<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Nihilarian</id>
	<title>Le wiki de DwarfFortress - Contributions [fr]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Nihilarian"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Nihilarian"/>
	<updated>2026-04-19T01:07:47Z</updated>
	<subtitle>Contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.44.0</generator>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Menu_Zones&amp;diff=3804</id>
		<title>Menu Zones</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Menu_Zones&amp;diff=3804"/>
		<updated>2011-06-22T07:50:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nihilarian : Redirection vers Zones d&amp;#039;activité&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;#REDIRECT [[Zones d&#039;activité]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nihilarian</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Menu_View_Announcements&amp;diff=3803</id>
		<title>Menu View Announcements</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Menu_View_Announcements&amp;diff=3803"/>
		<updated>2011-06-22T07:13:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nihilarian : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Ce menu répertorie l&#039;intégralité des messages importants qui apparaissent au bas de l&#039;écran, dans leur ordre chronologique. Il est accessible à partir du [[L&#039;Interface de Dwarf Fortress|menu principal]], en appuyant sur la touche {{k|v}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A partir de la version v0.31.01 les dates auxquelles sont survenus chacun des évènements sont affichés dans le coin inférieur droit, et vous avez la possibilité de centrer l&#039;écran sur le lieu concerné grâce à la touche {{key|z}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Régler les paramètres==&lt;br /&gt;
Dans le menu [[Menu Set Orders|Set {{key|o}}rders]], en appuyant plusieurs fois sur {{key|x}}, vous pouvez paramétrer l&#039;apparition des messages concernant l&#039;interruption de tâches selon 4 degrés :&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
:* &#039;&#039;&#039;None&#039;&#039;&#039; : Aucun message&lt;br /&gt;
:* &#039;&#039;&#039;Some&#039;&#039;&#039; : Quelques messages&lt;br /&gt;
:* &#039;&#039;&#039;Most&#039;&#039;&#039; : La plupart des messages&lt;br /&gt;
:* &#039;&#039;&#039;All&#039;&#039;&#039; : Tous les messages&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par défaut, ce paramètre est fixé à &amp;quot;some&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[catégorie: Interface]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nihilarian</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Menu_View_Announcements&amp;diff=3802</id>
		<title>Menu View Announcements</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Menu_View_Announcements&amp;diff=3802"/>
		<updated>2011-06-22T07:12:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nihilarian : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Ce menu répertorie l&#039;intégralité des messages importants qui apparaissent au bas de l&#039;écran, dans leur ordre chronologique. Il est accessible à partir du menu principal, en appuyant sur la touche {{k|v}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A partir de la version v0.31.01 les dates auxquelles sont survenus chacun des évènements sont affichés dans le coin inférieur droit, et vous avez la possibilité de centrer l&#039;écran sur le lieu concerné grâce à la touche {{key|z}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Régler les paramètres==&lt;br /&gt;
Dans le menu [[Menu Set Orders|Set {{key|o}}rders]], en appuyant plusieurs fois sur {{key|x}}, vous pouvez paramétrer l&#039;apparition des messages concernant l&#039;interruption de tâches selon 4 degrés :&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
:* &#039;&#039;&#039;None&#039;&#039;&#039; : Aucun message&lt;br /&gt;
:* &#039;&#039;&#039;Some&#039;&#039;&#039; : Quelques messages&lt;br /&gt;
:* &#039;&#039;&#039;Most&#039;&#039;&#039; : La plupart des messages&lt;br /&gt;
:* &#039;&#039;&#039;All&#039;&#039;&#039; : Tous les messages&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par défaut, ce paramètre est fixé à &amp;quot;some&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[catégorie: Interface]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nihilarian</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Pens%C3%A9es&amp;diff=3801</id>
		<title>Pensées</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Pens%C3%A9es&amp;diff=3801"/>
		<updated>2011-06-22T06:46:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nihilarian : a renommé Pensées en Pensées (Thoughts)&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;#REDIRECT [[Pensées (Thoughts)]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nihilarian</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Pens%C3%A9e_(thought)&amp;diff=3800</id>
		<title>Pensée (thought)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Pens%C3%A9e_(thought)&amp;diff=3800"/>
		<updated>2011-06-22T06:46:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nihilarian : a renommé Pensées en Pensées (Thoughts)&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;(Cet article est largement fondé sur la [http://df.magmawiki.com/index.php/DF2010:Thought version anglophone])&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les pensées (thoughts) sont les sentiments les nains dans le mode Fortress. Chaque expérience ou sentiment qu&#039;un nain accumule au fil du temps est affichée sous forme de pensée dans le menu &amp;quot;Thoughts and Preferences&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La personnalité du nain influe directement sur les pensées qu&#039;il aura. Les pensées des nains sont très nettes : soit ils ont des &#039;&#039;&#039;pensées heureuses&#039;&#039;&#039; (happy thoughts) ou bien alors des &#039;&#039;&#039;pensées tristes&#039;&#039;&#039; (unhappy thoughts) ce qui renseigne sur l&#039;humeur générale. Plus ils ont de bonnes pensées, plus ils seront heureux, et plus ils auront d&#039;enfants. Plus ils ont de mauvaises pensées, plus ils feront des crises, et plus les mauvaises pensées se propageront, ce qui peut facilement mener à la destruction d&#039;une forteresse!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le niveau de bonheur affecte l&#039;[[humeur étrange]] dans lequel un nain peut tomber. Il affecte aussi la vitesse à laquelle les nains travaillent(?).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Visualiser les pensées==&lt;br /&gt;
Pour voir les pensées de vos nains, il vous faut accéder à ses pensées et préférences (Thoughts and Preferences), il y a plusieurs façons de faire :&lt;br /&gt;
*Appuyez sur {{k|k}} à partir de la vue principale, placez votre curseur sur un nain, appuyez sur {{k|Entrée}} deux fois.&lt;br /&gt;
*Appuyez sur {{k|v}} à partir de la vue principale, trouvez le nain, puis {{k|z}} puis {{k|Entrée}}.&lt;br /&gt;
*A partir de la vue principale, &amp;quot;View {{k|u}}nits&amp;quot;, sélectionnez le nain, et &amp;quot;{{k|v}}iewCre&amp;quot;, puis {{k|Entrée}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Pensées Heureuses (Happy Thoughts)==&lt;br /&gt;
{| border = &amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Pensée&lt;br /&gt;
!Déclenchée quand/Notes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Slept in a (good quality) bedroom recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A dormi dans une chambre (de bonne qualité) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Evident (n&#039;est pas obligatoirement la chambre personnelle du nain)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Dined in a (good quality) dining room lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Mangé dans une salle à manger (de bonne qualité) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Evident&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Admired a (good quality) (object) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A admiré (object) (de bonne qualité) récemment&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Le nain est passé près de ou sur un meuble construit et l&#039;a remarqué.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Talked with a spouse lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A parlé a son conjoint récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Deux nains mariés sont inactifs dans la même pièce&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Talked with a friend lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A parlé avec un ami récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Deux amis sont inactifs dans la même pièce&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Talked with a child recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A parlé à un enfant récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain est inactif dans la même pièce que son propre enfant (même si l&#039;enfant est adulte)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Made a friend recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est fait un ami récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain est inactif dans la même pièce qu&#039;un nain &amp;quot;social&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Had a nice bath recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A pris un bon bain récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Habituellement dans les pensées d&#039;un patient propre&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was comforted by a lovely waterfall lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été réconforté par une jolie cascade récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|S&#039;est fait vaporiser par une cascade&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was comforted by a wonderfull creature in a cage recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été réconforté par une superbe créature en cage récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Est passé près d&#039;une cage contenant son animal préféré.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was glad to have punishment (delayed/reduced) recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Etait content que le châtiment soit retardé (ou réduit) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Personne n&#039;a pu exécuter son châtiment&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Satisfied at work lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Satisfait au travail récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain travaille avec des matériaux, des objets ou des animaux qu&#039;il aime&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Took someone to bed recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A amené quelqu&#039;un au lit récemment&#039;&#039; &lt;br /&gt;
|A amené un nain inconscient (en général blessé) à un lit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Enjoyed throwing something recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est amusé à jeter quelque chose récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|A jeté un objet pendant une crise de colère&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Enjoyed smashing a building recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est amusé à fracasser une construction récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|A détruit un bâtiment ou un meuble pendant une crise de colère&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Enjoyed starting a fist fight recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est amusé à commencer une bagarre récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|A attaqué un autre nain pendant une crise de colère&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Is quite pleased with making an artifact&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Est bien content d&#039;avoir crée un artefact&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|A crée un artefact&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Took joy in slaughter lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est plu à abattre récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|A tué une créature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Adopted a new pet recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A adopté un animal de compagnie récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Evident&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was pleased to have been able to give somebody (food/water) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été content de pouvoir donner de la nourriture (ou de l&#039;eau) à quelqu&#039;un récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Un nain avec une personnalité gentille a donné de l&#039;eau ou de la nourriture à un autre&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Gave somebody (food/water) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A donné de la nourriture (ou de l&#039;eau) à quelqu&#039;un récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Un nain donne de la nourriture ou de l&#039;eau à un autre&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ate a legendary meal lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A mangé un repas légendaire récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain à mangé un repas préparé de qualité légendaire&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was able to rest and recuperate lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A pu se reposer et se rétablir récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Evident&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Had a (fine/truly decadent) drink lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A bu une (bonne/excellente) boisson récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a bu sa boisson préférée. La pensée est encore plus heureuse si la boisson est locale&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Beat somebody recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A battu quelqu&#039;un récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain à appliqué la justice&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Unhappy Thoughts==&lt;br /&gt;
{| border = &amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Pensée&lt;br /&gt;
!Déclenchée quand/Notes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Complained of (hunger/thirst) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est plaint de (faim/soif) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a eu faim/soif et n&#039;a pas mangé/bu assez tôt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Has been (starving/dehydrated) recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été affamé/déshydraté récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|N&#039;a pas mangé ou bu pendant longtemps, et mourra bientôt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Forced to eat vermin to survive lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Forcé a manger de la vermine pour survivre récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a chassé de la vermine pour manger à cause de la famine. Mourra bientôt s&#039;il ne mange pas de la vraie nourriture&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Complained about the nasty water lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est plaint de la mauvaise eau récemment&#039;&#039; &lt;br /&gt;
|Le nain a eu soif et a été obligé de boire d&#039;une source d&#039;eau en plein air à cause d&#039;un manque d&#039;alcool ou d&#039;un puit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was forced to drink vomit lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été forcé a boire du vomi récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a dû boire d&#039;une source d&#039;eau impure&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Disgusted by a miasma recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Dégouté par les miasmes récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a été exposé aux miasmes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Accidentally killed somebody in a fit of rage lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A tué quelqu&#039;un accidentellement pendant une crise de rage récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a tué un autre nain pendant une crise de colère&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Has been (tired/exhausted) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été (fatigué/exténué) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a eu sommeil mais n&#039;a pas pu dormir car il avait un travail à finir&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was (put off/flustered/upset/very upset/greatly upset/angered/enraged/shattered/traumatized/utterly traumatized) by a lesser&#039;s pretentious (office/sleeping/dining/burial) arrangements recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été dégouté/nerveux/contrarié/vexé/très vexé/irrité/enragé/bouleversé/traumatisé/complètement traumatisé par les dispositions de (bureau/chambre/salle à manger/tombe) d&#039;un être inférieur récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le noble est jaloux de la salle d&#039;un nain de rang inférieur et va bientôt devenir fou&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Slept in a (poor/very poor/awful/horrible/horribly substandard) bedroom recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A dormi dans une (mauvaise/médiocre/horrible/affreuse/affreusement insuffisante) chambre récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le noble a dormi dans une chambre insatisfaisante&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Conducted a meeting in a (poor/very poor/awful/horrible/horribly substandard) setting recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A mené une réunion dans un cadre (mauvais/médiocre/horrible/affreux/affreusement insuffisant) récemment.&lt;br /&gt;
|Le noble déteste le bureau fourni pour ses réunions&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Dined in a (poor/very poor/awful/horrible/horribly substandard) dining room recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A mangé dans une (mauvaise/médiocre/horrible/affreuse/affreusement insuffisante) salle à manger récemment&lt;br /&gt;
|Le noble veut une meilleure salle à manger&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Worried greatly about not having a tomb after gaining another year&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Très inquiet à l&#039;idée de ne pas avoir une tombe après avoir pris encore un an&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le noble est contrarié, le jour de son anniversaire, de ne pas avoir une tombe&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Worried about having a (poor/very poor/awful/horrible/horribly substandard) tomb after gaining another year&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Inquiet à l&#039;idée d&#039;avoir une tombe (mauvaise/médiocre/horrible/affreuse/affreusement insuffisante) après avoir pris encore un an&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|La tombe assignée au noble n&#039;est pas satisfaisante&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was (very/greatly) angered at the state of demands recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été (très/énormément) énervé à l&#039;état des demandes récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le noble a demandé quelque chose qui n&#039;a pas été fourni&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Upset by having a mandate ignored lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été contrarié que son mandat a été ignoré&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le noble a émit un mandat qui n&#039;a pas été satisfait&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Upset that a criminal could not be properly punished&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Contrarié qu&#039;un criminel n&#039;a pas pu être correctement puni&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Un nain est devenu un criminel et il n&#039;y a pas de système judiciaire&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Upset by not having enough (chests/cabinets/weapon racks/armor stands) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Contrarié de ne pas avoir assez de (coffres/armoires/râteliers d&#039;armes/porte-armure) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le noble n&#039;a pas assez de meubles (par rapport à ce que leur position exige)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Attacked/Haunted by the dead lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Attaqué/hanté par les morts récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a été effrayé ou blessé par un fantôme inconnu (être hanté n&#039;est pas aussi grave qu&#039;être attaqué dans la psychologie d&#039;un nain)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Attacked/Haunted by a dead (spouse/lover/sibling/and still annoying acquaintance) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Attaqué/hanté par un (conjoint/amant/frère/soeur/connaissance agaçante) mort récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a été effrayé ou blessé par le fantôme d&#039;une connaissance, ce qui est un peu plus grave que la pensée d&#039;au dessus&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Attacked/Haunted by own dead (mother/father/child) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Attaqué/hanté par son propre (père/mère/enfant) mort récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a été effrayé ou blessé par le fantôme d&#039;un membre de sa famille. Cette pensée est très mauvaise&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Yelled at somebody in charge lately (but only got angrier)&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A crié après un responsable récemment (mais s&#039;est énervé encore plus)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a crié après un chef/maire et s&#039;est senti mal après&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Cried on somebody in charge lately (but only felt more depressed)&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A crié après un responsable récemment (mais s&#039;est senti encore plus déprimé)&#039;&#039; &lt;br /&gt;
|Comme au dessus, mais pour les nains qui sont moins sujets à la colère/tendent plus vers la dépression&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Complained of the lack of chairs lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est plaint du manque de chaises récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Etait en train de manger et n&#039;a pas pu trouver une chaise inoccupée&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Complained of the crowded tables lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est plaint des tables bondées récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|A essayé de manger mais quelqu&#039;un d&#039;autre occupait déjà la table&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Complained of the lack of dining tables lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est plaint du manque de tables à manger récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Etait en train de manger et n&#039;a pas pu trouver une table inoccupée a côté de la chaise où il était assis&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Depressed about being confined&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Déprimé au fait d&#039;être confiné&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain est en prison&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Slept uneasily due to noise lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;N&#039;a pas bien dormi à cause du bruit récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dormait dans une zone bruyante&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Woken by noise while sleeping recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été réveillé par le bruit alors qu&#039;il dormait récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Comme au dessus, mais pire car plus près de la source de bruit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Slept without a proper room recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A dormi sans chambre convenable récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dormait et n&#039;a pas pu trouver un lit (désigné comme une chambre) de libre&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Slept in the (mud/dirt/grass/rocks/ice/a (&#039;rough stone&#039;) floor) recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A dormi dans la (boue/terre/herbe/pierre/glace/sol/sol en pierre) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|N&#039;a pas pu trouver de lit ou dormir, ou si le nain est un chasseur.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Slept on rocks/pebbles/ice/a floor/a pile of driftwood) recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A dormi sur des (pierres/galets/glace/sol/tas de bois échappé) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Comme au dessus&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Caught in the rain recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été pris par la pluie récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain est allé dehors lorsqu&#039;il pleuvait&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Irritated/Nauseated) by the sun lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;(Irrité/écoeuré) par le soleil récemment)&lt;br /&gt;
|Souffre de l&#039;adaptation aux cavernes et est allé dehors. L&#039;écoeurement indique un cas plus grave.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Annoyed by flies&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Agacé par les mouches&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Est resté au même endroit que les mouches&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Accosted by terrible vermin&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Exposé à de la vermine terrible&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a été exposé à de la vermine qu&#039;il déteste&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Saw something unpleasant in a cage recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A vue quelque chose de désagréable dans une cage récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a examiné une cage contenant de la vermine qu&#039;il déteste&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Had a miscarriage recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A fait une fausse couche récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|La naine enceinte a perdu son bébé avant la naissance (comme lorsqu&#039;elle subit trop de dommage au bas du corps)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Attacked recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Attaqué récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a été attaqué par une créature hostile&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Witnessed death&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A témoigné d&#039;une mort&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Présent lorsqu&#039;un autre nain est mort&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lost a (friend/pet) to tragedy recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A perdu un (ami/animal de compagnie) tragiquement récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Un nain avec le statut d&#039;ami ou un animal de compagnie meurt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lost a (family member) to tragedy recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A perdu un membre de la famille tragiquement récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Quelqu&#039;un de la même famille que le nain meurt (pire pensée qu&#039;au dessus)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Forced to endure the decay of a (friend/pet/family member/annoying acquaintance)&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Obligé d&#039;endurer la décomposition d&#039;un (ami/animal de compagnie/membre de la famille/connaissance agaçante)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain était exposé au cadavre pourri d&#039;un companion, d&#039;un être cher, ou d&#039;un rival&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Unable to find somebody in charge to cry on lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;N&#039;a pas pu trouver un responsable après qui crier récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain n&#039;a pas pu se plaindre auprès d&#039;un chef/maire (car inaccessible ou occupé)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Upset that a criminal could not be properly punished&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Contrarié qu&#039;un criminel n&#039;aie pas pu être correctement puni&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le noble qui fait le mandat a cette pensée si le criminel est impuni&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was (very) embarrassed to have to conduct an official meeting in a (dining room/bedroom)&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;(Très) gêné d&#039;avoir à conduire une réunion dans une (salle à manger/chambre)&lt;br /&gt;
|Le noble a du entretenir une réunion avec un diplomate sans bureau&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Incredibly embarrassed not to have any rooms lately &amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Extrêmement gêné de ne pas avoir de pièce récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le noble n&#039;a aucune pièce où entretenir une réunion&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Beaten recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Récemment battu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Justice faite.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Irritated at/Unhappy at/Suffered the pain of) having to haul somebody to bed lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;(Irrité/mécontent/a du endurer) de transporter quelqu&#039;un au lit récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Les nains égoïstes sont agacés de devoir aider les autres&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Irritated at/Unhappy at/Suffered the pain of) having to give somebody (food/water) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;(Irrité/mécontent/a du endurer) de devoir donner de l&#039;(eau/nourriture) à quelqu&#039;un récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Voir ci-dessus&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sustained (minor/major) injuries recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A souffert des blessures (mineures/majeures) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a des os cassés ou/et des artères déchirées&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Knocked out during a cave-in lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Assommé pendant un effondrement récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a été pris par un effondrement de cave&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Choked on smoke/dust underground lately &amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Etouffé par la fumée/poussière sous-terre récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a été exposé soit à la fumée d&#039;un feu ou la poussière d&#039;un effondrement&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Suffered the travesty of art defacement&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A souffert de la moquerie de la défiguration d&#039;une oeuvre d&#039;art&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|La perte d&#039;un chef-d&#039;oeuvre (détruit ou volé). Ceci peut inclure miner à travers un mur gravé ou laisser pourrir un repas de bonne qualité.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Complained about the draft lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est plaint du recrutement récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Nouveau nain recruté dans un peloton militaire&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Upset about being relieved from duty&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Contrarié d&#039;être déchargé&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Un nain sans compétences civilles est déchargé de ses fonctions militaires&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Complained about/Enraged by) long patrol duty&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;(S&#039;est plaint de/Enragé contre) une longue patrouille&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Un nain militaire a un ordre ou une formation active de plus d&#039;un mois (un mois pour &amp;quot;se plaindre&amp;quot; et deux pour être &amp;quot;enragé&amp;quot;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Nains]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nihilarian</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Pens%C3%A9e_(thought)&amp;diff=3799</id>
		<title>Pensée (thought)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Pens%C3%A9e_(thought)&amp;diff=3799"/>
		<updated>2011-06-22T06:46:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nihilarian : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;(Cet article est largement fondé sur la [http://df.magmawiki.com/index.php/DF2010:Thought version anglophone])&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les pensées (thoughts) sont les sentiments les nains dans le mode Fortress. Chaque expérience ou sentiment qu&#039;un nain accumule au fil du temps est affichée sous forme de pensée dans le menu &amp;quot;Thoughts and Preferences&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La personnalité du nain influe directement sur les pensées qu&#039;il aura. Les pensées des nains sont très nettes : soit ils ont des &#039;&#039;&#039;pensées heureuses&#039;&#039;&#039; (happy thoughts) ou bien alors des &#039;&#039;&#039;pensées tristes&#039;&#039;&#039; (unhappy thoughts) ce qui renseigne sur l&#039;humeur générale. Plus ils ont de bonnes pensées, plus ils seront heureux, et plus ils auront d&#039;enfants. Plus ils ont de mauvaises pensées, plus ils feront des crises, et plus les mauvaises pensées se propageront, ce qui peut facilement mener à la destruction d&#039;une forteresse!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le niveau de bonheur affecte l&#039;[[humeur étrange]] dans lequel un nain peut tomber. Il affecte aussi la vitesse à laquelle les nains travaillent(?).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Visualiser les pensées==&lt;br /&gt;
Pour voir les pensées de vos nains, il vous faut accéder à ses pensées et préférences (Thoughts and Preferences), il y a plusieurs façons de faire :&lt;br /&gt;
*Appuyez sur {{k|k}} à partir de la vue principale, placez votre curseur sur un nain, appuyez sur {{k|Entrée}} deux fois.&lt;br /&gt;
*Appuyez sur {{k|v}} à partir de la vue principale, trouvez le nain, puis {{k|z}} puis {{k|Entrée}}.&lt;br /&gt;
*A partir de la vue principale, &amp;quot;View {{k|u}}nits&amp;quot;, sélectionnez le nain, et &amp;quot;{{k|v}}iewCre&amp;quot;, puis {{k|Entrée}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Pensées Heureuses (Happy Thoughts)==&lt;br /&gt;
{| border = &amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Pensée&lt;br /&gt;
!Déclenchée quand/Notes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Slept in a (good quality) bedroom recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A dormi dans une chambre (de bonne qualité) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Evident (n&#039;est pas obligatoirement la chambre personnelle du nain)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Dined in a (good quality) dining room lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Mangé dans une salle à manger (de bonne qualité) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Evident&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Admired a (good quality) (object) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A admiré (object) (de bonne qualité) récemment&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Le nain est passé près de ou sur un meuble construit et l&#039;a remarqué.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Talked with a spouse lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A parlé a son conjoint récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Deux nains mariés sont inactifs dans la même pièce&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Talked with a friend lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A parlé avec un ami récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Deux amis sont inactifs dans la même pièce&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Talked with a child recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A parlé à un enfant récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain est inactif dans la même pièce que son propre enfant (même si l&#039;enfant est adulte)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Made a friend recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est fait un ami récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain est inactif dans la même pièce qu&#039;un nain &amp;quot;social&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Had a nice bath recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A pris un bon bain récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Habituellement dans les pensées d&#039;un patient propre&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was comforted by a lovely waterfall lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été réconforté par une jolie cascade récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|S&#039;est fait vaporiser par une cascade&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was comforted by a wonderfull creature in a cage recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été réconforté par une superbe créature en cage récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Est passé près d&#039;une cage contenant son animal préféré.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was glad to have punishment (delayed/reduced) recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Etait content que le châtiment soit retardé (ou réduit) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Personne n&#039;a pu exécuter son châtiment&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Satisfied at work lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Satisfait au travail récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain travaille avec des matériaux, des objets ou des animaux qu&#039;il aime&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Took someone to bed recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A amené quelqu&#039;un au lit récemment&#039;&#039; &lt;br /&gt;
|A amené un nain inconscient (en général blessé) à un lit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Enjoyed throwing something recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est amusé à jeter quelque chose récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|A jeté un objet pendant une crise de colère&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Enjoyed smashing a building recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est amusé à fracasser une construction récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|A détruit un bâtiment ou un meuble pendant une crise de colère&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Enjoyed starting a fist fight recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est amusé à commencer une bagarre récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|A attaqué un autre nain pendant une crise de colère&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Is quite pleased with making an artifact&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Est bien content d&#039;avoir crée un artefact&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|A crée un artefact&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Took joy in slaughter lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est plu à abattre récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|A tué une créature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Adopted a new pet recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A adopté un animal de compagnie récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Evident&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was pleased to have been able to give somebody (food/water) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été content de pouvoir donner de la nourriture (ou de l&#039;eau) à quelqu&#039;un récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Un nain avec une personnalité gentille a donné de l&#039;eau ou de la nourriture à un autre&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Gave somebody (food/water) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A donné de la nourriture (ou de l&#039;eau) à quelqu&#039;un récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Un nain donne de la nourriture ou de l&#039;eau à un autre&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ate a legendary meal lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A mangé un repas légendaire récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain à mangé un repas préparé de qualité légendaire&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was able to rest and recuperate lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A pu se reposer et se rétablir récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Evident&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Had a (fine/truly decadent) drink lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A bu une (bonne/excellente) boisson récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a bu sa boisson préférée. La pensée est encore plus heureuse si la boisson est locale&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Beat somebody recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A battu quelqu&#039;un récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain à appliqué la justice&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Unhappy Thoughts==&lt;br /&gt;
{| border = &amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Pensée&lt;br /&gt;
!Déclenchée quand/Notes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Complained of (hunger/thirst) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est plaint de (faim/soif) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a eu faim/soif et n&#039;a pas mangé/bu assez tôt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Has been (starving/dehydrated) recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été affamé/déshydraté récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|N&#039;a pas mangé ou bu pendant longtemps, et mourra bientôt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Forced to eat vermin to survive lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Forcé a manger de la vermine pour survivre récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a chassé de la vermine pour manger à cause de la famine. Mourra bientôt s&#039;il ne mange pas de la vraie nourriture&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Complained about the nasty water lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est plaint de la mauvaise eau récemment&#039;&#039; &lt;br /&gt;
|Le nain a eu soif et a été obligé de boire d&#039;une source d&#039;eau en plein air à cause d&#039;un manque d&#039;alcool ou d&#039;un puit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was forced to drink vomit lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été forcé a boire du vomi récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a dû boire d&#039;une source d&#039;eau impure&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Disgusted by a miasma recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Dégouté par les miasmes récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a été exposé aux miasmes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Accidentally killed somebody in a fit of rage lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A tué quelqu&#039;un accidentellement pendant une crise de rage récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a tué un autre nain pendant une crise de colère&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Has been (tired/exhausted) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été (fatigué/exténué) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a eu sommeil mais n&#039;a pas pu dormir car il avait un travail à finir&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was (put off/flustered/upset/very upset/greatly upset/angered/enraged/shattered/traumatized/utterly traumatized) by a lesser&#039;s pretentious (office/sleeping/dining/burial) arrangements recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été dégouté/nerveux/contrarié/vexé/très vexé/irrité/enragé/bouleversé/traumatisé/complètement traumatisé par les dispositions de (bureau/chambre/salle à manger/tombe) d&#039;un être inférieur récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le noble est jaloux de la salle d&#039;un nain de rang inférieur et va bientôt devenir fou&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Slept in a (poor/very poor/awful/horrible/horribly substandard) bedroom recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A dormi dans une (mauvaise/médiocre/horrible/affreuse/affreusement insuffisante) chambre récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le noble a dormi dans une chambre insatisfaisante&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Conducted a meeting in a (poor/very poor/awful/horrible/horribly substandard) setting recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A mené une réunion dans un cadre (mauvais/médiocre/horrible/affreux/affreusement insuffisant) récemment.&lt;br /&gt;
|Le noble déteste le bureau fourni pour ses réunions&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Dined in a (poor/very poor/awful/horrible/horribly substandard) dining room recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A mangé dans une (mauvaise/médiocre/horrible/affreuse/affreusement insuffisante) salle à manger récemment&lt;br /&gt;
|Le noble veut une meilleure salle à manger&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Worried greatly about not having a tomb after gaining another year&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Très inquiet à l&#039;idée de ne pas avoir une tombe après avoir pris encore un an&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le noble est contrarié, le jour de son anniversaire, de ne pas avoir une tombe&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Worried about having a (poor/very poor/awful/horrible/horribly substandard) tomb after gaining another year&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Inquiet à l&#039;idée d&#039;avoir une tombe (mauvaise/médiocre/horrible/affreuse/affreusement insuffisante) après avoir pris encore un an&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|La tombe assignée au noble n&#039;est pas satisfaisante&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was (very/greatly) angered at the state of demands recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été (très/énormément) énervé à l&#039;état des demandes récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le noble a demandé quelque chose qui n&#039;a pas été fourni&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Upset by having a mandate ignored lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été contrarié que son mandat a été ignoré&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le noble a émit un mandat qui n&#039;a pas été satisfait&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Upset that a criminal could not be properly punished&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Contrarié qu&#039;un criminel n&#039;a pas pu être correctement puni&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Un nain est devenu un criminel et il n&#039;y a pas de système judiciaire&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Upset by not having enough (chests/cabinets/weapon racks/armor stands) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Contrarié de ne pas avoir assez de (coffres/armoires/râteliers d&#039;armes/porte-armure) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le noble n&#039;a pas assez de meubles (par rapport à ce que leur position exige)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Attacked/Haunted by the dead lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Attaqué/hanté par les morts récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a été effrayé ou blessé par un fantôme inconnu (être hanté n&#039;est pas aussi grave qu&#039;être attaqué dans la psychologie d&#039;un nain)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Attacked/Haunted by a dead (spouse/lover/sibling/and still annoying acquaintance) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Attaqué/hanté par un (conjoint/amant/frère/soeur/connaissance agaçante) mort récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a été effrayé ou blessé par le fantôme d&#039;une connaissance, ce qui est un peu plus grave que la pensée d&#039;au dessus&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Attacked/Haunted by own dead (mother/father/child) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Attaqué/hanté par son propre (père/mère/enfant) mort récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a été effrayé ou blessé par le fantôme d&#039;un membre de sa famille. Cette pensée est très mauvaise&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Yelled at somebody in charge lately (but only got angrier)&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A crié après un responsable récemment (mais s&#039;est énervé encore plus)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a crié après un chef/maire et s&#039;est senti mal après&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Cried on somebody in charge lately (but only felt more depressed)&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A crié après un responsable récemment (mais s&#039;est senti encore plus déprimé)&#039;&#039; &lt;br /&gt;
|Comme au dessus, mais pour les nains qui sont moins sujets à la colère/tendent plus vers la dépression&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Complained of the lack of chairs lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est plaint du manque de chaises récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Etait en train de manger et n&#039;a pas pu trouver une chaise inoccupée&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Complained of the crowded tables lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est plaint des tables bondées récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|A essayé de manger mais quelqu&#039;un d&#039;autre occupait déjà la table&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Complained of the lack of dining tables lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est plaint du manque de tables à manger récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Etait en train de manger et n&#039;a pas pu trouver une table inoccupée a côté de la chaise où il était assis&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Depressed about being confined&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Déprimé au fait d&#039;être confiné&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain est en prison&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Slept uneasily due to noise lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;N&#039;a pas bien dormi à cause du bruit récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dormait dans une zone bruyante&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Woken by noise while sleeping recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été réveillé par le bruit alors qu&#039;il dormait récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Comme au dessus, mais pire car plus près de la source de bruit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Slept without a proper room recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A dormi sans chambre convenable récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dormait et n&#039;a pas pu trouver un lit (désigné comme une chambre) de libre&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Slept in the (mud/dirt/grass/rocks/ice/a (&#039;rough stone&#039;) floor) recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A dormi dans la (boue/terre/herbe/pierre/glace/sol/sol en pierre) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|N&#039;a pas pu trouver de lit ou dormir, ou si le nain est un chasseur.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Slept on rocks/pebbles/ice/a floor/a pile of driftwood) recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A dormi sur des (pierres/galets/glace/sol/tas de bois échappé) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Comme au dessus&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Caught in the rain recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été pris par la pluie récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain est allé dehors lorsqu&#039;il pleuvait&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Irritated/Nauseated) by the sun lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;(Irrité/écoeuré) par le soleil récemment)&lt;br /&gt;
|Souffre de l&#039;adaptation aux cavernes et est allé dehors. L&#039;écoeurement indique un cas plus grave.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Annoyed by flies&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Agacé par les mouches&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Est resté au même endroit que les mouches&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Accosted by terrible vermin&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Exposé à de la vermine terrible&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a été exposé à de la vermine qu&#039;il déteste&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Saw something unpleasant in a cage recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A vue quelque chose de désagréable dans une cage récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a examiné une cage contenant de la vermine qu&#039;il déteste&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Had a miscarriage recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A fait une fausse couche récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|La naine enceinte a perdu son bébé avant la naissance (comme lorsqu&#039;elle subit trop de dommage au bas du corps)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Attacked recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Attaqué récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a été attaqué par une créature hostile&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Witnessed death&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A témoigné d&#039;une mort&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Présent lorsqu&#039;un autre nain est mort&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lost a (friend/pet) to tragedy recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A perdu un (ami/animal de compagnie) tragiquement récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Un nain avec le statut d&#039;ami ou un animal de compagnie meurt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lost a (family member) to tragedy recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A perdu un membre de la famille tragiquement récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Quelqu&#039;un de la même famille que le nain meurt (pire pensée qu&#039;au dessus)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Forced to endure the decay of a (friend/pet/family member/annoying acquaintance)&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Obligé d&#039;endurer la décomposition d&#039;un (ami/animal de compagnie/membre de la famille/connaissance agaçante)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain était exposé au cadavre pourri d&#039;un companion, d&#039;un être cher, ou d&#039;un rival&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Unable to find somebody in charge to cry on lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;N&#039;a pas pu trouver un responsable après qui crier récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain n&#039;a pas pu se plaindre auprès d&#039;un chef/maire (car inaccessible ou occupé)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Upset that a criminal could not be properly punished&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Contrarié qu&#039;un criminel n&#039;aie pas pu être correctement puni&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le noble qui fait le mandat a cette pensée si le criminel est impuni&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was (very) embarrassed to have to conduct an official meeting in a (dining room/bedroom)&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;(Très) gêné d&#039;avoir à conduire une réunion dans une (salle à manger/chambre)&lt;br /&gt;
|Le noble a du entretenir une réunion avec un diplomate sans bureau&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Incredibly embarrassed not to have any rooms lately &amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Extrêmement gêné de ne pas avoir de pièce récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le noble n&#039;a aucune pièce où entretenir une réunion&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Beaten recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Récemment battu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Justice faite.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Irritated at/Unhappy at/Suffered the pain of) having to haul somebody to bed lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;(Irrité/mécontent/a du endurer) de transporter quelqu&#039;un au lit récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Les nains égoïstes sont agacés de devoir aider les autres&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Irritated at/Unhappy at/Suffered the pain of) having to give somebody (food/water) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;(Irrité/mécontent/a du endurer) de devoir donner de l&#039;(eau/nourriture) à quelqu&#039;un récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Voir ci-dessus&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sustained (minor/major) injuries recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A souffert des blessures (mineures/majeures) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a des os cassés ou/et des artères déchirées&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Knocked out during a cave-in lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Assommé pendant un effondrement récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a été pris par un effondrement de cave&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Choked on smoke/dust underground lately &amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Etouffé par la fumée/poussière sous-terre récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a été exposé soit à la fumée d&#039;un feu ou la poussière d&#039;un effondrement&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Suffered the travesty of art defacement&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A souffert de la moquerie de la défiguration d&#039;une oeuvre d&#039;art&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|La perte d&#039;un chef-d&#039;oeuvre (détruit ou volé). Ceci peut inclure miner à travers un mur gravé ou laisser pourrir un repas de bonne qualité.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Complained about the draft lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est plaint du recrutement récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Nouveau nain recruté dans un peloton militaire&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Upset about being relieved from duty&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Contrarié d&#039;être déchargé&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Un nain sans compétences civilles est déchargé de ses fonctions militaires&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Complained about/Enraged by) long patrol duty&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;(S&#039;est plaint de/Enragé contre) une longue patrouille&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Un nain militaire a un ordre ou une formation active de plus d&#039;un mois (un mois pour &amp;quot;se plaindre&amp;quot; et deux pour être &amp;quot;enragé&amp;quot;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Nains]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nihilarian</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Pens%C3%A9e_(thought)&amp;diff=3643</id>
		<title>Pensée (thought)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Pens%C3%A9e_(thought)&amp;diff=3643"/>
		<updated>2011-06-22T02:52:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nihilarian : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;(Cet article est largement fondé sur la [http://df.magmawiki.com/index.php/DF2010:Thought version anglophone])&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les pensées (thoughts) sont les sentiments les nains dans le mode Fortress. Chaque expérience ou sentiment qu&#039;un nain accumule au fil du temps est affichée sous forme de pensée dans le menu &amp;quot;Thoughts and Preferences&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La personnalité du nain influe directement sur les pensées qu&#039;il aura. Les pensées des nains sont très nettes : soit ils ont des &#039;&#039;&#039;pensées heureuses&#039;&#039;&#039; (happy thoughts) ou bien alors des &#039;&#039;&#039;pensées tristes&#039;&#039;&#039; (unhappy thoughts) ce qui renseigne sur l&#039;humeur générale. Plus ils ont de bonnes pensées, plus ils seront heureux, et plus ils auront d&#039;enfants. Plus ils ont de mauvaises pensées, plus ils feront des crises, et plus les mauvaises pensées se propageront, ce qui peut facilement mener à la destruction d&#039;une forteresse!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le niveau de bonheur affecte l&#039;[[humeur étrange]] dans lequel un nain peut tomber. Il affecte aussi la vitesse à laquelle les nains travaillent(?).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Visualiser les pensées==&lt;br /&gt;
Pour voir les pensées de vos nains, il vous faut accéder à ses pensées et préférences (Thoughts and Preferences), il y a plusieurs façons de faire :&lt;br /&gt;
*Appuyez sur {{k|k}} à partir de la vue principale, placez votre curseur sur un nain, appuyez sur {{k|Entrée}} deux fois.&lt;br /&gt;
*Appuyez sur {{k|v}} à partir de la vue principale, trouvez le nain, puis {{k|z}} puis {{k|Entrée}}.&lt;br /&gt;
*A partir de la vue principale, &amp;quot;View {{k|u}}nits&amp;quot;, sélectionnez le nain, et &amp;quot;{{k|v}}iewCre&amp;quot;, puis {{k|Entrée}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Pensées Heureuses (Happy Thoughts)==&lt;br /&gt;
{| border = &amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Pensée&lt;br /&gt;
!Déclenchée quand/Notes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Slept in a (good quality) bedroom recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A dormi dans une chambre (de bonne qualité) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Evident (n&#039;est pas obligatoirement la chambre personnelle du nain)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Dined in a (good quality) dining room lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Mangé dans une salle à manger (de bonne qualité) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Evident&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Admired a (good quality) (object) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A admiré (object) (de bonne qualité) récemment&amp;quot;&lt;br /&gt;
|Le nain est passé près de ou sur un meuble construit et l&#039;a remarqué.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Talked with a spouse lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A parlé a son conjoint récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Deux nains mariés sont inactifs dans la même pièce&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Talked with a friend lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A parlé avec un ami récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Deux amis sont inactifs dans la même pièce&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Talked with a child recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A parlé à un enfant récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain est inactif dans la même pièce que son propre enfant (même si l&#039;enfant est adulte)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Made a friend recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est fait un ami récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain est inactif dans la même pièce qu&#039;un nain &amp;quot;social&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Had a nice bath recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A pris un bon bain récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Habituellement dans les pensées d&#039;un patient propre&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was comforted by a lovely waterfall lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été réconforté par une jolie cascade récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|S&#039;est fait vaporiser par une cascade&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was comforted by a wonderfull creature in a cage recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été réconforté par une superbe créature en cage récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Est passé près d&#039;une cage contenant son animal préféré.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was glad to have punishment (delayed/reduced) recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Etait content que le châtiment soit retardé (ou réduit) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Personne n&#039;a pu exécuter son châtiment&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Satisfied at work lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Satisfait au travail récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain travaille avec des matériaux, des objets ou des animaux qu&#039;il aime&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Took someone to bed recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A amené quelqu&#039;un au lit récemment&#039;&#039; &lt;br /&gt;
|A amené un nain inconscient (en général blessé) à un lit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Enjoyed throwing something recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est amusé à jeter quelque chose récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|A jeté un objet pendant une crise de colère&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Enjoyed smashing a building recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est amusé à fracasser une construction récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|A détruit un bâtiment ou un meuble pendant une crise de colère&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Enjoyed starting a fist fight recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est amusé à commencer une bagarre récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|A attaqué un autre nain pendant une crise de colère&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Is quite pleased with making an artifact&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Est bien content d&#039;avoir crée un artefact&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|A crée un artefact&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Took joy in slaughter lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est plu à abattre récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|A tué une créature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Adopted a new pet recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A adopté un animal de compagnie récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Evident&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was pleased to have been able to give somebody (food/water) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été content de pouvoir donner de la nourriture (ou de l&#039;eau) à quelqu&#039;un récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Un nain avec une personnalité gentille a donné de l&#039;eau ou de la nourriture à un autre&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Gave somebody (food/water) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A donné de la nourriture (ou de l&#039;eau) à quelqu&#039;un récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Un nain donne de la nourriture ou de l&#039;eau à un autre&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ate a legendary meal lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A mangé un repas légendaire récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain à mangé un repas préparé de qualité légendaire&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was able to rest and recuperate lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A pu se reposer et se rétablir récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Evident&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Had a (fine/truly decadent) drink lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A bu une (bonne/excellente) boisson récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a bu sa boisson préférée. La pensée est encore plus heureuse si la boisson est locale&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Beat somebody recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A battu quelqu&#039;un récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain à appliqué la justice&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Unhappy Thoughts==&lt;br /&gt;
{| border = &amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Pensée&lt;br /&gt;
!Déclenchée quand/Notes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Complained of (hunger/thirst) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est plaint de (faim/soif) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a eu faim/soif et n&#039;a pas mangé/bu assez tôt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Has been (starving/dehydrated) recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été affamé/déshydraté récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|N&#039;a pas mangé ou bu pendant longtemps, et mourra bientôt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Forced to eat vermin to survive lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Forcé a manger de la vermine pour survivre récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a chassé de la vermine pour manger à cause de la famine. Mourra bientôt s&#039;il ne mange pas de la vraie nourriture&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Complained about the nasty water lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est plaint de la mauvaise eau récemment&#039;&#039; &lt;br /&gt;
|Le nain a eu soif et a été obligé de boire d&#039;une source d&#039;eau en plein air à cause d&#039;un manque d&#039;alcool ou d&#039;un puit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was forced to drink vomit lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été forcé a boire du vomi récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a dû boire d&#039;une source d&#039;eau impure&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Disgusted by a miasma recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Dégouté par les miasmes récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a été exposé aux miasmes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Accidentally killed somebody in a fit of rage lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A tué quelqu&#039;un accidentellement pendant une crise de rage récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a tué un autre nain pendant une crise de colère&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Has been (tired/exhausted) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été (fatigué/exténué) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a eu sommeil mais n&#039;a pas pu dormir car il avait un travail à finir&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was (put off/flustered/upset/very upset/greatly upset/angered/enraged/shattered/traumatized/utterly traumatized) by a lesser&#039;s pretentious (office/sleeping/dining/burial) arrangements recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été dégouté/nerveux/contrarié/vexé/très vexé/irrité/enragé/bouleversé/traumatisé/complètement traumatisé par les dispositions de (bureau/chambre/salle à manger/tombe) d&#039;un être inférieur récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le noble est jaloux de la salle d&#039;un nain de rang inférieur et va bientôt devenir fou&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Slept in a (poor/very poor/awful/horrible/horribly substandard) bedroom recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A dormi dans une (mauvaise/médiocre/horrible/affreuse/affreusement insuffisante) chambre récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le noble a dormi dans une chambre insatisfaisante&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Conducted a meeting in a (poor/very poor/awful/horrible/horribly substandard) setting recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A mené une réunion dans un cadre (mauvais/médiocre/horrible/affreux/affreusement insuffisant) récemment.&lt;br /&gt;
|Le noble déteste le bureau fourni pour ses réunions&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Dined in a (poor/very poor/awful/horrible/horribly substandard) dining room recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A mangé dans une (mauvaise/médiocre/horrible/affreuse/affreusement insuffisante) salle à manger récemment&lt;br /&gt;
|Le noble veut une meilleure salle à manger&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Worried greatly about not having a tomb after gaining another year&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Très inquiet à l&#039;idée de ne pas avoir une tombe après avoir pris encore un an&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le noble est contrarié, le jour de son anniversaire, de ne pas avoir une tombe&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Worried about having a (poor/very poor/awful/horrible/horribly substandard) tomb after gaining another year&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Inquiet à l&#039;idée d&#039;avoir une tombe (mauvaise/médiocre/horrible/affreuse/affreusement insuffisante) après avoir pris encore un an&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|La tombe assignée au noble n&#039;est pas satisfaisante&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was (very/greatly) angered at the state of demands recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été (très/énormément) énervé à l&#039;état des demandes récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le noble a demandé quelque chose qui n&#039;a pas été fourni&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Upset by having a mandate ignored lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été contrarié que son mandat a été ignoré&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le noble a émit un mandat qui n&#039;a pas été satisfait&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Upset that a criminal could not be properly punished&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Contrarié qu&#039;un criminel n&#039;a pas pu être correctement puni&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Un nain est devenu un criminel et il n&#039;y a pas de système judiciaire&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Upset by not having enough (chests/cabinets/weapon racks/armor stands) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Contrarié de ne pas avoir assez de (coffres/armoires/râteliers d&#039;armes/porte-armure) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le noble n&#039;a pas assez de meubles (par rapport à ce que leur position exige)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Attacked/Haunted by the dead lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Attaqué/hanté par les morts récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a été effrayé ou blessé par un fantôme inconnu (être hanté n&#039;est pas aussi grave qu&#039;être attaqué dans la psychologie d&#039;un nain)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Attacked/Haunted by a dead (spouse/lover/sibling/and still annoying acquaintance) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Attaqué/hanté par un (conjoint/amant/frère/soeur/connaissance agaçante) mort récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a été effrayé ou blessé par le fantôme d&#039;une connaissance, ce qui est un peu plus grave que la pensée d&#039;au dessus&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Attacked/Haunted by own dead (mother/father/child) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Attaqué/hanté par son propre (père/mère/enfant) mort récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a été effrayé ou blessé par le fantôme d&#039;un membre de sa famille. Cette pensée est très mauvaise&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Yelled at somebody in charge lately (but only got angrier)&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A crié après un responsable récemment (mais s&#039;est énervé encore plus)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a crié après un chef/maire et s&#039;est senti mal après&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Cried on somebody in charge lately (but only felt more depressed)&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A crié après un responsable récemment (mais s&#039;est senti encore plus déprimé)&#039;&#039; &lt;br /&gt;
|Comme au dessus, mais pour les nains qui sont moins sujets à la colère/tendent plus vers la dépression&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Complained of the lack of chairs lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est plaint du manque de chaises récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Etait en train de manger et n&#039;a pas pu trouver une chaise inoccupée&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Complained of the crowded tables lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est plaint des tables bondées récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|A essayé de manger mais quelqu&#039;un d&#039;autre occupait déjà la table&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Complained of the lack of dining tables lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est plaint du manque de tables à manger récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Etait en train de manger et n&#039;a pas pu trouver une table inoccupée a côté de la chaise où il était assis&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Depressed about being confined&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Déprimé au fait d&#039;être confiné&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain est en prison&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Slept uneasily due to noise lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;N&#039;a pas bien dormi à cause du bruit récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dormait dans une zone bruyante&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Woken by noise while sleeping recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été réveillé par le bruit alors qu&#039;il dormait récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Comme au dessus, mais pire car plus près de la source de bruit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Slept without a proper room recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A dormi sans chambre convenable récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dormait et n&#039;a pas pu trouver un lit (désigné comme une chambre) de libre&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Slept in the (mud/dirt/grass/rocks/ice/a (&#039;rough stone&#039;) floor) recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A dormi dans la (boue/terre/herbe/pierre/glace/sol/sol en pierre) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|N&#039;a pas pu trouver de lit ou dormir, ou si le nain est un chasseur.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Slept on rocks/pebbles/ice/a floor/a pile of driftwood) recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A dormi sur des (pierres/galets/glace/sol/tas de bois échappé) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Comme au dessus&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Caught in the rain recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A été pris par la pluie récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain est allé dehors lorsqu&#039;il pleuvait&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Irritated/Nauseated) by the sun lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;(Irrité/écoeuré) par le soleil récemment)&lt;br /&gt;
|Souffre de l&#039;adaptation aux cavernes et est allé dehors. L&#039;écoeurement indique un cas plus grave.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Annoyed by flies&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Agacé par les mouches&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Est resté au même endroit que les mouches&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Accosted by terrible vermin&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Exposé à de la vermine terrible&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a été exposé à de la vermine qu&#039;il déteste&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Saw something unpleasant in a cage recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A vue quelque chose de désagréable dans une cage récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a examiné une cage contenant de la vermine qu&#039;il déteste&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Had a miscarriage recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A fait une fausse couche récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|La naine enceinte a perdu son bébé avant la naissance (comme lorsqu&#039;elle subit trop de dommage au bas du corps)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Attacked recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Attaqué récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a été attaqué par une créature hostile&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Witnessed death&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A témoigné d&#039;une mort&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Présent lorsqu&#039;un autre nain est mort&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lost a (friend/pet) to tragedy recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A perdu un (ami/animal de compagnie) tragiquement récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Un nain avec le statut d&#039;ami ou un animal de compagnie meurt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lost a (family member) to tragedy recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A perdu un membre de la famille tragiquement récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Quelqu&#039;un de la même famille que le nain meurt (pire pensée qu&#039;au dessus)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Forced to endure the decay of a (friend/pet/family member/annoying acquaintance)&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Obligé d&#039;endurer la décomposition d&#039;un (ami/animal de compagnie/membre de la famille/connaissance agaçante)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain était exposé au cadavre pourri d&#039;un companion, d&#039;un être cher, ou d&#039;un rival&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Unable to find somebody in charge to cry on lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;N&#039;a pas pu trouver un responsable après qui crier récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain n&#039;a pas pu se plaindre auprès d&#039;un chef/maire (car inaccessible ou occupé)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Upset that a criminal could not be properly punished&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Contrarié qu&#039;un criminel n&#039;aie pas pu être correctement puni&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le noble qui fait le mandat a cette pensée si le criminel est impuni&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Was (very) embarrassed to have to conduct an official meeting in a (dining room/bedroom)&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;(Très) gêné d&#039;avoir à conduire une réunion dans une (salle à manger/chambre)&lt;br /&gt;
|Le noble a du entretenir une réunion avec un diplomate sans bureau&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Incredibly embarrassed not to have any rooms lately &amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Extrêmement gêné de ne pas avoir de pièce récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le noble n&#039;a aucune pièce où entretenir une réunion&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Beaten recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Récemment battu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Justice faite.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Irritated at/Unhappy at/Suffered the pain of) having to haul somebody to bed lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;(Irrité/mécontent/a du endurer) de transporter quelqu&#039;un au lit récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Les nains égoïstes sont agacés de devoir aider les autres&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Irritated at/Unhappy at/Suffered the pain of) having to give somebody (food/water) lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;(Irrité/mécontent/a du endurer) de devoir donner de l&#039;(eau/nourriture) à quelqu&#039;un récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Voir ci-dessus&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sustained (minor/major) injuries recently&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A souffert des blessures (mineures/majeures) récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a des os cassés ou/et des artères déchirées&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Knocked out during a cave-in lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Assommé pendant un effondrement récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a été pris par un effondrement de cave&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Choked on smoke/dust underground lately &amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Etouffé par la fumée/poussière sous-terre récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Le nain a été exposé soit à la fumée d&#039;un feu ou la poussière d&#039;un effondrement&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Suffered the travesty of art defacement&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;A souffert de la moquerie de la défiguration d&#039;une oeuvre d&#039;art&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|La perte d&#039;un chef-d&#039;oeuvre (détruit ou volé). Ceci peut inclure miner à travers un mur gravé ou laisser pourrir un repas de bonne qualité.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Complained about the draft lately&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;S&#039;est plaint du recrutement récemment&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Nouveau nain recruté dans un peloton militaire&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Upset about being relieved from duty&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;Contrarié d&#039;être déchargé&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Un nain sans compétences civilles est déchargé de ses fonctions militaires&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Complained about/Enraged by) long patrol duty&amp;lt;br /&amp;gt;&#039;&#039;(S&#039;est plaint de/Enragé contre) une longue patrouille&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Un nain militaire a un ordre ou une formation active de plus d&#039;un mois (un mois pour &amp;quot;se plaindre&amp;quot; et deux pour être &amp;quot;enragé&amp;quot;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Pages à reconstruire / actualiser]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nihilarian</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Discussion:Traduction&amp;diff=3641</id>
		<title>Discussion:Traduction</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Discussion:Traduction&amp;diff=3641"/>
		<updated>2011-06-20T00:00:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nihilarian : /* Autre méthode de traduction? */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Autre méthode de traduction?==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je pense qu&#039;il faudrait mettre en place une méthode de traduction plus efficace... Mettre simplement le texte source c&#039;est pas terrible terrible. D&#039;autant que le jeu évolue vite, donc les versions des fichiers sont vite obscolètes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je vais me renseigner sur un [http://translator.openttd.org/en/ outil de traduction] pour le Jeu OpenTTD. Celui-ci est très fonctionnel et permet très simplement à l&#039;utilisateur de modifier la traduction. Si on avait un tel outil, ça nous faciliterait grandement la tâche et on pourrait en faire profiter les communautés non Anglophones.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant ça va falloir que tout ça marche... --[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 28 avril 2010 à 19:59 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Traduction==&lt;br /&gt;
Je vois que la dernière réplique dans le topic du forum date de novembre 2010... Qu&#039;est devenu ce projet de traduction? Est-il encore en cours, ou a-t-il été mis en suspens...? --[[Utilisateur:Nihilarian|Nihilarian]] 20 juin 2011 à 00:00 (UTC)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nihilarian</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Utilitaires&amp;diff=3640</id>
		<title>Utilitaires</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Utilitaires&amp;diff=3640"/>
		<updated>2011-06-19T23:53:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nihilarian : Ajout du lien vers une version mac de Dwarf Therapist&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Dépôt de fichier ==&lt;br /&gt;
Janus a mis en ligne un service de dépôt pour fichiers : [http://dffd.wimbli.com/ Dwarf Fortress File Depot] un excellent endroit pour trouver tous les fichiers reliés a Dwarf Fortress.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reveal ==&lt;br /&gt;
Téléchargement : http://dffd.wimbli.com/file.php?id=1044&lt;br /&gt;
Reveal est un programme qui montre tous les endroits inexplorés ou non creusés (en mode forteresse).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Attention : Reveal peut causer la corruption du dossier de la partie sauvegardée. En tant que tel, il est fortement recommandé de n&#039;utiliser Reveal que pour prévisualiser la disposition d&#039;un biome, puis de redémarrer la partie sans utiliser Reveal.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coller le code suivant dans reveal2.ini pour le faire fonctionner avec la dernière version(DF2010) version de Dwarf Fortress:&lt;br /&gt;
&amp;lt;pre&amp;gt;&lt;br /&gt;
;; DF2010&lt;br /&gt;
[4BB45F99]&lt;br /&gt;
map_data=0x016ad718&lt;br /&gt;
map_x_count=0x016ad738&lt;br /&gt;
map_y_count=0x016ad73c&lt;br /&gt;
map_z_count=0x016ad740&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;; DF2010 31.01&lt;br /&gt;
[4BB45F99]&lt;br /&gt;
map_data=0x016ad718&lt;br /&gt;
map_x_count=0x016ad738&lt;br /&gt;
map_y_count=0x016ad73c&lt;br /&gt;
map_z_count=0x016ad740&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;; DF2010 31.02&lt;br /&gt;
[4BBDF378]&lt;br /&gt;
map_data=0x016ad718&lt;br /&gt;
map_x_count=0x016ad738&lt;br /&gt;
map_y_count=0x016ad73c&lt;br /&gt;
map_z_count=0x016ad740&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;; DF2010 31.03&lt;br /&gt;
[4BC3C470]&lt;br /&gt;
dwarf_fortress=0x00A5ED94&lt;br /&gt;
map_data=0x016AE760&lt;br /&gt;
map_x_count=0x016AE780&lt;br /&gt;
map_y_count=0x016AE784&lt;br /&gt;
map_z_count=0x016AE788&lt;br /&gt;
map_data_designation_offset=0x29C&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/pre&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dwarf Therapist ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dwarf Therapist fournit une interface graphique avancée pour vous aider à contrôler les emplois de vos nains ou  à gérer les escadrons militaires (40d). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;interface vous permet de consulter les statistiques indispensables pour gérer votre population : attributes, compétences, traits de personnalité, moral, activité en cours, etc. Vous pouvez trier la liste de vos nains selon différents critères : profession, niveaux de compétence, occupation actuelle, moral, vague de migration, etc. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Version actuelle : 0.6.10 (mars 2011)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Compatible avec DF : v0.31.25 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
  * Présentation sur les forums : http://www.bay12games.com/forum/index.php?topic=39229&lt;br /&gt;
  * Présentation et téléchargement : http://code.google.com/p/dwarftherapist/&lt;br /&gt;
  * Liste des mises à jour : http://code.google.com/p/dwarftherapist/source/browse/CHANGELOG.txt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Pour Mac&#039;&#039;&#039;, il existe une version (compatible avec la dernière version de Dwarf Fortress, 31.25) développée par ghalidrim qui peut être téléchargée ici: http://dffd.wimbli.com/file.php?id=4463. &#039;&#039;(Notez bien que cette version n&#039;est pas développée par les créateurs de Dwarf Therapist et est encore en phase de test... Signalez tout bug à ghalidrim!)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[category:Modding]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nihilarian</name></author>
	</entry>
</feed>