<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Fil</id>
	<title>Fil - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Fil"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Fil&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-15T18:26:10Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.44.0</generator>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Fil&amp;diff=5265&amp;oldid=prev</id>
		<title>Larousteauchat le 26 février 2012 à 16:45</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Fil&amp;diff=5265&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2012-02-26T16:45:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 26 février 2012 à 18:45&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l7&quot;&gt;Ligne 7 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 7 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;N&amp;#039;importe quel &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;fil&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; peut également être utilisé par les [[recouseurs]] (suturers) dans un [[hopital]] pour traiter  les blessés. C&amp;#039;est le seul usage des fils fait à partir de poils de créatures non tondables, car il ne peuvent pas être transformés en [[fil de laine|fils de laine]] (yarn).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;N&amp;#039;importe quel &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;fil&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; peut également être utilisé par les [[recouseurs]] (suturers) dans un [[hopital]] pour traiter  les blessés. C&amp;#039;est le seul usage des fils fait à partir de poils de créatures non tondables, car il ne peuvent pas être transformés en [[fil de laine|fils de laine]] (yarn).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Voir aussi [[Textile]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key librejeu?hdwf-wiki_:diff:1.41:old-5230:rev-5265:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Larousteauchat</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Fil&amp;diff=5230&amp;oldid=prev</id>
		<title>Larousteauchat le 26 février 2012 à 12:03</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Fil&amp;diff=5230&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2012-02-26T12:03:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 26 février 2012 à 14:03&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l6&quot;&gt;Ligne 6 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 6 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Avec un [[métier à tisser]] (loom), n&amp;#039;importe quel nain avec l&amp;#039;[[activité]] [[tisserand]] (weaver labor) activée va &amp;#039;&amp;#039;automatiquement&amp;#039;&amp;#039; récolter tous la [[soie]] des [[toile d&amp;#039;araignée|toiles d&amp;#039;araignées]] qui sont disponibles, pour les transformer en fils de soie.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Avec un [[métier à tisser]] (loom), n&amp;#039;importe quel nain avec l&amp;#039;[[activité]] [[tisserand]] (weaver labor) activée va &amp;#039;&amp;#039;automatiquement&amp;#039;&amp;#039; récolter tous la [[soie]] des [[toile d&amp;#039;araignée|toiles d&amp;#039;araignées]] qui sont disponibles, pour les transformer en fils de soie.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;N&#039;importe quel &#039;&#039;&#039;fil&#039;&#039;&#039; peut également être utilisé par les [[recouseurs]] (suturers) dans un hopital pour traiter  les blessés. C&#039;est le seul usage des fils fait à partir de poils de créatures non tondables, car il ne peuvent pas être transformés en [[fil de laine|fils de laine]] (yarn).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;N&#039;importe quel &#039;&#039;&#039;fil&#039;&#039;&#039; peut également être utilisé par les [[recouseurs]] (suturers) dans un &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;hopital&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;pour traiter  les blessés. C&#039;est le seul usage des fils fait à partir de poils de créatures non tondables, car il ne peuvent pas être transformés en [[fil de laine|fils de laine]] (yarn).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key librejeu?hdwf-wiki_:diff:1.41:old-4960:rev-5230:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Larousteauchat</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Fil&amp;diff=4960&amp;oldid=prev</id>
		<title>OldLion le 17 janvier 2012 à 12:46</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Fil&amp;diff=4960&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2012-01-17T12:46:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 17 janvier 2012 à 14:46&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Il y a deux plantes et trois types de [[toile d&#039;araignée|toiles d&#039;araignées]] qui peuvent être transformées en &#039;&#039;&#039;fils&#039;&#039;&#039;. Les fils peuvent ensuite être tissés en &#039;&#039;&#039;tissu&#039;&#039;, qui peuvent eux-même être utilisés pour créer toutes sortes de produits textiles comme des [[sac]]s (bags), des [[vêtement]]s (clothings), des [[corde|laisses]] (restraints), des [[corde]]s (rope) ou de l&#039;[[artisanat]] (crafts) &#039;&#039;(Pour une présentation complète sur le sujet, voir [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;industrie &lt;/del&gt;textile|textile]].)&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Il y a deux plantes et trois types de [[toile d&#039;araignée|toiles d&#039;araignées]] qui peuvent être transformées en &#039;&#039;&#039;fils&#039;&#039;&#039;. Les fils peuvent ensuite être tissés en &#039;&#039;&#039;tissu&#039;&#039;, qui peuvent eux-même être utilisés pour créer toutes sortes de produits textiles comme des [[sac]]s (bags), des [[vêtement]]s (clothings), des [[corde|laisses]] (restraints), des [[corde]]s (rope) ou de l&#039;[[artisanat]] (crafts) &#039;&#039;(Pour une présentation complète sur le sujet, voir [[textile|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;industrie &lt;/ins&gt;textile]].)&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les poils d&amp;#039;animaux qui sont produits à partir d&amp;#039;animaux de boucherie peuvent aussi être filés en &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;fils&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (yarn) dans un [[atelier fermier]] (farmer&amp;#039;s workshop) en utilisant l&amp;#039;ordre &amp;quot;Spin Thread&amp;quot; (filer du fil), mais ne peut pas être utilisé pour la production de &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;tissu&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ou d&amp;#039;objets associés.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les poils d&amp;#039;animaux qui sont produits à partir d&amp;#039;animaux de boucherie peuvent aussi être filés en &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;fils&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (yarn) dans un [[atelier fermier]] (farmer&amp;#039;s workshop) en utilisant l&amp;#039;ordre &amp;quot;Spin Thread&amp;quot; (filer du fil), mais ne peut pas être utilisé pour la production de &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;tissu&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ou d&amp;#039;objets associés.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key librejeu?hdwf-wiki_:diff:1.41:old-4959:rev-4960:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>OldLion</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Fil&amp;diff=4959&amp;oldid=prev</id>
		<title>OldLion le 17 janvier 2012 à 12:45</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Fil&amp;diff=4959&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2012-01-17T12:45:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 17 janvier 2012 à 14:45&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Il y a deux plantes et trois types de [[toile|toiles d&#039;araignées]] qui peuvent être transformées en &#039;&#039;&#039;fils&#039;&#039;&#039;. Les fils peuvent ensuite être tissés en &#039;&#039;&#039;tissu&#039;&#039;, qui peuvent eux-même être utilisés pour créer toutes sortes de produits textiles comme des [[sac]]s (bags), des [[vêtement]]s (clothings), des [[corde|laisses]] (restraints), des [[corde]]s (rope) ou de l&#039;[[artisanat]] (crafts) &#039;&#039;(Pour une présentation complète sur le sujet, voir [[industrie textile|textile]].)&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Il y a deux plantes et trois types de [[toile &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;d&#039;araignée&lt;/ins&gt;|toiles d&#039;araignées]] qui peuvent être transformées en &#039;&#039;&#039;fils&#039;&#039;&#039;. Les fils peuvent ensuite être tissés en &#039;&#039;&#039;tissu&#039;&#039;, qui peuvent eux-même être utilisés pour créer toutes sortes de produits textiles comme des [[sac]]s (bags), des [[vêtement]]s (clothings), des [[corde|laisses]] (restraints), des [[corde]]s (rope) ou de l&#039;[[artisanat]] (crafts) &#039;&#039;(Pour une présentation complète sur le sujet, voir [[industrie textile|textile]].)&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les poils d&#039;animaux qui sont produits à partir d&#039;animaux de boucherie peuvent aussi être &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;transformés &lt;/del&gt;en &#039;&#039;&#039;fils&#039;&#039;&#039; &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;de laine &lt;/del&gt;(yarn) dans un [[atelier fermier]] (farmer&#039;s workshop)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les poils d&#039;animaux qui sont produits à partir d&#039;animaux de boucherie peuvent aussi être &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;filés &lt;/ins&gt;en &#039;&#039;&#039;fils&#039;&#039;&#039; (yarn) dans un [[atelier fermier]] (farmer&#039;s workshop) &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;en utilisant l&#039;ordre &quot;Spin Thread&quot; (filer du fil), mais ne peut pas être utilisé pour la production de &#039;&#039;&#039;tissu&#039;&#039;&#039; ou d&#039;objets associés.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Traduction &lt;/del&gt;en &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;cours&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Un nain avec l&#039;[[activité]] [[batteur]] peut traiter les plantes ([[rope reed]]s ou [[pig tail]]s pour &lt;/ins&gt;en &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;faire des &#039;&#039;&#039;fils&#039;&#039;&#039; dans un [[atelier fermier]] (farmer&#039;s workshop) dans lequel l&#039;ordre &quot;Process Plants&quot; est activé.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Avec un [[métier à tisser]] (loom), n&#039;importe quel nain avec l&#039;[[activité]] [[tisserand]] (weaver labor) activée va &#039;&#039;automatiquement&#039;&#039; récolter tous la [[soie]] des [[toile d&#039;araignée|toiles d&#039;araignées]] qui sont disponibles, pour les transformer en fils de soie.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Animal hair that is produced from a butchered animal can also be spun into [[yarn]] &lt;/del&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;thread&lt;/del&gt;&#039;&#039;&#039; &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;at a [[farmer&lt;/del&gt;&#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;s workshop]] using the &quot;Spin Thread&quot; order, but cannot be used for the production of &#039;&#039;&#039;cloth&#039;&#039;&#039; or related items.&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;N&lt;/ins&gt;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;importe quel &lt;/ins&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;fil&lt;/ins&gt;&#039;&#039;&#039; &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;peut également être utilisé par les &lt;/ins&gt;[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;recouseurs&lt;/ins&gt;]] (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;suturers&lt;/ins&gt;) &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;dans un hopital pour traiter &lt;/ins&gt; &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;les blessés&lt;/ins&gt;. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;C&lt;/ins&gt;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;est le seul usage des fils fait à partir de poils de créatures &lt;/ins&gt;non &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;tondables&lt;/ins&gt;, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;car il ne peuvent pas être transformés en &lt;/ins&gt;[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;fil de laine|fils de laine&lt;/ins&gt;]] &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(yarn)&lt;/ins&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;A [[dwarf]] with the [[thresher]] &lt;/del&gt;[[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;labor&lt;/del&gt;]] &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;enabled can process plants &lt;/del&gt;(&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;either [[rope reed]]s or [[pig tail]]s&lt;/del&gt;) &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;into &#039;&#039;&#039;thread&#039;&#039;&#039; at a [[farmer&#039;s workshop]] with the &quot;Process Plants&quot; job order. &lt;/del&gt; &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;With a [[loom]], any dwarf with the [[weaver]] [[labor]] enabled will &#039;&#039;automatically&#039;&#039; collect any spider* [[silk]] [[web]]s that are on the ground, turning them into thread&lt;/del&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Any &#039;&#039;&lt;/del&gt;&#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;thread&#039;&#039;&#039; can also be used at a Hospital to treat the wounded by suturers. This is the only use of threads made from the hair of &lt;/del&gt;non&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;-shearable creatures&lt;/del&gt;, &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;as they cannot be spun into &lt;/del&gt;[[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;yarn&lt;/del&gt;]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key librejeu?hdwf-wiki_:diff:1.41:old-4953:rev-4959:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>OldLion</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Fil&amp;diff=4953&amp;oldid=prev</id>
		<title>OldLion : Nouvelle page : Il y a deux plantes et trois types de toiles d&#039;araignées qui peuvent être transformées en &#039;&#039;&#039;fils&#039;&#039;&#039;. Les fils peuvent ensuite être tissés en &#039;&#039;&#039;tissu&#039;&#039;, qui peuvent e...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Fil&amp;diff=4953&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2012-01-16T14:20:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nouvelle page : Il y a deux plantes et trois types de &lt;a href=&quot;/wiki/index.php?title=Toile&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Toile (page inexistante)&quot;&gt;toiles d&amp;#039;araignées&lt;/a&gt; qui peuvent être transformées en &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;fils&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;. Les fils peuvent ensuite être tissés en &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;tissu&amp;#039;&amp;#039;, qui peuvent e...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Il y a deux plantes et trois types de [[toile|toiles d&amp;#039;araignées]] qui peuvent être transformées en &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;fils&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;. Les fils peuvent ensuite être tissés en &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;tissu&amp;#039;&amp;#039;, qui peuvent eux-même être utilisés pour créer toutes sortes de produits textiles comme des [[sac]]s (bags), des [[vêtement]]s (clothings), des [[corde|laisses]] (restraints), des [[corde]]s (rope) ou de l&amp;#039;[[artisanat]] (crafts) &amp;#039;&amp;#039;(Pour une présentation complète sur le sujet, voir [[industrie textile|textile]].)&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les poils d&amp;#039;animaux qui sont produits à partir d&amp;#039;animaux de boucherie peuvent aussi être transformés en &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;fils&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; de laine (yarn) dans un [[atelier fermier]] (farmer&amp;#039;s workshop)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduction en cours&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Animal hair that is produced from a butchered animal can also be spun into [[yarn]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;thread&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; at a [[farmer&amp;#039;s workshop]] using the &amp;quot;Spin Thread&amp;quot; order, but cannot be used for the production of &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cloth&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; or related items.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A [[dwarf]] with the [[thresher]] [[labor]] enabled can process plants (either [[rope reed]]s or [[pig tail]]s) into &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;thread&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; at a [[farmer&amp;#039;s workshop]] with the &amp;quot;Process Plants&amp;quot; job order.  With a [[loom]], any dwarf with the [[weaver]] [[labor]] enabled will &amp;#039;&amp;#039;automatically&amp;#039;&amp;#039; collect any spider* [[silk]] [[web]]s that are on the ground, turning them into thread.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Any &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;thread&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; can also be used at a Hospital to treat the wounded by suturers. This is the only use of threads made from the hair of non-shearable creatures, as they cannot be spun into [[yarn]].&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>OldLion</name></author>
	</entry>
</feed>