<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Nerevarer</id>
	<title>Le wiki de DwarfFortress - Contributions [fr]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Nerevarer"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Nerevarer"/>
	<updated>2026-05-15T15:20:53Z</updated>
	<subtitle>Contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.44.0</generator>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Argent_Sterling_(Sterling_silver)&amp;diff=7101</id>
		<title>Argent Sterling (Sterling silver)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Argent_Sterling_(Sterling_silver)&amp;diff=7101"/>
		<updated>2013-10-21T17:46:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : Page créée avec « {{Alliage |name=Sterling silver |color=#FFF |bgcolor=#CCC |color1=#FFF |color2=#880 |uses=* Atelier d&amp;#039;artisanat * Furniture |recipe= * 3 barres d&amp;#039;[[silver|arge... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Alliage&lt;br /&gt;
|name=Sterling silver&lt;br /&gt;
|color=#FFF&lt;br /&gt;
|bgcolor=#CCC&lt;br /&gt;
|color1=#FFF&lt;br /&gt;
|color2=#880&lt;br /&gt;
|uses=* [[Atelier d&#039;artisanat]]&lt;br /&gt;
* [[Furniture]]&lt;br /&gt;
|recipe=&lt;br /&gt;
* 3 [[barre]]s d&#039;[[silver|argent]] &lt;br /&gt;
* 1 [[barre]] de [[copper|cuivre]] &lt;br /&gt;
|properties=&lt;br /&gt;
* [[Material value|Valeur]] 8&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;&#039;&#039;&#039;argent sterling&#039;&#039;&#039; est un alliage à base d&#039;[[Argent (silver)|argent]] utilisé pour créer des meubles et des objets divers. Sa valeur est égale à celle de ses composants, donc ce métal est utile uniquement pour répondre à une préférence de l&#039;un de vos nains ou à un [[Mandats|mandat]].&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Argent_(silver)&amp;diff=7100</id>
		<title>Argent (silver)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Argent_(silver)&amp;diff=7100"/>
		<updated>2013-10-21T17:22:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Metal|color=#FFF|bgcolor=#AAA|name=Argent|&lt;br /&gt;
|minerai=&lt;br /&gt;
* [[Silver nuggets|Pépites d&#039;argent]]&lt;br /&gt;
* [[Horn silver]]&lt;br /&gt;
* [[Galena|Galène]] (50%)&lt;br /&gt;
* [[Tetrahedrite|Tétrahédrite]] (20%)&lt;br /&gt;
|propriétés=&lt;br /&gt;
* [[Damage|Dégats]]% 50&lt;br /&gt;
* [[Material value|Valeur du matériau]] 10&lt;br /&gt;
|utilisations=&lt;br /&gt;
* [[Billon]] ([[smelter|fonderie]])&lt;br /&gt;
* [[Electrum]] ([[smelter|fonderie]])&lt;br /&gt;
* [[Bolts|Carreaux]]&lt;br /&gt;
* [[Weapon|Armes]](Corps à corps)&lt;br /&gt;
* [[Metalsmith&#039;s forge|Forge]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;&#039;&#039;&#039;argent&#039;&#039;&#039; est un [[metal|métal]] qui peut être utilisé pour créer des objets relativement précieux en l&#039;utilisant pour faire des [[bar|barres]] d&#039;[[electrum]] (avec de l&#039;[[gold|or]]). On peut aussi forger des [[weapons|armes]] avec, mais une arme forgée avec n&#039;importe quelle autre métal fera forcément plus dégats, à cause de la réduction de 50% des dégats. Les [[weapons|armes]] d&#039; argent ne font pas plus de dégats sur les loups garous, morts vivants etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la version v0.31.25, l&#039;argent est un très bon choix pour les armes contondantes comme les masses, les mauls ou les marteaux de guerre. Ceci est particulièrement dû à la haute densité de l&#039;argent. Par contre l&#039;argent sera un très mauvais choix pour tout autres types d&#039;armes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;argent peut aussi être utilisé pour frapper des [[coins|pièces de monnaie]] à la [[metalsmith&#039;s forge|forge]]. Ces pièces de monnaie peuvent ensuite être utilisées dans l&#039;[[economy|économie]] naine. Par contre, c&#039;est relativement idiot d&#039;utiliser ces pièces pour [[trading|commercer]] avec les [[caravan|caravanes]], vu que toutes les pièces, peu importe le métal, ont la même [[Valeur (material value)|valeur de base]] et aucun [[quality|modificateur de qualité]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[category:Métaux (metals)]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Tuyau&amp;diff=7099</id>
		<title>Tuyau</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Tuyau&amp;diff=7099"/>
		<updated>2013-10-21T17:18:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : Nerevarer a déplacé la page Tuyau vers Tuyau (pipe)&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;#REDIRECTION [[Tuyau (pipe)]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Tuyau_(pipe)&amp;diff=7098</id>
		<title>Tuyau (pipe)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Tuyau_(pipe)&amp;diff=7098"/>
		<updated>2013-10-21T17:18:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : Nerevarer a déplacé la page Tuyau vers Tuyau (pipe)&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Les &#039;&#039;&#039;tuyaux&#039;&#039;&#039; (pipes ou pipe section) sont utilisés en tant que composant dans la fabrication des [[Pompe (screw pomp)|pompes]]. Vous ne pouvez pas construire de tuyaux directement dans la version actuelle, ni les connecter pour former un conduit - pour déplacer de l&#039;[[Eau (water)|eau]] ou du [[Magma|magma]] d&#039;un endroit à l&#039;autre, veuillez voir l&#039;article sur les  [[Aqueduc (aqueduct)|aqueducs]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les tuyaux peuvent être fabriqués à partir du [[Bois (Wood)|bois]] à la [[Menuiserie (Carpenter&#039;s Workshop)|menuiserie]], à partir du [[Métal (Metal)|métal]] à la [[Forge (Metalsmith&#039;s Forge)|forge]], ou bien du [[Verre (Glass)|verre]] à un [[Four à verre (glass furnace)|fourre à verre]]. Un tuyau en verre est appelé &#039;&#039;&#039;tube&#039;&#039;&#039;. Ils sont [[Réserve (Stockpile)|stockés]] en tant que [[Mobilier (furnituge storage)|mobilier]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut 1 tronc d&#039;[[Bois (Wood)|arbre]] ou 3 barres de [[Métal (Metal)|métal]] ou 1 unité de [[Sable (sand)|sable]] pour créer un tuyau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Meubles]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Tuyau_(pipe)&amp;diff=7097</id>
		<title>Tuyau (pipe)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Tuyau_(pipe)&amp;diff=7097"/>
		<updated>2013-10-21T17:18:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Les &#039;&#039;&#039;tuyaux&#039;&#039;&#039; (pipes ou pipe section) sont utilisés en tant que composant dans la fabrication des [[Pompe (screw pomp)|pompes]]. Vous ne pouvez pas construire de tuyaux directement dans la version actuelle, ni les connecter pour former un conduit - pour déplacer de l&#039;[[Eau (water)|eau]] ou du [[Magma|magma]] d&#039;un endroit à l&#039;autre, veuillez voir l&#039;article sur les  [[Aqueduc (aqueduct)|aqueducs]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les tuyaux peuvent être fabriqués à partir du [[Bois (Wood)|bois]] à la [[Menuiserie (Carpenter&#039;s Workshop)|menuiserie]], à partir du [[Métal (Metal)|métal]] à la [[Forge (Metalsmith&#039;s Forge)|forge]], ou bien du [[Verre (Glass)|verre]] à un [[Four à verre (glass furnace)|fourre à verre]]. Un tuyau en verre est appelé &#039;&#039;&#039;tube&#039;&#039;&#039;. Ils sont [[Réserve (Stockpile)|stockés]] en tant que [[Mobilier (furnituge storage)|mobilier]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut 1 tronc d&#039;[[Bois (Wood)|arbre]] ou 3 barres de [[Métal (Metal)|métal]] ou 1 unité de [[Sable (sand)|sable]] pour créer un tuyau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Meubles]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Tuyau_(pipe)&amp;diff=7096</id>
		<title>Tuyau (pipe)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Tuyau_(pipe)&amp;diff=7096"/>
		<updated>2013-10-21T17:16:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Les &#039;&#039;&#039;tuyaux&#039;&#039;&#039; (pipes ou pipe section) sont utilisés en tant que composant dans la fabrication des [[Pompe (screw pomp)|pompes]]. Vous ne pouvez pas construire de tuyaux directement dans la version actuelle, ni les connecter pour former un conduit - pour déplacer de l&#039;[[Eau (water)|eau]] ou du [[Magma|magma]] d&#039;un endroit à l&#039;autre, veuillez voir l&#039;article sur les  [[Aqueduc (aqueduct)|aqueducs]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les tuyaux peuvent être fabriqués à partir du [[Bois (Wood)|bois]] à la [[Menuiserie (Carpenter&#039;s Workshop)|menuiserie]], à partir du [[Métal (Metal)|métal]] à la [[Forge (Metalsmith&#039;s Forge)|forge]], ou bien du [[Verre (Glass)|verre]] à un [[Four à verre (glass furnace)|fourre à verre]]. Un tuyau en verre est appelé &#039;&#039;&#039;tube&#039;&#039;&#039;. Ils sont [[Réserve (Stockpile)|stockés]] en tant que [[Mobilier (furnituge storage)|mobilier]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut 1 tronc d&#039;[[Bois (Wood)|arbre]] ou 3 barres de [[Métal (Metal)|métal]] ou 1 unité de [[Sable (sand)|sable]] pour créer un tuyau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:[[Meuble (furniture)]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Tuyau_(pipe)&amp;diff=7095</id>
		<title>Tuyau (pipe)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Tuyau_(pipe)&amp;diff=7095"/>
		<updated>2013-10-21T17:15:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Les &#039;&#039;&#039;tuyaux&#039;&#039;&#039; (pipes ou pipe section) sont utilisés en tant que composant dans la fabrication des [[Pompe (screw pomp)|pompes]]. Vous ne pouvez pas construire de tuyaux directement dans la version actuelle, ni les connecter pour former un conduit - pour déplacer de l&#039;[[Eau (water)|eau]] ou du [[Magma|magma]] d&#039;un endroit à l&#039;autre, veuillez voir l&#039;article sur les  [[Aqueduc (aqueduct)|aqueducs]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les tuyaux peuvent être fabriqués à partir du [[Bois (Wood)|bois]] à la [[Menuiserie (Carpenter&#039;s Workshop)|menuiserie]], à partir du [[Métal (Metal)|métal]] à la [[Forge (Metalsmith&#039;s Forge)|forge]], ou bien du [[Verre (Glass)|verre]] à un [[Four à verre (glass furnace)|fourre à verre]]. Un tuyau en verre est appelé &#039;&#039;&#039;tube&#039;&#039;&#039;. Ils sont [[Réserve (Stockpile)|stockés]] en tant que [[Mobilier (furnituge storage)|mobilier]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut 1 tronc d&#039;[[Bois (Wood)|arbre]] ou 3 barres de [[Métal (Metal)|métal]] ou 1 unité de [[Sable (sand)|sable]] pour créer un tuyau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:[[Meuble (furniture)|Meuble]]]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Tuyau_(pipe)&amp;diff=7094</id>
		<title>Tuyau (pipe)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Tuyau_(pipe)&amp;diff=7094"/>
		<updated>2013-10-21T17:14:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Les &#039;&#039;&#039;tuyaux&#039;&#039;&#039; (pipes ou pipe section) sont utilisés en tant que composant dans la fabrication des [[Pompe (screw pomp)|pompes]]. Vous ne pouvez pas construire de tuyaux directement dans la version actuelle, ni les connecter pour former un conduit - pour déplacer de l&#039;[[Eau (water)|eau]] ou du [[Magma|magma]] d&#039;un endroit à l&#039;autre, veuillez voir l&#039;article sur les  [[Aqueduc (aqueduct)|aqueducs]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les tuyaux peuvent être fabriqués à partir du [[Bois (Wood)|bois]] à la [[Menuiserie (Carpenter&#039;s Workshop)|menuiserie]], à partir du [[Métal (Metal)|métal]] à la [[Forge (Metalsmith&#039;s Forge)|forge]], ou bien du [[Verre (Glass)|verre]] à un [[Four à verre (glass furnace)|fourre à verre]]. Un tuyau en verre est appelé &#039;&#039;&#039;tube&#039;&#039;&#039;. Ils sont [[Réserve (Stockpile)|stockés]] en tant que [[Mobilier (furnituge storage)|mobilier]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut 1 tronc d&#039;[[Bois (Wood)|arbre]] ou 3 barres de [[Métal (Metal)|métal]] ou 1 unité de [[Sable (sand)|sable]] pour créer un tuyau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Meuble]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Tuyau_(pipe)&amp;diff=7093</id>
		<title>Tuyau (pipe)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Tuyau_(pipe)&amp;diff=7093"/>
		<updated>2013-10-21T17:13:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Les &#039;&#039;&#039;tuyaux&#039;&#039;&#039; (pipes ou pipe section) sont utilisés en tant que composant dans la fabrication des [[Pompe (screw pomp)|pompes]]. Vous ne pouvez pas construire de tuyaux directement dans la version actuelle, ni les connecter pour former un conduit - pour déplacer de l&#039;[[Eau (water)|eau]] ou du [[Magma|magma]] d&#039;un endroit à l&#039;autre, veuillez voir l&#039;article sur les  [[Aqueduc (aqueduct)|aqueducs]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les tuyaux peuvent être fabriqués à partir du [[Bois (Wood)|bois]] à la [[Menuiserie (Carpenter&#039;s Workshop)|menuiserie]], à partir du [[Métal (Metal)|métal]] à la [[Forge (Metalsmith&#039;s Forge)|forge]], ou bien du [[Verre (Glass)|verre]] à un [[Four à verre (glass furnace)|fourre à verre]]. Un tuyau en verre est appelé &#039;&#039;&#039;tube&#039;&#039;&#039;. Ils sont [[Réserve (Stockpile)|stockés]] en tant que [[Mobilier (furnituge storage)|mobilier]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut 1 tronc d&#039;[[Bois (Wood)|arbre]] ou 3 barres de [[Métal (Metal)|métal]] ou 1 unité de [[Sable (sand)|sable]] pour créer un tuyau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:|Meuble]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Airain_(Fine_Pewter)&amp;diff=7092</id>
		<title>Airain (Fine Pewter)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Airain_(Fine_Pewter)&amp;diff=7092"/>
		<updated>2013-10-21T17:07:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Alliage|name=Airain|color=#FFF|bgcolor=#CCC|color1=#CCC|color2=#880|color3=#BBB&lt;br /&gt;
|recipe=&lt;br /&gt;
* 3 [[barre]]s d&#039;[[Étain (Tin)|étain]] &lt;br /&gt;
* 1 minerai de [[Cuivre (Copper)|cuivre]] ([[Malachite]],[[Tetrahedrite]],[[Native copper]]) &lt;br /&gt;
- ou -&lt;br /&gt;
* 3 [[Cassitérite (cassiterite)|Cassiterites]]&lt;br /&gt;
* 1 minerai de [[Cuivre (Copper)|cuivre]]&lt;br /&gt;
|properties=&lt;br /&gt;
* [[Valeur (material value)|Valeur]] 5&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;L&#039;airain&#039;&#039;&#039; est un alliage d&#039;[[Étain (Tin)|étain]] et de [[Cuivre (Copper)|cuivre]].&lt;br /&gt;
L&#039;airain peut être créé en utilisant une des recettes suivantes:&lt;br /&gt;
* 3x barres d&#039;[[Étain (Tin)|étain]] et une barre de [[Cuivre (Copper)|cuivre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 3x barres de [[Cassitérite (cassiterite)|cassitérite]] et une barre de [[Native copper]] ou de [[Malachite]] ou de [[Tetrahedrite]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;airain à une [[Valeur (material value)|valeur]] de 5. Ceci représente une signifiante augmentation par rapport à ses composants (qui ont tous une valeur de 2), faisant de l&#039;airain un bon candidat pour créer des meubles et des objets de valeurs moyennes. Si vous avez une abondance d&#039;étain, c&#039;est la meilleur forme d&#039;alliage à créer. Cependant, vous pouvez produire 16 barres d&#039;airain avec une seule unité de [[Combustible (fuel)|combustible]], ce qui donne un léger avantage par rapport au bronze quand les combustibles se font rares.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Airain_(Fine_Pewter)&amp;diff=7091</id>
		<title>Airain (Fine Pewter)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Airain_(Fine_Pewter)&amp;diff=7091"/>
		<updated>2013-10-21T16:46:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Alliage|name=Airain|color=#FFF|bgcolor=#CCC|color1=#CCC|color2=#880|color3=#BBB&lt;br /&gt;
|recipe=&lt;br /&gt;
* 3 [[barre]]s d&#039;[[Étain (Tin)|étain]] &lt;br /&gt;
* 1 minerai de [[Cuivre (Copper)|cuivre]] ([[Malachite]],[[Tetrahedrite]],[[Native copper]]) &lt;br /&gt;
- ou -&lt;br /&gt;
* 3 [[Cassitérite (cassiterite)|Cassiterites]]&lt;br /&gt;
* 1 minerai de [[Cuivre (Copper)|cuivre]]&lt;br /&gt;
|properties=&lt;br /&gt;
* [[Valeur (material value)|Valeur]] 5&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;L&#039;airain&#039;&#039;&#039; est un alliage d&#039;[[Étain (Tin)|étain]] et de [[Cuivre (Copper)|cuivre]].&lt;br /&gt;
L&#039;airain peut être créé en utilisant une des recettes suivantes:&lt;br /&gt;
* 3x barres d&#039;[[Étain (Tin)|étain]] et une barre de [[Cuivre (Copper)|cuivre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 3x barres de [[Cassitérite (cassiterite)|cassitérite]] et une barre de [[Native copper]] ou de [[Malachite]] ou de [[Tetrahedrite]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;airain à une [[Valeur (material value)|valeur]] de 5. Ceci représente une signifiante augmentation par rapport à ses composants (qui ont tous une valeur de 2), faisant de l&#039;airain un bon candidat pour créer des meubles et des bojets de valeurs moyennes. Si vous avez une abondance d&#039;étain, c&#039;est la meilleur forme d&#039;alliage à créer. Cependant, vous pouvez produire 16 barres d&#039;airain avec une seule unité de [[Combustible (fuel)|combustible]], ce qui donne un léger avantage par rapport au bronze quand les combustibles se font rares.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=M%C3%A9tal_(Metal)&amp;diff=7090</id>
		<title>Métal (Metal)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=M%C3%A9tal_(Metal)&amp;diff=7090"/>
		<updated>2013-10-21T16:41:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Les &#039;&#039;&#039;métaux&#039;&#039;&#039; servent à la fabrication d’objets très divers. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les métaux (excepté la [[pig iron|fonte brute ]]) peuvent servir à la fabrication de [[furniture|produits d’équipement]] ou d’artisanat (crafts), ou à la décoration (stud) d’autres objets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le [[copper|cuivre]], le [[bronze|bronze]], le [[iron|fer]] et l’[[steel|acier]] peuvent servir à forger des [[weapons|armes]], des [[armor|armures]], des [[Carreau (bolt)|carreaux d’arbalète]], des [[siege equipment|machines de siège]] et des [[trap components|composants de pièges]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L’[[silver|argent]] peut servir à forger des carreaux et toutes les armes sauf les [[pioche(pick)|pioches]] et les [[arbalète (crossbow)|arbalètes]] ; cependant les armes en [[silver|argent]] infligent peu de dégâts et n’ont aucun effet spécial à ce stade de développement du jeu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les métaux peuvent également servir à frapper des [[coins|pièces de monnaie (coins)]], cependant seules les pièces en [[copper|cuivre]], en argent, en [[gold|or]], en [[electrum|électrum]] et en [[platinum|platine]] seront effectivement utilisées comme monnaie d’échange.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les gisements de [[ore|minerai]] de [[iron|fer]], d’[[gold|or]], de [[platinum|platine]] et de [[coke|coke]] se trouvent généralement au-delà de l’[[chasm|abîme]], mais les autres [[ore|minerais]] abondent sous la montagne. Le [[ore|minerai brut]] ne peut normalement être utilisé tel quel (sauf quelquefois par les nains saisis d’une [[strange mood|humeur étrange]]) mais doit être fondu en [[bars|barres]] dans une [[smelter|fonderie]], transformation qui nécessite du [[fuel|combustible]] : [[charcoal|charbon de bois]], [[coke]] ou [[magma]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Métal&lt;br /&gt;
!Valeur&lt;br /&gt;
!Densité&lt;br /&gt;
!Arme/Armure&lt;br /&gt;
!Autres utilisations&lt;br /&gt;
!Recette ou [[Ore|Minerai]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Cuivre (copper)|Cuivre]]||2||8.93||66%/66%||[[Ranged weapons|Armes à distance]], [[ammo|munitions]],[[pioche(pick)|pioches]]||[[Malachite]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Nickel]]||2||8.80||||||[[Garnierite]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Zinc]]||2||7.13||||||[[Sphalerite]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Tin|Étain]]||2||7.28||||||[[Cassiterite]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Plomb (lead)|Plomb]]||2||11.34||||||[[Galène]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Bismuth]]||2||9.78||||Utilisé seulement pour le [[Bismuth bronze|Bronze de Bismuth]] ||[[Bismuthinite]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Maillechort (Nickel Silver)|Maillechort]]||3||8.65||||||[[Nickel]] x2 + [[copper|cuivre]] + [[Zinc]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Lay pewter]]||3||7.28||||||[[Tin|Étain]] x2 + [[copper|cuivre]] + [[lead|plomb]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Trifle pewter]]||4||7.28||||||[[Tin|Étain]] x2 + [[copper|cuivre]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Airain (Fine Pewter)|Fine pewter]]||5||7.28||||||[[Tin|Étain]] x3 + [[copper|cuivre]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Bronze]]||5||8.25||75%/75%||[[Ranged weapons|Armes à distance]], [[ammo|munitions]], [[pioche(pick)|pioches]]||[[Tin|Étain]] + [[copper|cuivre]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Billon]]||6||8.93||||||[[copper|cuivre]] + [[silver|argent]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Bismuth bronze|Bronze de bismuth]]||6||8.25||75%/75%||[[Ranged weapons|Armes à distance]], [[ammo|munitions]], [[pioche(pick)|pioches]]||[[Tin|Étain]] + [[copper|cuivre]] x2 + [[Bismuth]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Laiton (brass)|Laiton]]||7||8.55||||||[[Zinc]] + [[copper|cuivre]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Argent Sterling (Sterling silver)|Argent Sterling]]||8||10.49||||||[[silver|argent]] x3 + [[copper|cuivre]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Fonte brute (pig iron)|Fonte brute]]||10||7.85||||N&#039;est utile que pour faire de [[steel|l&#039;acier]]||[[iron|fer]] + Flux stone + [[Houille (coke)|houille]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Fer (iron)|Fer]]||10||7.85||100%/100%||[[Ranged weapons|Armes à distance]], [[ammo|munitions]], [[pioche(pick)|pioches]]||[[Hematite|Hématite]] ou [[Limonite]] ou [[Magnetite|Magnétite]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Argent (silver)|Argent]]||10||10.49||50%/-||||[[silver|argent]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Bronze noir (black bronze)|Bronze noir]]||11||8.93||||||[[copper|cuivre]] x2 + [[silver|argent]] + [[Gold|Or]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Electrum|électrum]]||20||8.65||||||[[silver|argent]] + [[Gold|Or]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Or rose (rose gold)|Or rose]]||23||19.32||||||[[Gold|Or]] x3 + [[copper|cuivre]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Acier (steel)|Acier]]||30||7.85||133%/133%||[[Ranged weapons|Armes à distance]], [[ammo|munitions]], [[pioche(pick)|pioches]]||[[iron|fer]] + [[Fonte brute (pig iron)|Fonte brute]] + Flux stone + [[Houille (coke)|houille]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Or (gold)|Or]]||30||19.32||||||[[gold|Or]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Aluminium]]||40||2.70||||||[[Aluminium]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Platinum|Platine]]||40||21.40||||||[[Platinum|Platine]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Adamantine]]||300||0.200||500%/500%||Tout sauf des [[lit|lits]]||[[adamantine]]&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
L&#039;[[silver|argent]] a un multiplicateur d&#039;armes de 50% mais ne permet pas de fabriquer des armures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Matériaux]]&lt;br /&gt;
[[category:Métaux (metals)]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Airain_(Fine_Pewter)&amp;diff=7089</id>
		<title>Airain (Fine Pewter)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Airain_(Fine_Pewter)&amp;diff=7089"/>
		<updated>2013-10-21T16:39:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Alliage|name=Airain|color=#CCC|bgcolor=#999|color1=#CCC|color2=#880|color3=#880&lt;br /&gt;
|recipe=&lt;br /&gt;
* 3 [[barre]]s d&#039;[[Étain (Tin)|étain]] &lt;br /&gt;
* 1 minerai de [[Cuivre (Copper)|cuivre]] ([[Malachite]],[[Tetrahedrite]],[[Native copper]]) &lt;br /&gt;
- ou -&lt;br /&gt;
* 3 [[Cassitérite (cassiterite)|Cassiterites]]&lt;br /&gt;
* 1 minerai de [[Cuivre (Copper)|cuivre]]&lt;br /&gt;
|properties=&lt;br /&gt;
* [[Valeur (material value)|Valeur]] 5&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;L&#039;airain&#039;&#039;&#039; est un alliage d&#039;[[Étain (Tin)|étain]] et de [[Cuivre (Copper)|cuivre]].&lt;br /&gt;
L&#039;airain peut être créé en utilisant une des recettes suivantes:&lt;br /&gt;
* 3x barres d&#039;[[Étain (Tin)|étain]] et une barre de [[Cuivre (Copper)|cuivre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 3x barres de [[Cassitérite (cassiterite)|cassitérite]] et une barre de [[Native copper]] ou de [[Malachite]] ou de [[Tetrahedrite]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;airain à une [[Valeur (material value)|valeur]] de 5. Ceci représente une signifiante augmentation par rapport à ses composants (qui ont tous une valeur de 2), faisant de l&#039;airain un bon candidat pour créer des meubles et des bojets de valeurs moyennes. Si vous avez une abondance d&#039;étain, c&#039;est la meilleur forme d&#039;alliage à créer. Cependant, vous pouvez produire 16 barres d&#039;airain avec une seule unité de [[Combustible (fuel)|combustible]], ce qui donne un léger avantage par rapport au bronze quand les combustibles se font rares.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Airain_(Fine_Pewter)&amp;diff=7088</id>
		<title>Airain (Fine Pewter)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Airain_(Fine_Pewter)&amp;diff=7088"/>
		<updated>2013-10-21T16:36:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Alliage|name=Fine pewter|color=#CCC|bgcolor=#999|color1=#CCC|color2=#880|color3=#880&lt;br /&gt;
|recipe=&lt;br /&gt;
* 3 [[barre]]s d&#039;[[Étain (Tin)|étain]] &lt;br /&gt;
* 1 minerai de [[Cuivre (Copper)|cuivre]] ([[Malachite]],[[Tetrahedrite]],[[Native copper]]) &lt;br /&gt;
- ou -&lt;br /&gt;
* 3 [[Cassitérite (cassiterite)|Cassiterites]]&lt;br /&gt;
* 1 minerai de [[Cuivre (Copper)|cuivre]]&lt;br /&gt;
|properties=&lt;br /&gt;
* [[Valeur (material value)|Valeur]] 5&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;L&#039;airain&#039;&#039;&#039; est un alliage d&#039;[[Étain (Tin)|étain]] et de [[Cuivre (Copper)|cuivre]].&lt;br /&gt;
L&#039;airain peut être créé en utilisant une des recettes suivantes:&lt;br /&gt;
* 3x barres d&#039;[[Étain (Tin)|étain]] et une barre de [[Cuivre (Copper)|cuivre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 3x barres de [[Cassitérite (cassiterite)|cassitérite]] et une barre de [[Native copper]] ou de [[Malachite]] ou de [[Tetrahedrite]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;airain à une [[Valeur (material value)|valeur]] de 5. Ceci représente une signifiante augmentation par rapport à ses composants (qui ont tous une valeur de 2), faisant de l&#039;airain un bon candidat pour créer des meubles et des bojets de valeurs moyennes. Si vous avez une abondance d&#039;étain, c&#039;est la meilleur forme d&#039;alliage à créer. Cependant, vous pouvez produire 16 barres d&#039;airain avec une seule unité de [[Combustible (fuel)|combustible]], ce qui donne un léger avantage par rapport au bronze quand les combustibles se font rares.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Airain_(Fine_Pewter)&amp;diff=7087</id>
		<title>Airain (Fine Pewter)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Airain_(Fine_Pewter)&amp;diff=7087"/>
		<updated>2013-10-21T16:04:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;L&#039;airain&#039;&#039;&#039; est un alliage d&#039;[[Étain (Tin)|étain]] et de [[Cuivre (Copper)|cuivre]].&lt;br /&gt;
L&#039;airain peut être créé en utilisant une des recettes suivantes:&lt;br /&gt;
* 3x barres d&#039;[[Étain (Tin)|étain]] et une barre de [[Cuivre (Copper)|cuivre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 3x barres de [[Cassitérite (cassiterite)|cassitérite]] et une barre de [[Native copper]] ou de [[Malachite]] ou de [[Tetrahedrite]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;airain à une [[Valeur (material value)|valeur]] de 5. Ceci représente une signifiante augmentation par rapport à ses composants (qui ont tous une valeur de 2), faisant de l&#039;airain un bon candidat pour créer des meubles et des bojets de valeurs moyennes. Si vous avez une abondance d&#039;étain, c&#039;est la meilleur forme d&#039;alliage à créer. Cependant, vous pouvez produire 16 barres d&#039;airain avec une seule unité de [[Combustible (fuel)|combustible]], ce qui donne un léger avantage par rapport au bronze quand les combustibles se font rares.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Airain_(Fine_Pewter)&amp;diff=7086</id>
		<title>Airain (Fine Pewter)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Airain_(Fine_Pewter)&amp;diff=7086"/>
		<updated>2013-10-21T16:03:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;L&#039;airain&#039;&#039;&#039; est un alliage d&#039;[[Étain (Tin)|étain]] et de [[Cuivre (Copper)|cuivre]].&lt;br /&gt;
L&#039;airain peut être créé en utilisant une des recettes suivantes:&lt;br /&gt;
* 3x barres d&#039;[[Étain (Tin)|étain]] et une barre de [[Cuivre (Copper)|cuivre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 3x barres de [[Cassitérite (cassiterite)|cassitérite]] et une barre de [[Native copper]] ou de [[Malachite]] ou de [[Tetrahedrite]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;airain à une [[Valeur (material value)|valuer]] de 5. Ceci représente une signifiante augmentation par rapport à ses composants (qui ont tous une valeur de 2), faisant de l&#039;airain un bon candidat pour créer des meubles et des bojets de valeurs moyennes. Si vous avez une abondance d&#039;étain, c&#039;est la meilleur forme d&#039;alliage à créer. Cependant, vous pouvez produire 16 barres d&#039;airain avec une seule unité de [[Combustible (fuel)|combustible]], ce qui donne un léger avantage par rapport au bronze quand les combustibles se font rares.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Fine_Pewter&amp;diff=7085</id>
		<title>Fine Pewter</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Fine_Pewter&amp;diff=7085"/>
		<updated>2013-10-21T16:02:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : Nerevarer a déplacé la page Fine Pewter vers Airain (Fine Pewter)&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;#REDIRECTION [[Airain (Fine Pewter)]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Airain_(Fine_Pewter)&amp;diff=7084</id>
		<title>Airain (Fine Pewter)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Airain_(Fine_Pewter)&amp;diff=7084"/>
		<updated>2013-10-21T16:02:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : Nerevarer a déplacé la page Fine Pewter vers Airain (Fine Pewter)&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;L&#039;airain&#039;&#039;&#039; est un alliage d&#039;[[Étain (Tin)|étain]] et de [[Cuivre (Copper)|cuivre]].&lt;br /&gt;
L&#039;airain peut être créé en utilisant une des recettes suivantes:&lt;br /&gt;
* 3x barres d&#039;[[Étain (Tin)|étain]] et une barre de [[Cuivre (Copper)|cuivre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 3x barres de [[Cassitérite (cassiterite)|cassitérite]] et une barre de [[Native copper]] ou de [[Malachite]] ou de [[Tetrahedrite]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;airain à une [[Valeur (material value)|valuer]] de 5. Ceci représente une signifiante augmentation par rapport à ses composants (qui ont tous une valeur de 2), faisant de l&#039;airain un bon candidat pour créer des meubles et des bojets de valeurs moyennes. Si vous avez une abondance d&#039;étain, c&#039;est la meilleur forme d&#039;alliage à créer. Cependant, vous pouvez produire 16 barres d&#039;airain avec une seule unité de [[Combustible (fuel)|combustible]], ce qui donne un léger avantage par rapport quand les combustibles se font rares.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Airain_(Fine_Pewter)&amp;diff=7083</id>
		<title>Airain (Fine Pewter)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Airain_(Fine_Pewter)&amp;diff=7083"/>
		<updated>2013-10-21T16:01:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : Page créée avec « &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;L&amp;#039;airain&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; est un alliage d&amp;#039;étain et de cuivre. L&amp;#039;airain peut être créé en utilisant une des recettes suivantes: * 3x barres d... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;L&#039;airain&#039;&#039;&#039; est un alliage d&#039;[[Étain (Tin)|étain]] et de [[Cuivre (Copper)|cuivre]].&lt;br /&gt;
L&#039;airain peut être créé en utilisant une des recettes suivantes:&lt;br /&gt;
* 3x barres d&#039;[[Étain (Tin)|étain]] et une barre de [[Cuivre (Copper)|cuivre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 3x barres de [[Cassitérite (cassiterite)|cassitérite]] et une barre de [[Native copper]] ou de [[Malachite]] ou de [[Tetrahedrite]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;airain à une [[Valeur (material value)|valuer]] de 5. Ceci représente une signifiante augmentation par rapport à ses composants (qui ont tous une valeur de 2), faisant de l&#039;airain un bon candidat pour créer des meubles et des bojets de valeurs moyennes. Si vous avez une abondance d&#039;étain, c&#039;est la meilleur forme d&#039;alliage à créer. Cependant, vous pouvez produire 16 barres d&#039;airain avec une seule unité de [[Combustible (fuel)|combustible]], ce qui donne un léger avantage par rapport quand les combustibles se font rares.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Combustible_(fuel)&amp;diff=7082</id>
		<title>Combustible (fuel)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Combustible_(fuel)&amp;diff=7082"/>
		<updated>2013-10-21T15:33:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Il existe deux types de combustibles : Le [[charbon de bois (charcoal)]] et la [[coke|houille]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le combustible est utilisé à la [[fonderie (smelter)]], au [[four à verre (glass furnace)]], ainsi qu&#039;a la [[forge (metalsmith&#039;s forge)]], en l&#039;absence de [[magma]], pour réaliser les opérations de production de biens, de fonte de minerais etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le combustible est aussi utilisé dans la réaction permettant la création de l&#039;acier (steel) (une barre de fonte [[brute (pig iron)]] + une barre de [[fer (iron)]] + un combustible = une barre d&#039;[[acier (steel)]]), et ce que la forge soit alimenté par du magma ou non.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Matériaux]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=M%C3%A9tal_(Metal)&amp;diff=7080</id>
		<title>Métal (Metal)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=M%C3%A9tal_(Metal)&amp;diff=7080"/>
		<updated>2013-10-21T11:19:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Les &#039;&#039;&#039;métaux&#039;&#039;&#039; servent à la fabrication d’objets très divers. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les métaux (excepté la [[pig iron|fonte brute ]]) peuvent servir à la fabrication de [[furniture|produits d’équipement]] ou d’artisanat (crafts), ou à la décoration (stud) d’autres objets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le [[copper|cuivre]], le [[bronze|bronze]], le [[iron|fer]] et l’[[steel|acier]] peuvent servir à forger des [[weapons|armes]], des [[armor|armures]], des [[Carreau (bolt)|carreaux d’arbalète]], des [[siege equipment|machines de siège]] et des [[trap components|composants de pièges]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L’[[silver|argent]] peut servir à forger des carreaux et toutes les armes sauf les [[pioche(pick)|pioches]] et les [[arbalète (crossbow)|arbalètes]] ; cependant les armes en [[silver|argent]] infligent peu de dégâts et n’ont aucun effet spécial à ce stade de développement du jeu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les métaux peuvent également servir à frapper des [[coins|pièces de monnaie (coins)]], cependant seules les pièces en [[copper|cuivre]], en argent, en [[gold|or]], en [[electrum|électrum]] et en [[platinum|platine]] seront effectivement utilisées comme monnaie d’échange.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les gisements de [[ore|minerai]] de [[iron|fer]], d’[[gold|or]], de [[platinum|platine]] et de [[coke|coke]] se trouvent généralement au-delà de l’[[chasm|abîme]], mais les autres [[ore|minerais]] abondent sous la montagne. Le [[ore|minerai brut]] ne peut normalement être utilisé tel quel (sauf quelquefois par les nains saisis d’une [[strange mood|humeur étrange]]) mais doit être fondu en [[bars|barres]] dans une [[smelter|fonderie]], transformation qui nécessite du [[fuel|combustible]] : [[charcoal|charbon de bois]], [[coke]] ou [[magma]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Métal&lt;br /&gt;
!Valeur&lt;br /&gt;
!Densité&lt;br /&gt;
!Arme/Armure&lt;br /&gt;
!Autres utilisations&lt;br /&gt;
!Recette ou [[Ore|Minerai]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Cuivre (copper)|Cuivre]]||2||8.93||66%/66%||[[Ranged weapons|Armes à distance]], [[ammo|munitions]],[[pioche(pick)|pioches]]||[[Malachite]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Nickel]]||2||8.80||||||[[Garnierite]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Zinc]]||2||7.13||||||[[Sphalerite]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Tin|Étain]]||2||7.28||||||[[Cassiterite]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Plomb (lead)|Plomb]]||2||11.34||||||[[Galène]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Bismuth]]||2||9.78||||Utilisé seulement pour le [[Bismuth bronze|Bronze de Bismuth]] ||[[Bismuthinite]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Maillechort (Nickel Silver)|Maillechort]]||3||8.65||||||[[Nickel]] x2 + [[copper|cuivre]] + [[Zinc]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Lay pewter]]||3||7.28||||||[[Tin|Étain]] x2 + [[copper|cuivre]] + [[lead|plomb]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Trifle pewter]]||4||7.28||||||[[Tin|Étain]] x2 + [[copper|cuivre]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Fine pewter]]||5||7.28||||||[[Tin|Étain]] x3 + [[copper|cuivre]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Bronze]]||5||8.25||75%/75%||[[Ranged weapons|Armes à distance]], [[ammo|munitions]], [[pioche(pick)|pioches]]||[[Tin|Étain]] + [[copper|cuivre]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Billon]]||6||8.93||||||[[copper|cuivre]] + [[silver|argent]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Bismuth bronze|Bronze de bismuth]]||6||8.25||75%/75%||[[Ranged weapons|Armes à distance]], [[ammo|munitions]], [[pioche(pick)|pioches]]||[[Tin|Étain]] + [[copper|cuivre]] x2 + [[Bismuth]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Laiton (brass)|Laiton]]||7||8.55||||||[[Zinc]] + [[copper|cuivre]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Argent Sterling (Sterling silver)|Argent Sterling]]||8||10.49||||||[[silver|argent]] x3 + [[copper|cuivre]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Fonte brute (pig iron)|Fonte brute]]||10||7.85||||N&#039;est utile que pour faire de [[steel|l&#039;acier]]||[[iron|fer]] + Flux stone + [[Coal|houille]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Fer (iron)|Fer]]||10||7.85||100%/100%||[[Ranged weapons|Armes à distance]], [[ammo|munitions]], [[pioche(pick)|pioches]]||[[Hematite|Hématite]] ou [[Limonite]] ou [[Magnetite|Magnétite]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Argent (silver)|Argent]]||10||10.49||50%/-||||[[silver|argent]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Bronze noir (black bronze)|Bronze noir]]||11||8.93||||||[[copper|cuivre]] x2 + [[silver|argent]] + [[Gold|Or]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Electrum|électrum]]||20||8.65||||||[[silver|argent]] + [[Gold|Or]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Or rose (rose gold)|Or rose]]||23||19.32||||||[[Gold|Or]] x3 + [[copper|cuivre]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Acier (steel)|Acier]]||30||7.85||133%/133%||[[Ranged weapons|Armes à distance]], [[ammo|munitions]], [[pioche(pick)|pioches]]||[[iron|fer]] + [[Fonte brute (pig iron)|Fonte brute]] + Flux stone + [[Coal|Houille]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Or (gold)|Or]]||30||19.32||||||[[gold|Or]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Aluminium]]||40||2.70||||||[[Aluminium]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Platinum|Platine]]||40||21.40||||||[[Platinum|Platine]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Adamantine]]||300||0.200||500%/500%||Tout sauf des [[lit|lits]]||[[adamantine]]&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
L&#039;[[silver|argent]] a un multiplicateur d&#039;armes de 50% mais ne permet pas de fabriquer des armures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Matériaux]]&lt;br /&gt;
[[category:Métaux (metals)]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Pioche_(pick)&amp;diff=7079</id>
		<title>Pioche (pick)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Pioche_(pick)&amp;diff=7079"/>
		<updated>2013-10-20T20:51:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : /* Se défendre */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Une &#039;&#039;&#039;pioche&#039;&#039;&#039; est un outil utilisé par les mineurs pour creuser, mais les nains peuvent aussi s&#039;en servir pour se battre.&lt;br /&gt;
Elle peut être forgée à partir de la plupart des métaux à usage militaire (sauf l&#039;argent (silver)).&lt;br /&gt;
== Utilisation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Creuser ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les pioches sont essentielles au bon fonctionnement de votre forteresse : les [[Mineur (Miner)|mineurs (miners)]] ont besoin de pioches pour frapper la terre, creuser des tunnels, des escaliers et tout ce qui se rapporte à la suppression de pierres et de terre.&lt;br /&gt;
Il faut les acheter ou les créer pendant l&#039;embarquement, car les mineurs n&#039;en emmèneront pas d&#039;eux-mêmes. Sans pioches, vos nains resteront bloqués à la surface, forcés à vivre comme des [[elfes]].&lt;br /&gt;
La qualité et le matériau de la pioche n&#039;ont aucun effet sur sa rapidité à creuser dans la pierre ; cela dépend uniquement du niveau de la compétence Minage du nain qui l&#039;utilise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Se défendre ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les pioches peuvent aussi être utilisées comme armes. Elles infligent des dégâts de types tranchants et perçants, ont tendance à empaler ou démembrer les ennemies et font gagner des bonus de dégâts à la compétence Minage du nain qui la porte.&lt;br /&gt;
Les pioches sont brutalement efficaces, combinant coup rapide et empalement et sont généralement beaucoup mieux que tout ce qui n&#039;est pas un fouet ou fléau. Contrairement à leur utilisation en tant qu&#039;outil de minage, leur qualité et le matériau utilisé sont tout les deux important quand on les utilise en tant qu&#039;armes.&lt;br /&gt;
Depuis que les pioches en acier peuvent pénétrer la plupart des armures, ce sont des armes efficaces contre n&#039;importe quel ennemi, blindé, megabeasts, ou autre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[category:Objets (items)]]&lt;br /&gt;
[[category:Armes (weapons)]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Pioche_(pick)&amp;diff=7078</id>
		<title>Pioche (pick)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Pioche_(pick)&amp;diff=7078"/>
		<updated>2013-10-20T20:45:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : /* Creuser */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Une &#039;&#039;&#039;pioche&#039;&#039;&#039; est un outil utilisé par les mineurs pour creuser, mais les nains peuvent aussi s&#039;en servir pour se battre.&lt;br /&gt;
Elle peut être forgée à partir de la plupart des métaux à usage militaire (sauf l&#039;argent (silver)).&lt;br /&gt;
== Utilisation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Creuser ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les pioches sont essentielles au bon fonctionnement de votre forteresse : les [[Mineur (Miner)|mineurs (miners)]] ont besoin de pioches pour frapper la terre, creuser des tunnels, des escaliers et tout ce qui se rapporte à la suppression de pierres et de terre.&lt;br /&gt;
Il faut les acheter ou les créer pendant l&#039;embarquement, car les mineurs n&#039;en emmèneront pas d&#039;eux-mêmes. Sans pioches, vos nains resteront bloqués à la surface, forcés à vivre comme des [[elfes]].&lt;br /&gt;
La qualité et le matériau de la pioche n&#039;ont aucun effet sur sa rapidité à creuser dans la pierre ; cela dépend uniquement du niveau de la compétence Minage du nain qui l&#039;utilise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Se défendre ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les pioches peuvent aussi être utilisées comme armes. Elles infligent des dégâts de type bord, ont tendance à empaler ou démembrer les ennemies et font gagner des bonus de dégâts à la compétence Minage du nain qui la porte.&lt;br /&gt;
Les pioches sont brutalement efficace, combinant coup rapide et empalement et sont généralement beaucoup mieux que tout ce qui n&#039;est pas un fouet ou fléau. Contrairement à leur utilisation en tant qu&#039;outil de minage, leur qualité et le matériau utilisé sont tout les deux important quand on les utilise en tant qu&#039;arme.&lt;br /&gt;
Depuis que les pioches en acier peuvent pénétrer la plupart des armures, elles sont des armes efficaces contre n&#039;importe quel ennemi, blindé, oublié, bronze, ou autrement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[category:Objets (items)]]&lt;br /&gt;
[[category:Armes (weapons)]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Pioche_(pick)&amp;diff=7077</id>
		<title>Pioche (pick)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Pioche_(pick)&amp;diff=7077"/>
		<updated>2013-10-20T20:43:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Une &#039;&#039;&#039;pioche&#039;&#039;&#039; est un outil utilisé par les mineurs pour creuser, mais les nains peuvent aussi s&#039;en servir pour se battre.&lt;br /&gt;
Elle peut être forgée à partir de la plupart des métaux à usage militaire (sauf l&#039;argent (silver)).&lt;br /&gt;
== Utilisation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Creuser ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les pioches sont essentielles au bon fonctionnement de votre forteresse : les [[Mineur (Miner)|mineurs (miners)]] ont besoin de pioches pour frapper la terre, creuser des tunnels, des escaliers et tout ce qui se rapporte à la suppression de pierres et de terre.&lt;br /&gt;
Il faut les achetet ou les créer pendant l&#039;embarquement, car les mineurs n&#039;en emmèneront pas d&#039;eux-mêmes. Sans pioches, vos nains resteront bloqués à la surface, forcés à vivre comme des [[elfes]].&lt;br /&gt;
La qualité et le matériau de la pioche n&#039;ont aucun effets sur sa rapidité à creuser dans la pierre ; cela dépend uniquement du niveau de la compétence Minage du nain qui l&#039;utilise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Se défendre ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les pioches peuvent aussi être utilisées comme armes. Elles infligent des dégâts de type bord, ont tendance à empaler ou démembrer les ennemies et font gagner des bonus de dégâts à la compétence Minage du nain qui la porte.&lt;br /&gt;
Les pioches sont brutalement efficace, combinant coup rapide et empalement et sont généralement beaucoup mieux que tout ce qui n&#039;est pas un fouet ou fléau. Contrairement à leur utilisation en tant qu&#039;outil de minage, leur qualité et le matériau utilisé sont tout les deux important quand on les utilise en tant qu&#039;arme.&lt;br /&gt;
Depuis que les pioches en acier peuvent pénétrer la plupart des armures, elles sont des armes efficaces contre n&#039;importe quel ennemi, blindé, oublié, bronze, ou autrement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[category:Objets (items)]]&lt;br /&gt;
[[category:Armes (weapons)]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Zinc&amp;diff=7076</id>
		<title>Zinc</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Zinc&amp;diff=7076"/>
		<updated>2013-10-20T20:31:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Metal|color=#CCC|bgcolor=#088|name=Zinc|&lt;br /&gt;
|minerai=&lt;br /&gt;
* [[Sphalerite|Sphalérite]]&lt;br /&gt;
|propriétés=&lt;br /&gt;
* [[Material value|Valeur du matériau]] 2&lt;br /&gt;
|utilisations=&lt;br /&gt;
* [[Nickel Silver|Maillechort]] à la [[smelter|fonderie]]&lt;br /&gt;
* [[Brass|Laiton]] à la [[smelter|fonderie]]&lt;br /&gt;
* [[Metalsmith&#039;s forge|Forge]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;&#039;Zinc&#039;&#039;&#039; est un [[metal|métal]] à partir duquel on peut forger à la [[metalsmith&#039;s forge|forge]] des [[furniture|fournitures]] ainsi que des &#039;&#039;objets autres&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le zinc entre en jeu dans deux alliages obtenus à la [[smelter|fonderie]]:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Nickel Silver|Maillechort]] = Zinc + 2x [[Nickel]] + [[Copper|Cuivre]]&lt;br /&gt;
*[[Brass|Laiton]] = Zinc + [[Copper|Cuivre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Métaux (metals)]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Tuyau_(pipe)&amp;diff=6965</id>
		<title>Tuyau (pipe)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Tuyau_(pipe)&amp;diff=6965"/>
		<updated>2013-07-19T14:17:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Les &#039;&#039;&#039;tuyaux&#039;&#039;&#039; (pipes ou pipe section) sont utilisés en tant que composant dans la fabrication des [[Pompe (screw pomp)|pompes]]. Vous ne pouvez pas construire de tuyaux directement dans la version actuelle, ni les connecter pour former un conduit - pour déplacer de l&#039;[[Eau (water)|eau]] ou du [[Magma|magma]] d&#039;un endroit à l&#039;autre, veuillez voir l&#039;article sur les  [[Aqueduc (aqueduct)|aqueducs]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les tuyaux peuvent être fabriqués à partir du [[Bois (Wood)|bois]] à la [[Menuiserie (Carpenter&#039;s Workshop)|menuiserie]], à partir du [[Métal (Metal)|métal]] à la [[Forge (Metalsmith&#039;s Forge)|forge]], ou bien du [[Verre (Glass)|verre]] à un [[Four à verre (glass furnace)|fourre à verre]]. Un tuyau en verre est appelé &#039;&#039;&#039;tube&#039;&#039;&#039;. Ils sont [[Réserve (Stockpile)|stockés]] en tant que [[Mobilier (furnituge storage)|mobilier]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut 1 tronc d&#039;[[Bois (Wood)|arbre]] ou 3 barres de [[Métal (Metal)|métal]] ou 1 unité de [[Sable (sand)|sable]] pour créer un tuyau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Mobilier]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Tuyau_(pipe)&amp;diff=6964</id>
		<title>Tuyau (pipe)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Tuyau_(pipe)&amp;diff=6964"/>
		<updated>2013-07-19T14:17:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Les &#039;&#039;&#039;tuyaux&#039;&#039;&#039; (pipes ou pipe section) sont utilisés en tant que composant dans la fabrication des [[Pompe (screw pomp)|pompes]]. Vous ne pouvez pas construire de tuyaux directement dans la version actuelle, ni les connecter pour former un conduit - pour déplacer de l&#039;[[Eau (water)|eau]] ou du [[Magma|magma]] d&#039;un endroit à l&#039;autre, veuillez voir l&#039;article sur les  [[Aqueduc (aqueduct)|aqueducs]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les tuyaux peuvent être fabriqués à partir du [[Bois (Wood)|bois]] à la [[Menuiserie (Carpenter&#039;s Workshop)|menuiserie]], à partir du [[Métal (Metal)|métal]] à la [[Forge (Metalsmith&#039;s Forge)|forge]], ou bien du [[Verre (Glass)|verre]] à un [[Four à verre (glass furnace)|fourre à verre]]. Un tuyau en verre est appelé &#039;&#039;&#039;tube&#039;&#039;&#039;. Ils sont [[Réserve (Stockpile)|stocké]] en tant que [[Mobilier (furnituge storage)|mobilier]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut 1 tronc d&#039;[[Bois (Wood)|arbre]] ou 3 barres de [[Métal (Metal)|métal]] ou 1 unité de [[Sable (sand)|sable]] pour créer un tuyau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Mobilier]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Tuyau_(pipe)&amp;diff=6926</id>
		<title>Tuyau (pipe)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Tuyau_(pipe)&amp;diff=6926"/>
		<updated>2013-06-22T18:03:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Les &#039;&#039;&#039;tuyaux&#039;&#039;&#039; (pipes ou pipe section) sont utilisés en tant que composant dans la fabrication des [[Pompe (screw pomp)|pompes]]. Vous ne pouvez pas construire de tuyaux directement dans la version actuelle, ni les connecter pour former un conduit - pour déplacer de l&#039;[[Eau (water)|eau]] ou du [[Magma|magma]] d&#039;un endroit à l&#039;autre, veuillez voir l&#039;article sur les  [[Aqueduc (aqueduct)|aqueducs]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les tuyaux peuvent être fabriqués à partir du [[Bois (Wood)|bois]] à la [[Menuiserie (Carpenter&#039;s Workshop)|menuiserie]], à partir du [[Métal (Metal)|métal]] à la [[Forge (Metalsmith&#039;s Forge)|forge]], ou bien du [[Verre (Glass)|verre]] à un [[Four à verre (glass furnace)|fourre à verre]]. Un tuyaux en verre est appelé &#039;&#039;&#039;tube&#039;&#039;&#039;. Ils sont [[Réserve (Stockpile)|stocké]] en tant que [[Mobilier (furnituge storage)|mobilier]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut 1 tronc d&#039;[[Bois (Wood)|arbre]] ou 3 barres de [[Métal (Metal)|métal]] ou 1 unité de [[Sable (sand)|sable]] pour créer un tuyau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Mobilier]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Tuyau_(pipe)&amp;diff=6925</id>
		<title>Tuyau (pipe)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Tuyau_(pipe)&amp;diff=6925"/>
		<updated>2013-06-22T18:02:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nerevarer : Page créée avec « = Tuyau =  Les &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;tuyaux&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (pipes ou pipe section) sont utilisés en tant que composant dans la fabrication des pompes. Vous ne pouvez pas construi... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;= Tuyau =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &#039;&#039;&#039;tuyaux&#039;&#039;&#039; (pipes ou pipe section) sont utilisés en tant que composant dans la fabrication des [[Pompe (screw pomp)|pompes]]. Vous ne pouvez pas construire de tuyaux directement dans la version actuelle, ni les connecter pour former un conduit - pour déplacer de l&#039;[[Eau (water)|eau]] ou du [[Magma|magma]] d&#039;un endroit à l&#039;autre, veuillez voir l&#039;article sur les  [[Aqueduc (aqueduct)|aqueducs]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les tuyaux peuvent être fabriqués à partir du [[Bois (Wood)|bois]] à la [[Menuiserie (Carpenter&#039;s Workshop)|menuiserie]], à partir du [[Métal (Metal)|métal]] à la [[Forge (Metalsmith&#039;s Forge)|forge]], ou bien du [[Verre (Glass)|verre]] à un [[Four à verre (glass furnace)|fourre à verre]]. Un tuyaux en verre est appelé &#039;&#039;&#039;tube&#039;&#039;&#039;. Ils sont [[Réserve (Stockpile)|stocké]] en tant que [[Mobilier (furnituge storage)|mobilier]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut 1 tronc d&#039;[[Bois (Wood)|arbre]] ou 3 barres de [[Métal (Metal)|métal]] ou 1 unité de [[Sable (sand)|sable]] pour créer un tuyau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Mobilier]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nerevarer</name></author>
	</entry>
</feed>