<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Groumf</id>
	<title>Le wiki de DwarfFortress - Contributions [fr]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Groumf"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Groumf"/>
	<updated>2026-04-18T23:43:05Z</updated>
	<subtitle>Contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.44.0</generator>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Les_Bases_du_jeu&amp;diff=6763</id>
		<title>Les Bases du jeu</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Les_Bases_du_jeu&amp;diff=6763"/>
		<updated>2013-02-24T20:45:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Groumf : /* Stockpiles */  orthographe&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Cet Article est la Seconde partie du Chapitre II du [[Tutoriel illustré]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dans cette seconde partie que le joueur débute réellement le jeu, il appréhendera l&#039;interface du jeu et ses mécanismes pour devenir autonome. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Une forteresse minimale =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A ce point du jeu vous avez embarqué et vos nains sont arrivés à leur destination.&lt;br /&gt;
Vous verrez vos nains regroupés autour de leur chariot plein de fournitures, quelque part près du centre de votre carte. Immédiatement, appuyez sur Espace pour mettre en pause le jeu s&#039;il ne l&#039;est pas déjà.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Exploration de la zone. ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ne lancez pas le jeu pour l&#039;instant. Prenez un moment pour regarder autour de vous. Utilisez la touche {{k|k}} et les flèches directionnelles. Placez le curseur sur différentes tuiles pour vous familiariser avec ce qu&#039;elles représentent.&lt;br /&gt;
Si vous êtes perdu, vous pouvez appuyer sur {{k|f1}} pour revenir au chariot.&lt;br /&gt;
(vous pourrez définir plusieurs raccourcis plus tard, pour aller aux différents sites intéressants.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez les caractéristiques du terrain, la végétation, et des minéraux visibles. Si vous avez choisi un site à l&#039;eau courante, où est-il? Qu&#039;en est-il des plans d&#039;eau? Le plus attentivement vous examinerez votre site avant de creuser le sol, mieux vous serez.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
rappelez vous qu&#039;il s&#039;agit plus d&#039;une simulation  que d&#039;un jeu. Vous pouvez facilement vous retrouver dans des situations impossibles. C&#039;est là tout l’intérêt du jeu, car même quand vous perdez, vous pouvez créer une histoire intéressante.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Votre chariot sert de lieu de rencontre initiale pour vos nains. Vous devriez avoir commencé dans une zone ni trop froide ni trop chaude, calme (sauvagerie faible), pas un mauvais biome, vous ne devriez donc pas faire face à un danger immédiat. Mais si, pour une raison quelconque la zone autour de votre wagon s&#039;avère dangereuse, désigner immédiatement une autre zone à l&#039;aide de la touche {{k|i}}.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Contrôler vos nains ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première chose à garder à l&#039;esprit est que, pour une grande part, vous ne pouvez pas contrôler directement vos nains de la façon dont vous contrôleriez des personnages dans un RPG fantastique typique. Au lieu de cela, vous désignez les choses qui doivent être faites et les nains avec les affectations de travail appropriées décideront de commencer à travailler sur la base d&#039;un ensemble de priorités.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple, si un nain a faim, alors il ira manger, puis, une fois qu&#039;il aura fini de manger, se déplacera pour creuser un tunnel.&lt;br /&gt;
Il est également possible de désigner des ordres qu&#039;aucun nain n&#039;est capable de réaliser. Par exemple, si vous désignez une zone à miner, mais qu&#039;aucun nain n&#039;a l&#039;exploitation minière comme l&#039;un de ses travaux autorisés ou qu&#039;aucun nain n&#039;a une pioche, alors l&#039;exploitation minière ne sera jamais faite, et le jeu ne vous dira pas pourquoi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, ce que vous faites tout au long du jeu est essentiellement de donner une liste de choses à faire détaillée à votre groupe de nains, mais c&#039;est à eux de déterminer lequel d&#039;entre eux exécutera une tâche donnée, si encore la tâche est possible. Souvent, beaucoup des détails de la façon dont une tâche est effectuée (comme exactement quelle roche sera utilisée pour faire de l&#039;artisanat) sont laissés à leur choix.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Tapez dans le sol! ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Généralement, vous voudrez obtenir que tous vos nains et leur fournitures soient l&#039;intérieur d&#039;une zone protégée le plus rapidement possible. Donc la première chose que vous ferez sera de désigner certaines zones de «minage».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Décidez où vous allez construire votre entrée principale. La meilleure chose à faire est juste de la mettre à proximité de votre chariot pour rendre le travail plus rapide pour transporter tout votre matériel à l&#039;intérieur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour désigner une zone pour creuser:&lt;br /&gt;
# Appuyez sur {{K|d}} pour faire apparaître le menu Désignations.&lt;br /&gt;
# Appuyez sur {{K|d}} à nouveau pour sélectionner la mine&lt;br /&gt;
# Placez le curseur sur un coin de la zone rectangulaire que vous voulez désigner et appuyez sur {{K|Entrée}}&lt;br /&gt;
# Déplacez le curseur à l&#039;autre coin du rectangle et appuyez sur {{K|Entrée}}. Un rectangle sera mis en évidence et un nain mineur va commencer à creuser cet espace une fois que vous quittez le menu (avec {{K|Esc}}) et annulez la pause du jeu avec {{K|Espace}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est fondamentalement la façon dont toutes les commandes de désignation de tâche. Tout doit être désigné par un rectangle à un moment, mais le rectangle peut également être large d&#039;une tuile seulement, ou être juste une seule tuile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si votre chariot est à proximité d&#039;une falaise, il vous suffit de désigner un tunnel dans celle ci ({{K|d}} - {{K|d}}) pour créer une porte d&#039;entrée. Si vous êtes sur un terrain plat, avec une falaise près de la charrette, creusez un [[canal]] sur un petit rectangle (peut-être 3x3) sur la surface avec {{K|d}} - {{K|h}} pour créer une sorte de fosse avec des rampes sur les bords, puis descendez d&#039;un niveau avec {{K|&amp;gt;}} (pour remonter, utilisez {{k|&amp;lt;}} ) et creusez le tunnel dans la paroi de la fosse pour créer votre entrée. (Pensez que vous créez votre propre falaise, avec le mur à l&#039;intérieur de la fosse étant la paroi.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Creusez un couloir large d&#039;une tuile et long d&#039;au moins 10, idéalement plutôt 20. Ce sera votre porte d&#039;entrée. Plus tard, vous voudrez peut-être l&#039;étendre à 2 ou 3 tuiles de large, mais pour l&#039;instant faites le étroit de sorte qu&#039;il soit plus facile à défendre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Votre porte d&#039;entrée définit la limite entre votre forteresse forte et protégée, et le grand méchant monde extérieur. Vous voulez que ce soit votre seule entrée de sorte que vous n&#039;ayez qu&#039;à vous soucier de la défense de cette seule ouverture.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Un logement sûr. ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au bout du hall d&#039;entrée, creusez une salle de 5x5 (où vous pouvez construire plus tard votre dépôt de commerce). Puis creusez au moins encore 3 ou 4 tuiles de couloir intérieur au-delà, et ensuite une autre pièce pour une zone de stockage général sur des tuiles d&#039;à peu près 10x10. Vous avez une certaine souplesse dans la façon dont vous faites cela.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ne faites aucune de ces pièces trop grandes ou votre mineur n&#039;en finira jamais de creuser, surtout si il creuse dans la pierre au lieu du sol (soil). (Creuser dans le sol est beaucoup plus rapide.) Vous pouvez donner une pièce a faire, puis attendre qu&#039;elle soit creusée avant de désigner la suivante.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Stockpiles ===&lt;br /&gt;
(piles de stockage)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les stocks sont très importants. Ces zones sont celles où vos nains vont laisser les choses pour les stocker quand elles ne sont pas nécessaires ailleurs. Créez une réserve d&#039;usage général pour votre première zone de stockage:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
appuyez sur  {{K|p}} pour ouvrir le menu stocks.&lt;br /&gt;
Utilisez {{K|t}} pour modifier les paramètres personnalisés pour permettre de stocker tout, &#039;&#039;&#039;sauf&#039;&#039;&#039; les cadavres, déchets, Pierre, Gemmes, et le bois. Utilisez les touches directionnelles, activer, désactiver pour ce faire.&lt;br /&gt;
{{K|Esc}} pour revenir au menu des stocks.&lt;br /&gt;
Appuyez sur {{K|c}} pour sélectionner des stocks personnalisés.&lt;br /&gt;
Désignez la chambre de stockage entière 10x10 comme un stock personnalisé. Cela fonctionne exactement comme pour désigner une zone à creuser: placez le curseur sur un coin de la pièce, appuyez sur Entrée, déplacez vers le coin opposé et appuyez sur Entrée à nouveau.&lt;br /&gt;
Appuyez sur {{K|Echap}} pour sortir du menu stocks.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois que vous quittez le menu des stocks, vous devriez voir les nains exécuter vos ordres et transporter tout ce à partir de votre chariot dans la zone de stockage nouvellement créée. Plus tard, vous pouvez changer quel genre de choses accepte la réserve en appuyant sur {{K|q}} (Set Building Tasks/Prefs), placez le curseur sur la réserve puis appuyez sur {{K|s}} pour obtenir les paramètres des stocks.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est particulièrement important de garder le bois, la pierre, les refusés et les cadavres hors de votre stock à usage général, donc vous voudrez peut-être une double vérification pour s&#039;assurer que toutes ces choses sont désactivés dans les paramètres des stocks. Conservez ces choses dans ce stock causera des problèmes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque:&lt;br /&gt;
Lors de l&#039;attribution des stocks, vous devez vous assurer qu&#039;ils sont dans une zone inoccupée. Donc, les tuiles ne doivent «contenir» &#039;&#039;&#039;que&#039;&#039;&#039; le sol. vos nains ne transporterons rien sur des cases remplies, alors assurez-vous que la zone est vacante(Assign the area for dump) avant d&#039;attribuer un stock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===  Escaliers. ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelque part loin de votre couloir intérieur, creusez une zone 3x3 ou plus, dessinez un escalier vers le bas au milieu de celui-ci avec {{K|d}}-{{K|j}}. Notez que, après votre mineur creuse l&#039;escalier, il ne crée pas automatiquement un autre escalier sur le niveau z au-dessous. Si vous frappez {{K|&amp;gt;}} pour déplacer la vue vers le bas d&#039;un niveau z, vous verrez qu&#039;il n&#039;y a pas d&#039;escalier dessous, mais il y a par contre une tuile révélée de roche / sol. En raison de l&#039;escalier vers le bas qui a été creusé, cette tuile est maintenant accessible aux mineurs. Vous pouvez ensuite désigner un escalier vers le haut et le bas (Up/Down Stairway) sur elle avec {{K|d}}-{{K|i}} et le nain mineur ira le creuser. Dessous, vous pouvez ensuite creuser un autre escalier haut / bas et ainsi de suite. Pour l&#039;instant il suffit de creuser un niveau plus bas, nous approfondirons la cage d&#039;escalier plus tard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gros travaux ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
les travaux (stout) sont la façon dont vous contrôlez quels types de tâches un nain va faire. Par exemple, si le travail de pêche est activé pour un nain, ce nain est autorisé à pratiquer la pêche.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lorsque les nains sont au repos (idle en haut a droite), ils peuvent l&#039;être parce que vous ne leur avez pas donné assez de choses à faire, ou ce pourrait être parce qu&#039;aucun des nains oisifs n&#039;a été autorisé à faire les types de tâches que vous avez désignés. Par exemple, si vous désignez une zone à miner, mais qu&#039;aucun des nains n&#039;est autorisé à miner , ils vont tous simplement s&#039;asseoir en ignorant votre désignation minière et penser que ce n&#039;est pas leur travail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les nains ont déjà quelques travaux d&#039;activés si ils possèdent la compétence nécessaire pour les travaux, et certains travaux (tels que hauling(transporter un élément) et cleaning(nettoyer)) sont activés pour tous les nains par défaut. C&#039;est pourquoi vous n&#039;avez pas besoin d&#039;activer tous les travaux que doivent faire les nains si vous voulez qu&#039;ils minent et transportent les divers item sur le sol, mais plus tard vous aurez besoin d&#039;activer des travaux que vos nains ne sont pas actuellement capables de faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Après le minage et les piles de stockage(stockpile), intéressons nous à comment assigner des travaux à vos nains. Appuyez sur {{K|v}} (View Units) et placez le curseur sur un nain, puis appuyez sur  {{K|p}}-{{K|l}} pour &amp;quot;preferences: labors&amp;quot; (les tâches préférées). Vous verrez s&#039;afficher une liste de catégories de travaux dans lesquelles vous pouvez naviguer avec les touches {{K|+}}/{{K|-}} . Vous pourrez sélectionner la catégorie de votre choix et activer/désactiver les travaux que vous souhaitez avec la touche {K|enter}} et revenir en arrière avec la touche {{K|Esc}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Après avoir quitté le menu &amp;quot;View Units&amp;quot; appuyez sur la touche {{K|u}} pour afficher le menu &amp;quot;Unit List&amp;quot; qui vous aidera à localiser tout vos nains. Appuyez sur {{K|u}}, sélectionnez un nain, puis appuyez sur {{K|c}}, vous vous rendrez alors là ou se trouve le nain que vous cherchez (Ce qui est pratique pour ensuite utiliser les touches {{K|p}}-{{K|l}} pour configurer les travaux que vous souhaitez assigner à votre nain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Même si aucun de vos nains n&#039;a les compétences nécessaires, assurez vous d&#039;avoir au moins un nain avec les travaux :  wood burner, furnace operator, wood cutter, plant gathering, gem cutter, armorsmith, weaponsmith, blacksmith, metal crafter, et engraver d&#039;activés. Si vous avez des nains avec hunting(chasse) ou fishing(pêche), désactivez les le temps de terminer les fondations de votre jeune forteresse. Il serait imprudent que l&#039;un de vos nain se promène seul autour du campement, il risquerait de se faire tuer. (Dame nature ne porte vraiment pas les nains dans son coeur).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout nain même s&#039;il ne possède pas les compétences nécessaire peut être assigné à des travaux, du moment qu&#039;il possède les outils et les matières premières pour travailler. Les nains incompétents dans les travaux qui leur sont assignés sont juste plus lent, et produisent moins efficacement (qualité et quantité produite). Fort heureusement le nain est malin ! Plus il pratiquera les compétences utiles pour ses travaux plus i gagnera de points de compétences pour s&#039;améliorer et devenir plus performant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zone de rencontre temporaire==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Utilisez la touche {{K|i}}  pour créer une zone d&#039;activité 5x5 dans la cage d&#039;escalier ou dans la stockpile que nous avons précédemment créée (faites attention à ce que cette zone ne soit pas trop petite, sinon vos nains et vos animaux commenceront à se battre). La création de cette zone est similaire à la création d&#039;une stockpile sauf que cette fois on dessine la zone en premier et ensuite nous définirons à quoi elle servira. Dessinez le rectangle puis appuyez sur {{K|m}} pour définir cette zone comme zone de rencontre (meeting area). Ainsi les nains inactifs se rendront dans cette zone, à l&#039;abri des dangers qui rodent dans le monde extérieur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Décharge==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A l’extérieur de votre forteresse créez une stockpile 5x5(minimum) pour les déchets touche {{K|p}}-{{K|r}}, ainsi vous éviterez les problèmes de [[miasme]] à l&#039;intérieur de votre forteresse (on dit le nain sale et puant, mais il y a des limites). Vous aurez très certainement à l&#039;agrandir plus tard. Pensez à vérifier que des déchets ne s&#039;entassent pas dans votre stockpile générale, sinon désactivez le stock des déchets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bûcheronnage ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Créez une autre stockpile à l’extérieur de votre forteresse pour le bois. Elle sera temporaire ne la faites pas trop grande (5x3 devrait suffire), plus tard nous la déplacerons à proximité de votre atelier de charpenterie lorsque nous l&#039;aurons construit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Appuyez sur {{K|q}} puis sur {{K|x}} pour ordonner à vos nains de désassembler le wagon, pour en récupérer le bois à l&#039;aide du charpentier. (On peut procéder de la même façon sur les bâtiments). Désignez maintenant une zone d&#039;une dizaine d&#039;arbre à proximité de l&#039;entrée pour demander à vos nains de les abattre avec les touches {{K|d}}-{{K|t}} (chop down trees). Ne demandez pas à vos nains d&#039;abattre trop d&#039;arbres sinon ils perdront beaucoup de temps à les couper et à en ramener les morceaux au lieu de faire d&#039;autres travaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pâturage ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si vous avez des bêtes avec vous, telles que celles qui ont servies à tracter le chariot, elles mourront au bout d&#039;un moment si vous ne leur fournissez pas de l&#039;herbe pour qu&#039;elles puissent se nourrir. Pour créer un pâturage appuyez sur la touche {{K|i}} pour créer une zone  et définissez là comme étant un pâturage(pasture) avec {{K|n}} (pensez à sélectionner la zone comme on fait précédemment pour créer la zone de rencontre). Faites une zone de 10x10 minimum, et assurez vous bien de créer votre zone là ou il y a de l&#039;herbe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Labourer pour survivre ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous allons creuser une autre pièce à l’intérieur de notre forteresse, faites attention à ce que cette pièce soit inaccessible depuis l’extérieur, faites attention également à construire cette pièce là ou il y a du &amp;quot;soil&amp;quot;, on le trouve à l&#039;entrée de la forteresse ou dans le sous-sol au dessus des cases ou il y a de la terre (une zone de couleur jaune). Si il n&#039;y en a pas vous devrez procéder à l&#039;[[irrigation]] pour créer une terre fertile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant appuyez sur {{K|b}} pour rentrer dans le menu de construction puis sur {{K|p}} pour sélectionner la parcelle de ferme 3x3 (farm plot). Vous remarquerez que les constructions ne fonctionnent pas comme la création de zone(rencontre, paturage, etc) ou la désignation de tâche (creuser, couper des arbres, etc), à la place vous devez dire quelle dimension fera votre bâtiment à l&#039;aide des touches {{K|u}}, {{K|m}}, {{K|k}}, {{K|h}} . Une fois que vous avez sélectionné la parcelle de ferme dans le menu de construction modifiez la taille pour qu&#039;elle soit en dimension 3x3 et placez là dans la salle au sol fertile que vous venez de créer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
N&#039;oubliez pas d&#039;activer les travaux Farming (Fields) sur au moins l&#039;un de vos nains, sinon la ferme ne sera jamais construite et vos nains ne laboureront jamais la terre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Appuyez sur {{K|Esc}} pour quitter le menu de construction et regardez vos nains en train de construire la nouvelle parcelle. Maintenant vous devez &#039;&#039;&#039;activer les cultures&#039;&#039;&#039; saisonnière, elles ne sont pas définies lorsque vous construisez vos parcelles du coup les nains n&#039;y touchent pas jusqu&#039;à ce que vous leur donniez les instructions. Pour se faire appuyez sur la touche {{K|q}} et placez le curseur sur votre parcelle, maintenant sélectionnez &amp;quot;Plump Helmet&amp;quot; pour toutes les saisons. Vous devrez appuyer sur {{K|a}}, {{K|b}}, {{K|c}}, {{K|d}} pour sélectionner chacune des saisons et y choisir l&#039;option Plump Helmet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Votre première Forteresse==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans ce tutoriel nous allons utiliser une stratégie de conception &amp;quot;Forteresse verticale&amp;quot; : Nous allons utiliser un seul escalier qui jouera le rôle d&#039;escalier central, et chaque niveau de la forteresse sera dédié à une tâche précise. Ce n&#039;est pas important de faire comme ça, n&#039;hésitez pas à prendre un peu de liberté, c&#039;est votre forteresse après tout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
continuer la traduction de l&#039;article http://dwarffortresswiki.org/index.php/v0.31:Quickstart_guide#Stout_Labor&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Groumf</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Planning_(Sheduling)&amp;diff=6656</id>
		<title>Planning (Sheduling)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Planning_(Sheduling)&amp;diff=6656"/>
		<updated>2013-02-21T14:30:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Groumf : /* Défense passive */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Version|0.34.11|Parfait}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vos [[Escouade (Squad)|escouades]] (en : [http://dwarffortresswiki.org/index.php/Squad squad]) ne seront jamais en capacité de défendre correctement votre forteresse sans une bonne planification d&#039;entrainement, de patrouille et de défense. Avec de l&#039;expérience, vous serez en mesure d&#039;ordonner à vos soldats de suivre un planning compliqué en seulement quelques instructions rapides.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Défense passive==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le système d&#039;alerte et celui de planification sont tous les deux extrêmement permissifs et presque autant... incompréhensibles au premier abord. Cependant, une fois que vous l&#039;aurez maitrisé, vous n&#039;aurez presque plus à vous occuper de la gestion de votre armée. En effet, un planning est programmé pour être suivi par un escadrons pendant une certaine alerte, avec un découpage mois par mois. Les alertes peuvent être modifiées rapidement pour appliquer différents planning de votre choix à différents escadrons de votre choix.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est possible de donner à vos escadrons différents planning mensuels, selon les alertes créées. Ainsi, selon les circonstances, les escadrons suivront vos instruction préprogrammées, pour attaquer telle ou telles créatures, se rendre dans un lieu précis, patrouiller un secteur... Tout est entièrement configurable et rapidement, vous allez construire des planifications complexes pour faire tourner vos escadrons entre toutes les tâches militaires tout au long de l&#039;année sans que vous n&#039;ayez à intervenir, hormis pour défendre l&#039;entrée de votre forteresse en trois touches maximum.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut bien faire la différence entre les ordres &#039;&#039;&#039;actifs&#039;&#039;&#039; et les ordres &#039;&#039;&#039;passifs&#039;&#039;&#039;. Les premiers sont utilisés pour combattre un ennemi, les seconds sont programmés pour qu&#039;un nain les suivent à la lettre et joue un rôle défensif dans la forteresse. Le menu des e{{k|s}}cadrons est prédominant pour les ordres actifs, les menus d&#039;alertes et de planification pour les ordres passifs (alerts et schedule).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour plus d&#039;information sur les ordres actifs, voir : [[Escouade (Squad)|escouade]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Niveau d&#039;Alerte===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le niveau d&#039;alerte est LE concept fondamental de la gestion militaire. Pour chaque niveau d&#039;alerte, vous pouvez définir les instructions à suivre pour les militaires et/ou les nains civils. Le jeu prévoit deux niveaux d&#039;alerte par défaut : &#039;Inactive&#039; et &#039;Active/Train&#039; (Active/Entrainement). En mode &#039;Inactive&#039;, tous les escadrons n&#039;ont aucun ordre (no order) et vont passer leur temps libre à la caserne ou à leurs occupations civiles. En &#039;Active/Train&#039;, les escadrons sont par défaut supposés s&#039;entrainer toutes l&#039;année. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toute la forteresse est toujours placée sur un niveau d&#039;&#039;&#039;alerte civile&#039;&#039;. Cela définit où les civils de la forteresse peuvent se rendre. Pour gérer cette zone de restriction, vous devez avant tout créer un [[Refuge (Burrow)]] englobant toute la partie où vous voulez confiner les civils. Ensuite, dans le menu {{k|m}}ilitaire, {{k|a}}lerte, {{k|c}}réer une nouvelle alerte que vous pouvez {{k|N}}ommer &#039;Danger&#039;. Mettez la en surbrillance dans le panneau de gauche, choisissez le refuge (burrow) sur la droite et appuyer sur {{k|Entrée}}. Plusieurs refuges peuvent être sélectionnés. Par défaut, le niveau d&#039;alerte civile est fixé sur Inactive et aucun confinement n&#039;est appliqué. &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Voir aussi [[Alerte Civile]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Chaque escadron peut être placé sur un certain niveau d&#039;alerte en mettant un surbrillance l&#039;alerte voulue, puis en sélectionnant l&#039;escadron souhaité dans le panneau central et en appuyant sur {{k|Entrée}}. Il est aussi possible de le faire dans le menu e{{k|s}}cadron, {{k|a}}/{{k|b}}/{{k|c}}/etc pour sélectionner un escadron et {{k|t}} pour tourner entre les différents niveau d&#039;alerte. Les escadrons et les civils ne peuvent être placés qu&#039;à un seul niveau d&#039;alerte en même temps. Ainsi, sélectionner un niveau d&#039;alerte pour un groupe retirera pour ce groupe l&#039;ancienne alerte. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Planning (Schedule)===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Chaque escadron peut recevoir plusieurs plannings à suivre au long de l&#039;année définis mois par mois. Chaque escadron a un planning pour chaque niveau d&#039;alerte. Pour passer de l&#039;un à l&#039;autre, il suffit de choisir le niveau d&#039;alerte souhaité comme expliquer dans la section précédente. Sans planification, les niveaux d&#039;alerte n&#039;ont aucun intérêt ; sans niveau d&#039;alerte, la planification aurait été bien inefficace ; ces deux fonctions coexiste et repose l&#039;une sur l&#039;autre. On accède à l&#039;écran des plannings en appuyant sur {{k|s}}chedule dans le menu {{k|m}}ilitaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sur la page principale, on trouve une liste de mois sur la gauche et une liste des escadrons existants au sommet. La planification se fait séparément pour chaque niveau d&#039;alerte : on navigue entre les niveau d&#039;alerte grâce aux touches {{k|/}} et {{k|*}}. Si tous les escadrons n&#039;apparaissent pas à l&#039;écran, on peut les faire défiler avec les touches {{k|+}} et {{k|-}}. Les touches fléchées Haut et Bas permettent de naviguer entre les mois (&#039;current&#039; indique le mois en cours) et Gauche et Droite entre les escadrons. Les ordres dans la cellule (mois/escadron) sélectionnée apparaissent en bleu vers le bas de l&#039;écran.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand vous avez mis un cellule en surbrillance, appuyez sur {{k|tab}} pour vous concentrer sur sa &#039;&#039;&#039;liste d&#039;ordre&#039;&#039;&#039;. Depuis là, vous pouvez {{k|e}}diter l&#039;ordre existant ou d{{k|o}}nner un nouvel ordre. Ces deux commandes vont ouvrir l&#039;écran des ordres (Give Order). Appuyer sur {{k|o}} fera défiler les différents types d&#039;ordres. On trouve : &lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Train&#039;&#039; : Entrainement&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Defend Burrow&#039;&#039; : Défendre un refuge&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Patrol Route&#039;&#039; : Chemin de Patrouille&lt;br /&gt;
* &#039;&#039; Station&#039;&#039; : Stationner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mis à part l&#039;ordre d&#039;en&#039;&#039;&#039;train&#039;&#039;&#039;ement, vous devez d&#039;abord définir le [[Refuge (Burrow)]], le chemin de patrouille (route) ou le point de stationnement. Quand l&#039;écran affiche l&#039;ordre que vous souhaitez, selectionner le refuge/chemin/point associé à l&#039;ordre (sur la partie gauche de l&#039;écran) et appuyer sur {{k|Entrée}}. Il doit alors passer en vert. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Chaque ordre reçoit en plus un &#039;&#039;&#039;critère&#039;&#039;&#039; qui liste combien de soldats de l&#039;escadron vont suivre l&#039;ordre en même temps. En utilisant les touches {{k|+}} et {{k|-}}, on peut choisir combien de soldats doivent être au rapport pour que l&#039;ordre s&#039;applique. Par défaut le nombre est 10. &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ATTENTION&#039;&#039;&#039; Les nains qui sont en permanence sous ordre sans temps de pause peuvent s&#039;affamer à suivre le planning et faire naître des pensées négatives. Pour leur permettre de faire une pause pour se nourrir de temps en temps, vous &#039;&#039;&#039;devez&#039;&#039;&#039; baisser le nombre minimum de nains qui doivent suivre cet ordre. Ce &#039;&#039;&#039;critère&#039;&#039;&#039; doit être au moins un ou deux inférieur au nombre de nains de l’escadron. Les gardes en patrouille ou en stationnement ne se serviront pas de leur ration s&#039;ils ne peuvent pas faire une pause. Cela ne s&#039;applique pas aux sessions d&#039;entrainements : les nains pourront se remplir la panse/reposer entre deux démonstrations. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Ordres===&lt;br /&gt;
:&#039;&#039;Pour des informations sur des ordres directs comme&#039;&#039; tuer tel ennemi &#039;&#039;ou &#039;&#039;aller à tel endroit&#039;&#039; merci de lire la section des [[Escouade (Squad)#Ordres|ordres actifs]]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Inactif/sans ordre (Inactive/no order)====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand les nains ont un temps morts dans leur emploi du temps, ceux parmi les mieux disciplinés se rendront à la [[Caserne (Barrack)|caserne]] pour s&#039;entrainer tout seul. Cette activité est mentionnée comme &#039;&#039;individual training&#039;&#039; : entrainement individuel. Ce n&#039;est pas un ordre donner via le panneau des ordres. C&#039;est à considérer comme une absence d&#039;ordre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Entrainement (Training)====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour que les nains puissent s&#039;entrainer, il faut qu&#039;une [[Caserne (Barrack)|caserne]] soit affectée à l&#039;escouade. Une caserne peut être définie à partir d&#039;un [[Lit (Bed]], d&#039;un [[Support d&#039;armure (Armor stand)]] ou d&#039;un Râtelier d&#039;arme (Weapon rack)]] par exemple à l&#039;aide de la touche {{k|q}}. Quand le curseur est sur la caserne, on peut la re{{k|n}}ommer, l&#039;utiliser pour dormir {{k|s}}, pour s&#039;en{{k|t}}rainer, pour déposer de l&#039;équipement {{k|i}}ndividuel (c&#039;est à dire les biens personnels) ou l&#039;équipement de l&#039;e{{k|s}}couade. On peut choisir si les nains s&#039;entrainent quelque part et dorment tous ensembles ou dans plusieurs endroits...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour que des arbalétriers s&#039;entrainent, il faut leur prévoir des carquois et des cibles. Sans quoi, ils se contenteront de se taper dessus avec leurs arbalètes. Via le menu de construction, {{k|b}}, il faut leur construire des [[Cible d&#039;archer (Archery target)|cibles d&#039;{{k|a}}rcher (archery target)]], puis les désigner comme pour l&#039;en{{k|t}}rainement de l&#039;escouade. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pendant les sessions d&#039;entrainements, les nains vont assister à (ou effectuer) des démonstrations en certaine compétences (utilisation de la hache, du bouclier...), faire des combats d&#039;entrainements (mentionnés par &#039;sparring&#039;) ou pratiquer un entrainement individuel. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Défendre un refuge (Defend burrow)====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dès qu&#039;un  [[Refuge (Burrow)|refuge]] a été créé dans le menu {{k|w}} on peut ordonner aux nains de le défendre. C&#039;est à dire que l&#039;escouade attaquera tout ennemi &#039;&#039;&#039;non furtif&#039;&#039;&#039; pénétrant dans la zone du refuge. A noter : on ne sait pas encore si les nains ont besoin d&#039;avoir l&#039;ennemi dans leur champ de vision où s&#039;ils &#039;sentent&#039; sa présence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Point de stationnement (Station)====&lt;br /&gt;
Les points de stationnements sont créés par le menu {{k|N}}otes. Il suffit de {{k|p}}lacer un point où l&#039;on souhaite que l&#039;escouade se positionne, on peut la re{{k|n}}ommer par confort et ensuite, dans l&#039;écran des plannings, sélectionner le point de stationnement voulu parmi tout ceux déjà créés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Chemin de patrouille(Route)====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On créé un chemin en donnant une liste de points de stationnement. On peut créer un chemin dès 2 points dans le menu {{k|N}}otes, {{k|r}}oute. On peut {{k|a}}jouter un chemin, le re{{k|n}}ommer, puis {{k|n}}diter les points de passage. Les nains suivront les points dans l&#039;ordre où vous les rentrerez, puis ils repartiront vers le premier, une fois arriver à la fin de la liste. Il s&#039;agit d&#039;une boucle et pas d&#039;un aller-retour. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Plus d&#039;infos===&lt;br /&gt;
====Instructeurs et démonstration====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Durant une session d&#039;entrainement, c&#039;est le nains avec la plus haute maitrise d&#039;une compétence de combat qui dirigera le groupe. Cela peut se faire sous la forme d&#039;une démonstration. L&#039;instructeur gagnera de la maîtrise dans la compétence sociale d&#039;enseignement (teaching) et son public en concentration et apprentissage (concentration et student). Suivre des démonstrations n&#039;est pas aussi efficace qu&#039;un combat d&#039;entrainement ou qu&#039;un peu de pratique sur le terrain...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Exercice de combat individuel====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si une escouade a une caserne attitrée pour l&#039;entrainement, les soldats inoccupés peuvent s&#039;y rendre quelque soit le niveau d&#039;alerte pour pratiquer le combat individuel (mentionné par &#039;individual combat drill&#039;). Les nains assignés à un escadron inactif restent civils. Cette technique peut être utiliser pour entrainer des nouvelles recrues. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Militaire}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Militaire]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Groumf</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Traduction&amp;diff=6590</id>
		<title>Traduction</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Traduction&amp;diff=6590"/>
		<updated>2013-02-20T10:31:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Groumf : /* Données brut: Objets */  orthographe&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;color: red; font-weight: bold;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Si vous êtes motivés pour traduire le jeu, ou que vous avez des remarques à faire sur la traduction, rendez vous [http://forums.librejeu.fr/index.php?page=Thread&amp;amp;threadID=322 ici]&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Explications =&lt;br /&gt;
== Pour utiliser les fichiers traduits ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il suffit de placer les fichiers ci-dessous à la place des fichiers originaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;font color=&amp;quot;#995500&amp;quot;&amp;gt;Notez bien que la traduction actuelle ne touche que les fichiers de données externes au programme, la plupart des menus et tournures de phrases resterons en Anglais!&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;p style=&amp;quot;color: red; font-weight: bold;&amp;quot;&amp;gt;Faites une copie des anciens fichiers avant, c&#039;est toujours plus prudent !&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pour traduire les fichiers du jeu ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les fichiers sont listés ci-dessous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand l&#039;envie vous prend, prenez le fichier que vous voulez, et traduisez les termes compris dans la balise [NAME].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si vous avez un doute, un problème, la moindre petite chose qui vous turlupine, n&#039;hésitez pas à poser des questions dans le sujet du forum qui correspond à cette traduction. C&#039;est à dire [http://dwarffortress.free.fr/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=87&amp;amp;forum=7 celui-ci].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ne pas utilisez d&#039;accents ni de caractères spéciaux&#039;&#039;&#039; (telle que ç, ù, é...)! Ça provoque des bugs d&#039;affichage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En règles générales, les textes à traduire sont en minuscules.&lt;br /&gt;
Il n&#039;est pas utile de traduire les commentaires, qui sont des textes en minuscules en dehors d&#039;une balise (c&#039;est a dire qu&#039;il n&#039;y a pas de crochets [ ] autours).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans certains cas il est possible d&#039;ajouter ou de supprimer des balises pour définir des éléments plus précieusement ou évité les redondances, ne le faite que si vous êtes sûr du résultat et de ne pas changer les éléments du jeu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; Les balises qui nous intéressent sont (liste non exhaustive!): &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [NAME:&#039;&#039;&amp;lt;singulier&amp;gt;&#039;&#039;:&#039;&#039;&amp;lt;pluriel&amp;gt;&#039;&#039;:&#039;&#039;&amp;lt;adjective&amp;gt;&#039;&#039;] : nom de l&#039;entité actuelle (objet, créature, ...) au singulier, au pluriel et sous forme d&#039;adjectif.&lt;br /&gt;
* [DESCRIPTION:&#039;&#039;&amp;lt;description&amp;gt;&#039;&#039;] : description détaillée de l&#039;entité actuelle&lt;br /&gt;
* [CAST_NAME:&#039;&#039;&amp;lt;singulier&amp;gt;&#039;&#039;:&#039;&#039;&amp;lt;pluriel&amp;gt;&#039;&#039;:&#039;&#039;&amp;lt;adjective&amp;gt;&#039;&#039;] : &lt;br /&gt;
* [APP_MOD_NOUN:&#039;&#039;&amp;lt;élément&amp;gt;&#039;&#039;:&#039;&#039;[SINGULAR|PLURAL]&#039;&#039;] : décrit un élément du corps de l&#039;espèce actuelle, le second paramètre indique si ce mot est au singulier ou au pluriel et doit être changé si besoin.&lt;br /&gt;
* [PREFSTRING:&#039;&#039;&amp;lt;description&amp;gt;&#039;&#039;] : une habilité ou un signe particulier distinguant la race actuel&lt;br /&gt;
* [PREPLURAL:&#039;&#039;&amp;lt;préfixe&amp;gt;&#039;&#039;] : préfixe de l&#039;objet actuel en cas de pluriel &amp;lt;font color=FF9900&amp;gt;(il semblerait que le jeu ne permette pas l&#039;ajout de cette balise, à vérifier!)&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [SOUND:&#039;&#039;*&#039;&#039;:&#039;&#039;*&#039;&#039;:&#039;&#039;*&#039;&#039;:&#039;&#039;*&#039;&#039;:&#039;&#039;&amp;lt;1er personne&amp;gt;&#039;&#039;:&#039;&#039;&amp;lt;3eme personne&amp;gt;&#039;&#039;:&#039;&#039;&amp;lt;sans sujet&amp;gt;&#039;&#039;] : un son émit par la créature, au singulier, &#039;&#039;&amp;lt;sans sujet&amp;gt;&#039;&#039; est la description du son sans connaitre l&#039;origine (&#039;un grognement&#039; par exemple)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; Balises spécifiques au fichier [[language_words.txt]]: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [NOUN:&#039;&#039;&amp;lt;singulier&amp;gt;&#039;&#039;:&#039;&#039;&amp;lt;pluriel&amp;gt;&#039;&#039;] :le mot actuel sous forme de nom au singulier et au pluriel.&lt;br /&gt;
* [ADJ:&#039;&#039;&amp;lt;adjective&amp;gt;&#039;&#039;] : le mot actuel sous forme d&#039;adjective.&lt;br /&gt;
* [PREFIX:&#039;&#039;&amp;lt;préfixe&amp;gt;&#039;&#039;] : le mot actuel sous forme de préfixe.&lt;br /&gt;
* [VERB:&#039;&#039;&amp;lt;infinitif&amp;gt;&#039;&#039;:&#039;&#039;&amp;lt;présent&amp;gt;&#039;&#039;:&#039;&#039;&amp;lt;passé composé&amp;gt;&#039;&#039;:&#039;&#039;&amp;lt;participe passé&amp;gt;&#039;&#039;:&#039;&#039;&amp;lt;gérondif&amp;gt;&#039;&#039;] : le mot actuel sous forme de verbe conjugué a l&#039;infinitif, au présent, passé composé, participe passé et au gérondif&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; exemples: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [NAME:nain:nains:de nain]&lt;br /&gt;
* [PREPLURAL:pair de]&lt;br /&gt;
* [APP_MOD_NOUN:yeux:PLURAL]&lt;br /&gt;
* [NOUN:chant:chants]&lt;br /&gt;
* [VERB:chanter:chante:a chante:chante:en train de chanter]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Fichiers traduits =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Données brut: Objets ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces fichiers contiennent des informations sur les éléments en jeux, tels que toutes les informations sur les créatures, races, langages, métiers, matières premières, outils, et j&#039;en passe...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils sont à placer dans les répertoires &#039;&#039;raw/objects&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il-y-a un dossier &#039;&#039;raw/objects&#039;&#039; pour les nouvelles parties dans le dossier du jeu,&lt;br /&gt;
ainsi que pour chaque sauvegarde déjà existante dans les dossiers &#039;&#039;data/save/region*/&#039;&#039; (ou * est un chiffre) .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Liste des fichiers ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable centre&amp;quot; width=&amp;quot;90%&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=col align=&amp;quot;left&amp;quot; | Version&lt;br /&gt;
! scope=col align=&amp;quot;left&amp;quot; | Fichier&lt;br /&gt;
! scope=col align=&amp;quot;left&amp;quot; | Etat de la traduction&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[b_detail_plan_default.txt]]&lt;br /&gt;
| rien à traduire: fichier d&#039;origine&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[body_default.txt]]&lt;br /&gt;
|  &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[body_rcp.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[building_custom.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[c_variation_default.txt]]&lt;br /&gt;
| rien à traduire: fichier d&#039;origine&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[creature_amphibians.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[creature_annelids.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[creature_birds.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[creature_birds_new.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt; (84 créatures)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[creature_bug_slug_new.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt; (43 créatures)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[creature_desert_new.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt; (9 créatures)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[creature_domestic.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#999900&amp;quot;&amp;gt;98%&amp;lt;/font&amp;gt; (les nouvelles balises ne sont pas traduite: absence d&#039;information sur leurs utilités)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[creature_equipment.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[creature_fanciful.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[creature_insects.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[creature_large_mountain.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[creature_large_ocean.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#999900&amp;quot;&amp;gt;98%&amp;lt;/font&amp;gt; (3 créatures à traduires)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[creature_large_riverlake.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[creature_large_temperate.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#999900&amp;quot;&amp;gt;90%&amp;lt;/font&amp;gt; (23/26 créatures)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[creature_large_tropical.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#BB9900&amp;quot;&amp;gt;80%&amp;lt;/font&amp;gt; (29/35 créatures)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[creature_large_tundra.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[creature_mountain_new.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[creature_next_underground.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt; (32 créatures)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[creature_ocean_new.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt; (33 créatures)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[creature_other.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[creature_reptiles.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[creature_riverlakepool_new.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt; (23 créatures)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[creature_savage_tropical.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[creature_small_mammal_new.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF5500&amp;quot;&amp;gt;10%&amp;lt;/font&amp;gt; (1/9 créatures)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[creature_small_mammals.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[creature_small_ocean.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF9900&amp;quot;&amp;gt;20% en français&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[creature_small_riverlake.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF9900&amp;quot;&amp;gt;10% en français&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[creature_standard.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF9900&amp;quot;&amp;gt;70% en français&amp;lt;/font&amp;gt; (de &amp;quot;DWARF&amp;quot; à environ &amp;quot;BLIZZARD_MAN&amp;quot;)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[creature_subterranean.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#449900&amp;quot;&amp;gt;99% en français&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[creature_temperate_new.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt; (63 créatures)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[creature_tropical_new.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt; (60 créatures)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[creature_tundra_taiga_new.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt; (6 créatures)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[descriptor_color_standard.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[descriptor_pattern_iris_eye.txt]]&lt;br /&gt;
| rien à traduire: fichier d&#039;origine&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[descriptor_pattern_pupil_eye.txt]]&lt;br /&gt;
| rien à traduire: fichier d&#039;origine&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[descriptor_pattern_special.txt]]&lt;br /&gt;
| rien à traduire: fichier d&#039;origine&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[descriptor_shape_standard.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[entity_default.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[inorganic_metal.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[inorganic_other.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[inorganic_stone_gem.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[inorganic_stone_layer.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[inorganic_stone_mineral.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[inorganic_stone_soil.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[interaction_standard.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt; (4 interactions)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[item_ammo.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[item_armor.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[item_food.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[item_gloves.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[item_helm.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[item_instrument.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[item_pants.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[item_shield.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[item_shoes.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[item_siegeammo.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[item_tool.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[item_toy.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[item_trapcomp.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[item_weapon.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[language_DWARF.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt; intraduisible?&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[language_ELF.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt; intraduisible?&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[language_GOBLIN.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt; intraduisible?&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[language_HUMAN.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt; intraduisible?&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[language_SYM.txt]]&lt;br /&gt;
| rien à traduire: fichier d&#039;origine&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[material_template_default.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[plant_grasses]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF9900&amp;quot;&amp;gt;97.8% en français&amp;lt;/font&amp;gt; (Reste : baby toes succulent, pebble plants, field sedge (Et satintail, si mieux à proposer(regarder à [http://en.wikipedia.org/wiki/Imperata] et [http://fr.wikipedia.org/wiki/Imperata_cylindrica]))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[plant_standard.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[reaction_make_soap.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt; SUPPRIME dans la version 0.34.01&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[reaction_other.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF9900&amp;quot;&amp;gt;33% en français&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[reaction_smelter.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[tissue_template_default.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== language_word.txt ====&lt;br /&gt;
Ce fichier est de loin le plus grand de tous les fichiers à traduire. &lt;br /&gt;
Le fichier language_words.txt étant trop gros pour le wiki, il  a été divisé en 5. &lt;br /&gt;
Les 5 parties sont a coller les unes à la suite des autres dans le vrai fichier language_words.txt.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable centre&amp;quot; width=&amp;quot;90%&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=col align=&amp;quot;left&amp;quot; | Version&lt;br /&gt;
! scope=col align=&amp;quot;left&amp;quot; | Fichier&lt;br /&gt;
! scope=col align=&amp;quot;left&amp;quot; | Etat de la traduction&lt;br /&gt;
! scope=col align=&amp;quot;left&amp;quot; | Contenu&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[Language_words.txt - Partie 1]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF9900&amp;quot;&amp;gt;en grande partie traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 496 mots du début (de &#039;ABBEY&#039; à &#039;LUNCH&#039;)&lt;br /&gt;
|(revoir les parties déjà traduites (Age verbe: vieillir et non pas ager))&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[Language_words.txt - Partie 2]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF9900&amp;quot;&amp;gt;un peu traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 490 mots de &#039;LUNG&#039; à &#039;WONDER_VERB&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[Language_words.txt - Partie 3]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 498 mots de &#039;WOOD&#039; à &#039;NOISELESS&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[Language_words.txt - Partie 4]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 500 mots de &#039;QUIESCENT&#039; à &#039;JEWEL&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0.34.04&lt;br /&gt;
| [[Language_words.txt - Partie 5]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 189 mots de &#039;WIELD&#039; à &#039;PRACTICE&#039;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[aide à la traduction de language_words]] &amp;lt;br /&amp;gt;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Discours ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces fichiers contiennent des petits discours et répliques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils sont à placer dans le dossier data/speech du jeu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== liste des fichiers ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable centre&amp;quot; width=&amp;quot;90%&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=col align=&amp;quot;left&amp;quot; | Version&lt;br /&gt;
! scope=col align=&amp;quot;left&amp;quot; | Fichier&lt;br /&gt;
! scope=col align=&amp;quot;left&amp;quot; | Etat de la traduction&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[ab_specific_hf_seeker.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[animal_slayer.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[arch_info_justification.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[child_age_proclamation.txt]]&lt;br /&gt;
|  &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[current_profession_no_year.txt]]&lt;br /&gt;
|  &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[current_profession_year.txt]]&lt;br /&gt;
|  &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[curse.txt]]&lt;br /&gt;
|  &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[dwarf.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[elf.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[family_relationship_additional.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[family_relationship_additional_dead.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[family_relationship_no_spec.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[family_relationship_no_spec_dead.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[family_relationship_spec.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[family_relationship_spec_dead.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[general.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[goodbye_worship_1.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[goodbye_worship_2.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[goodbye_worship_3.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[greet.txt]]&lt;br /&gt;
|  &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[greet_baby.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[greet_reply.txt]]&lt;br /&gt;
|  &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[greet_reply_after_hero.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[greet_reply_diff_language.txt]]&lt;br /&gt;
|  &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[greet_reply_unusual_first.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[greet_worship.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[guard_profession.txt]]&lt;br /&gt;
|  &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[guard_warning.txt]]&lt;br /&gt;
|  &amp;lt;font color=&amp;quot;#009900&amp;quot;&amp;gt;traduction complète&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[hist_fig_slayer.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[hunting_profession.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[hunting_profession_year.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[justification_antithetical.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[justification_experience.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[justification_proximity.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[justification_reminder.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[justification_representation.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[lair_hunter_minotaur.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[no_family.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[past_hunting_profession.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[past_profession_no_year.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[past_profession_year.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[past_scouting_profession.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[past_snatcher_profession.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[past_thief_profession.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[past_wandering_profession.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[positive.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[same_site_ab_specific_hf_seeker.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[same_site_specific_hf_seeker.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[scouting_profession.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[scouting_profession_year.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[site_specific_hf_seeker.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[slayer.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[snatcher_profession.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[snatcher_profession_year.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[soldier_profession.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[task_recommendation.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[temple_already_member.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[temple_become_member.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[thief_profession.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[thief_profession_year.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[threat.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[unknown_hf_seeker.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[wandering_profession.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| [[wandering_profession_year.txt]]&lt;br /&gt;
| &amp;lt;font color=&amp;quot;#FF0000&amp;quot;&amp;gt;non traduit&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Téléchargement ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[http://www.mediafire.com/?rgsr4avx5v1r9zt Traduction FR.dfmod]] à utiliser avec [[DF Mod Manager]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[category:Modding]][[category:Traduction]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Groumf</name></author>
	</entry>
</feed>