<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Plaque_de_pression_%28pressure_plate%29</id>
	<title>Plaque de pression (pressure plate) - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Plaque_de_pression_%28pressure_plate%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Plaque_de_pression_(pressure_plate)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-21T16:45:22Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.44.0</generator>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Plaque_de_pression_(pressure_plate)&amp;diff=2707&amp;oldid=prev</id>
		<title>Darkomen le 24 mai 2010 à 13:17</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Plaque_de_pression_(pressure_plate)&amp;diff=2707&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2010-05-24T13:17:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 24 mai 2010 à 15:17&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l41&quot;&gt;Ligne 41 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 41 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Il est à noter que le temps de réaction de l&amp;#039;ensemble plaque de pression/vanne est assez important : il est possible que le réservoir déborde avant que la vanne ne se ferme. Pour éviter ce désagrément (notamment dans le cas où l&amp;#039;on construit un puits alimenté par une rivière ou un ruisseau), construire un réservoir d&amp;#039;évacuation assez grand (&amp;quot;run-off pool - vérifier la traduction). Procéder ainsi laisse à la vanne assez de temps pour se fermer tout en absorbant un éventuel excès d&amp;#039;eau.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Il est à noter que le temps de réaction de l&amp;#039;ensemble plaque de pression/vanne est assez important : il est possible que le réservoir déborde avant que la vanne ne se ferme. Pour éviter ce désagrément (notamment dans le cas où l&amp;#039;on construit un puits alimenté par une rivière ou un ruisseau), construire un réservoir d&amp;#039;évacuation assez grand (&amp;quot;run-off pool - vérifier la traduction). Procéder ainsi laisse à la vanne assez de temps pour se fermer tout en absorbant un éventuel excès d&amp;#039;eau.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[category:Constructions]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key librejeu?hdwf-wiki_:diff:1.41:old-1180:rev-2707:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Darkomen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Plaque_de_pression_(pressure_plate)&amp;diff=1180&amp;oldid=prev</id>
		<title>Rodwin le 6 octobre 2008 à 15:09</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Plaque_de_pression_(pressure_plate)&amp;diff=1180&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2008-10-06T15:09:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 6 octobre 2008 à 17:09&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Texte original de Maître Smaug Capello à partir de [&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;url=&lt;/del&gt;http://www.dwarffortresswiki.net/index.php/Pressure_plate&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]&lt;/del&gt;l&#039;article du wiki anglophone&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[/url&lt;/del&gt;].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Texte original de Maître Smaug Capello à partir de [http://www.dwarffortresswiki.net/index.php/Pressure_plate l&#039;article du wiki anglophone].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les plaques de pression (&quot;pressure plates&quot;) fonctionnent plus ou moins comme les [[Levers|leviers (&quot;levers&quot;)]], à la différence qu&#039;au lieu de devoir être actionnées manuellement, elles sont activées par un poids pesant sur elles.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[pressure plate|&lt;/ins&gt;plaques de pression (&quot;pressure plates&quot;)&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;fonctionnent plus ou moins comme les [[Levers|leviers (&quot;levers&quot;)]], à la différence qu&#039;au lieu de devoir être actionnées manuellement, elles sont activées par un poids pesant sur elles.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les plaques de pression ne sont pas paramétrées lorsqu&amp;#039;on s&amp;#039;en sert, mais lorsqu&amp;#039;on les place. En plaçant une plaque de pression, on peut la régler pour qu&amp;#039;elle se déclenche lorsqu&amp;#039;un des éléments suivants pèsent sur elle :&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les plaques de pression ne sont pas paramétrées lorsqu&amp;#039;on s&amp;#039;en sert, mais lorsqu&amp;#039;on les place. En plaçant une plaque de pression, on peut la régler pour qu&amp;#039;elle se déclenche lorsqu&amp;#039;un des éléments suivants pèsent sur elle :&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Eau/Magma (&amp;quot;Water/Magma&amp;quot;) - choisir les niveaux minimum et maximum&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Eau/Magma (&amp;quot;Water/Magma&amp;quot;) - choisir les niveaux minimum et maximum&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Créatures (&quot;Creatures&quot;) - choisir les tailles &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;miimale &lt;/del&gt;et &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;maximale &lt;/del&gt;; des créatures de la taille sélectionnée seront listées en exemple. On peut choisir si les nains de sa forteresse activeront la plaque ou non.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Créatures (&quot;Creatures&quot;) - choisir les tailles &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;minimales &lt;/ins&gt;et &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;maximales &lt;/ins&gt;; des créatures de la taille sélectionnée seront listées en exemple. On peut choisir si les nains de sa forteresse activeront la plaque ou non.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Par défaut, une plaque de pression est &quot;réversible&quot; (&quot;toggleable&quot;). En ce cas, elle émet un signal &quot;feu vert&quot; (&quot;On&quot;, traduction libre) quand le poids prédéfini pèse sur elle et un signal &quot;feu rouge&quot; (&quot;Off&quot;) quand ce n&#039;est pas le cas. Appuyer sur la touche {o} la fait passer en mode &quot;usage unique&quot; (&quot;one-use mode&quot;), auquel cas elle cessera définitivement de fonctionner après avoir été déclenchée une fois.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Par défaut, une plaque de pression est &quot;réversible&quot; (&quot;toggleable&quot;). En ce cas, elle émet un signal &quot;feu vert&quot; (&quot;On&quot;, traduction libre) quand le poids prédéfini pèse sur elle et un signal &quot;feu rouge&quot; (&quot;Off&quot;) quand ce n&#039;est pas le cas.&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Appuyer sur la touche {o} la fait passer en mode &quot;usage unique&quot; (&quot;one-use mode&quot;), auquel cas elle cessera définitivement de fonctionner après avoir été déclenchée une fois.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Une plaque de pression peut être reliée aux mêmes objets qu&#039;un levier. Ces objets, et les effets produits sur eux, sont recensés dans la page [[Levers|Leviers]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Une plaque de pression peut être reliée aux mêmes objets qu&#039;un &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Levers|&lt;/ins&gt;levier&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;. Ces objets, et les effets produits sur eux, sont recensés dans la page [[Levers|Leviers]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Un piège réversible peut se révéler inefficace lorsqu&amp;#039;un grand nombre d&amp;#039;envahisseurs vont et viennent sur une plaque de pression, étant donné qu&amp;#039;elle n&amp;#039;aura pas assez de temps pour s&amp;#039;activer avant d&amp;#039;être actionnée à nouveau. Les nains en état de folie furieuse (&amp;quot;berserk dwarves&amp;quot;) rendent les plaques de pression inutilisables.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Un piège réversible peut se révéler inefficace lorsqu&amp;#039;un grand nombre d&amp;#039;envahisseurs vont et viennent sur une plaque de pression, étant donné qu&amp;#039;elle n&amp;#039;aura pas assez de temps pour s&amp;#039;activer avant d&amp;#039;être actionnée à nouveau. Les nains en état de folie furieuse (&amp;quot;berserk dwarves&amp;quot;) rendent les plaques de pression inutilisables.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l20&quot;&gt;Ligne 20 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 21 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dès qu&amp;#039;un ennemi marche sur la plaque extérieure, la trappe s&amp;#039;ouvre, l&amp;#039;eau se déverse sur la première plaque et le pont-levis s&amp;#039;élève. (Pour remettre le dispositif dans son état originel, utiliser des pompes actionnées par un levier ou manoeuvrées par des nains pour déplacer l&amp;#039;eau vers son point de départ.)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dès qu&amp;#039;un ennemi marche sur la plaque extérieure, la trappe s&amp;#039;ouvre, l&amp;#039;eau se déverse sur la première plaque et le pont-levis s&amp;#039;élève. (Pour remettre le dispositif dans son état originel, utiliser des pompes actionnées par un levier ou manoeuvrées par des nains pour déplacer l&amp;#039;eau vers son point de départ.)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Raccourci clavier : {b} - {T} - {p}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Raccourci clavier : {&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{K|&lt;/ins&gt;b&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;}&lt;/ins&gt;} - {&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{K|&lt;/ins&gt;T&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;}&lt;/ins&gt;} - {&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{K|&lt;/ins&gt;p}&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;}&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Composant utilisé : 1 mécanisme&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Composant utilisé : 1 mécanisme&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Fermeture d&#039;une vanne &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(floodgate) &lt;/del&gt;lorsque la plaque est submergée&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Fermeture d&#039;une &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Floodgate|&lt;/ins&gt;vanne&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;lorsque la plaque est submergée&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;A titre d&amp;#039;exemple, admettons que l&amp;#039;on souhaite qu&amp;#039;une vanne se ferme quand un réservoir atteint un niveau d&amp;#039;eau de 5.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;A titre d&amp;#039;exemple, admettons que l&amp;#039;on souhaite qu&amp;#039;une vanne se ferme quand un réservoir atteint un niveau d&amp;#039;eau de 5.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Installer la plaque de pression, la régler pour se déclencher tant que le niveau d&#039;eau est inférieur à 4 ({w} pour &quot;eau&quot;, de 0 ({a}, {s}) à 4 ({z}, {x}). La régler pour qu&#039;elle se remette à détecter l&#039;eau à tout moment (&quot;set it to reset&quot; - vérifier la traduction - {o}).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Installer la plaque de pression, la régler pour se déclencher tant que le niveau d&#039;eau est inférieur à 4 ({&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{K|&lt;/ins&gt;w&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;}&lt;/ins&gt;} pour &quot;eau&quot;, de 0 ({&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{K|&lt;/ins&gt;a&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;}&lt;/ins&gt;}, {&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{K|&lt;/ins&gt;s&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;}&lt;/ins&gt;}) à 4 ({&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{K|&lt;/ins&gt;z&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;}&lt;/ins&gt;}, {&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{K|&lt;/ins&gt;x&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;}&lt;/ins&gt;}). La régler pour qu&#039;elle se remette à détecter l&#039;eau à tout moment (&quot;set it to reset&quot; - vérifier la traduction - {&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{K|&lt;/ins&gt;o&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;}&lt;/ins&gt;}).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Installer la vanne&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Installer la vanne&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Relier la vanne à un levier, ouvrir la vanne grâce à celui-ci&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Relier la vanne à un levier, ouvrir la vanne grâce à celui-ci&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Facultatif : ôter le levier&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Facultatif : ôter le levier&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Relier la plaque à la vanne&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Relier la plaque à la vanne&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Innonder la plaque&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Innonder la plaque&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;La vanne doit se fermer quelques secondes après que le niveau &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;est &lt;/del&gt;égal ou supérieur à 5, et s&#039;ouvrir à nouveau quand ce même niveau est égal ou inférieur à 4.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;La vanne doit se fermer quelques secondes après que le niveau &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;soit &lt;/ins&gt;égal ou supérieur à 5, et s&#039;ouvrir à nouveau quand ce même niveau est égal ou inférieur à 4.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Il est à noter que le temps de réaction de l&amp;#039;ensemble plaque de pression/vanne est assez important : il est possible que le réservoir déborde avant que la vanne ne se ferme. Pour éviter ce désagrément (notamment dans le cas où l&amp;#039;on construit un puits alimenté par une rivière ou un ruisseau), construire un réservoir d&amp;#039;évacuation assez grand (&amp;quot;run-off pool - vérifier la traduction). Procéder ainsi laisse à la vanne assez de temps pour se fermer tout en absorbant un éventuel excès d&amp;#039;eau.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Il est à noter que le temps de réaction de l&amp;#039;ensemble plaque de pression/vanne est assez important : il est possible que le réservoir déborde avant que la vanne ne se ferme. Pour éviter ce désagrément (notamment dans le cas où l&amp;#039;on construit un puits alimenté par une rivière ou un ruisseau), construire un réservoir d&amp;#039;évacuation assez grand (&amp;quot;run-off pool - vérifier la traduction). Procéder ainsi laisse à la vanne assez de temps pour se fermer tout en absorbant un éventuel excès d&amp;#039;eau.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key librejeu?hdwf-wiki_:diff:1.41:old-1176:rev-1180:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Rodwin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Plaque_de_pression_(pressure_plate)&amp;diff=1176&amp;oldid=prev</id>
		<title>Rodwin : a renommé Pressure plate en Plaque de pression (pressure plate)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Plaque_de_pression_(pressure_plate)&amp;diff=1176&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2008-10-06T14:27:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;a renommé &lt;a href=&quot;/wiki/Pressure_plate&quot; class=&quot;mw-redirect&quot; title=&quot;Pressure plate&quot;&gt;Pressure plate&lt;/a&gt; en &lt;a href=&quot;/wiki/Plaque_de_pression_(pressure_plate)&quot; title=&quot;Plaque de pression (pressure plate)&quot;&gt;Plaque de pression (pressure plate)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 6 octobre 2008 à 16:27&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;4&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(Aucune différence)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key librejeu?hdwf-wiki_:diff:1.41:old-132:rev-1176 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Rodwin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Plaque_de_pression_(pressure_plate)&amp;diff=132&amp;oldid=prev</id>
		<title>Matou : Nouvelle page : Texte original de Maître Smaug Capello à partir de [url=http://www.dwarffortresswiki.net/index.php/Pressure_plate]l&#039;article du wiki anglophone[/url].  Les plaques de pression (&quot;pre...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Plaque_de_pression_(pressure_plate)&amp;diff=132&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2008-09-04T15:01:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nouvelle page : Texte original de Maître Smaug Capello à partir de [url=http://www.dwarffortresswiki.net/index.php/Pressure_plate]l&amp;#039;article du wiki anglophone[/url].  Les plaques de pression (&amp;quot;pre...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Texte original de Maître Smaug Capello à partir de [url=http://www.dwarffortresswiki.net/index.php/Pressure_plate]l&amp;#039;article du wiki anglophone[/url].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les plaques de pression (&amp;quot;pressure plates&amp;quot;) fonctionnent plus ou moins comme les [[Levers|leviers (&amp;quot;levers&amp;quot;)]], à la différence qu&amp;#039;au lieu de devoir être actionnées manuellement, elles sont activées par un poids pesant sur elles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les plaques de pression ne sont pas paramétrées lorsqu&amp;#039;on s&amp;#039;en sert, mais lorsqu&amp;#039;on les place. En plaçant une plaque de pression, on peut la régler pour qu&amp;#039;elle se déclenche lorsqu&amp;#039;un des éléments suivants pèsent sur elle :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Eau/Magma (&amp;quot;Water/Magma&amp;quot;) - choisir les niveaux minimum et maximum&lt;br /&gt;
* Créatures (&amp;quot;Creatures&amp;quot;) - choisir les tailles miimale et maximale ; des créatures de la taille sélectionnée seront listées en exemple. On peut choisir si les nains de sa forteresse activeront la plaque ou non.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par défaut, une plaque de pression est &amp;quot;réversible&amp;quot; (&amp;quot;toggleable&amp;quot;). En ce cas, elle émet un signal &amp;quot;feu vert&amp;quot; (&amp;quot;On&amp;quot;, traduction libre) quand le poids prédéfini pèse sur elle et un signal &amp;quot;feu rouge&amp;quot; (&amp;quot;Off&amp;quot;) quand ce n&amp;#039;est pas le cas. Appuyer sur la touche {o} la fait passer en mode &amp;quot;usage unique&amp;quot; (&amp;quot;one-use mode&amp;quot;), auquel cas elle cessera définitivement de fonctionner après avoir été déclenchée une fois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une plaque de pression peut être reliée aux mêmes objets qu&amp;#039;un levier. Ces objets, et les effets produits sur eux, sont recensés dans la page [[Levers|Leviers]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un piège réversible peut se révéler inefficace lorsqu&amp;#039;un grand nombre d&amp;#039;envahisseurs vont et viennent sur une plaque de pression, étant donné qu&amp;#039;elle n&amp;#039;aura pas assez de temps pour s&amp;#039;activer avant d&amp;#039;être actionnée à nouveau. Les nains en état de folie furieuse (&amp;quot;berserk dwarves&amp;quot;) rendent les plaques de pression inutilisables.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est possible de relier une plaque de pression réversible à un dispositif qui en rend l&amp;#039;effet permanent tant qu&amp;#039;on n&amp;#039;actionne pas un levier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une manière d&amp;#039;y parvenir est d&amp;#039;installer une plaque de pression déclenchable par l&amp;#039;eau dans une salle d&amp;#039;une case, de la relier à un piège (un pont-levis par exemple), de construire une trappe (&amp;quot;hatch&amp;quot;) au-dessus de la plaque, de relier la trappe à une seconde plaque de pression à l&amp;#039;extérieur, et enfin de recouvrir la trappe d&amp;#039;eau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dès qu&amp;#039;un ennemi marche sur la plaque extérieure, la trappe s&amp;#039;ouvre, l&amp;#039;eau se déverse sur la première plaque et le pont-levis s&amp;#039;élève. (Pour remettre le dispositif dans son état originel, utiliser des pompes actionnées par un levier ou manoeuvrées par des nains pour déplacer l&amp;#039;eau vers son point de départ.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Raccourci clavier : {b} - {T} - {p}&lt;br /&gt;
Composant utilisé : 1 mécanisme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fermeture d&amp;#039;une vanne (floodgate) lorsque la plaque est submergée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A titre d&amp;#039;exemple, admettons que l&amp;#039;on souhaite qu&amp;#039;une vanne se ferme quand un réservoir atteint un niveau d&amp;#039;eau de 5.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Installer la plaque de pression, la régler pour se déclencher tant que le niveau d&amp;#039;eau est inférieur à 4 ({w} pour &amp;quot;eau&amp;quot;, de 0 ({a}, {s}) à 4 ({z}, {x}). La régler pour qu&amp;#039;elle se remette à détecter l&amp;#039;eau à tout moment (&amp;quot;set it to reset&amp;quot; - vérifier la traduction - {o}).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Installer la vanne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Relier la vanne à un levier, ouvrir la vanne grâce à celui-ci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Facultatif : ôter le levier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Relier la plaque à la vanne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Innonder la plaque&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La vanne doit se fermer quelques secondes après que le niveau est égal ou supérieur à 5, et s&amp;#039;ouvrir à nouveau quand ce même niveau est égal ou inférieur à 4.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est à noter que le temps de réaction de l&amp;#039;ensemble plaque de pression/vanne est assez important : il est possible que le réservoir déborde avant que la vanne ne se ferme. Pour éviter ce désagrément (notamment dans le cas où l&amp;#039;on construit un puits alimenté par une rivière ou un ruisseau), construire un réservoir d&amp;#039;évacuation assez grand (&amp;quot;run-off pool - vérifier la traduction). Procéder ainsi laisse à la vanne assez de temps pour se fermer tout en absorbant un éventuel excès d&amp;#039;eau.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Matou</name></author>
	</entry>
</feed>