quot;argent sterling&amp;quot; même si les français utilisent le terme anglais. Traduction, pour &amp;quot;bismuth bronze&amp;quot; non trouvée--[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC))          &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[matgloss_plant.txt]]            &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[matgloss_stone_gem.txt]]  (traduction possible?--[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC))      &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[matgloss_stone_layer.txt]]      &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[matgloss_stone_mineral.txt]]    &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[matgloss_stone_soil.txt]]       &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[matgloss_wood.txt]]             &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[reaction_standard.txt]]   (note: j&#039;ai traduis &amp;quot;coke&amp;quot; par &amp;quot;coca&amp;quot; mais cela aurait pu désigner la cocaïne... (Amarok : coke, ca ne serait pas Houille ou Charbon ?) La traduction de &amp;quot;bismuth bronze&amp;quot; n&#039;a pas été trouvée. Un Wafer est un semi conducteur utilisé en électrotechnique. --[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC))    &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Liste des fichiers DF2010 (version v0.31.03) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[creature_amphibians_DF2010.txt]]    &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== language_word.txt ===&lt;br /&gt;
Ce fichier est de loin le plus grand de tous les fichiers à traduire. &lt;br /&gt;
Le fichier language_words.txt étant trop gros pour le wiki, il  a été divisé en 5. Les 5 parties sont a coller les unes à la suite des autres dans le vrai fichier language_words.txt.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[language_words.txt]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[language_words2.txt]]            &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[language_words3.txt]]            &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[language_words4.txt]]            &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[language_words5.txt]]            &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
==&amp;gt;[[aide a la traduction de language_words]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Téléchargement ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;non disponible pour le moment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
[[category:Modding]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fredy</name></author>
	</entry>
</feed>