<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Produits_finis</id>
	<title>Produits finis - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Produits_finis"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Produits_finis&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-16T10:08:49Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.44.0</generator>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Produits_finis&amp;diff=4972&amp;oldid=prev</id>
		<title>OldLion : Nouvelle page : Les produits finis sont les objets qui vont dans une zone de stockage produits finis (finished goods stockpile) quand ils sont fabriqués. Beaucoup de ces objets sont fréquemmen...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Produits_finis&amp;diff=4972&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2012-01-17T16:23:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nouvelle page : Les produits finis sont les objets qui vont dans une &lt;a href=&quot;/wiki/index.php?title=Zone_de_stockage&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Zone de stockage (page inexistante)&quot;&gt;zone de stockage&lt;/a&gt; produits finis (finished goods stockpile) quand ils sont fabriqués. Beaucoup de ces objets sont fréquemmen...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Les produits finis sont les objets qui vont dans une [[zone de stockage]] produits finis (finished goods stockpile) quand ils sont fabriqués. Beaucoup de ces objets sont fréquemment appelés marchandises commerciales (trade goods) car ils sont légers et surtout utiles pour le [[commerce]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
traduction en cours&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They include &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;crafts&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;goblets&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;instruments&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;toys&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;large gems&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, and &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;totems&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, some of which have several sub-types.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There is no way to issue a job order for a specific subtype of a good with multiple subtypes.  If you have a mandate to make piccolos, the best you can do is to order instruments and hope for the best.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some types of trade goods can be produced in multiples.  It is possible to get up to three crafts from a single resource.  The chance of multiples is increased with more [[experience]] in the craftsdwarf skill.  Mugs will &amp;#039;&amp;#039;always&amp;#039;&amp;#039; be made in threes, so they are more productive in terms of value than other trade goods (unless an import agreement offers a high price for another type of trade good).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Types of trade goods==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Crafts===&lt;br /&gt;
Crafts include [[figurine|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;figurines&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]], [[jewelry|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;rings&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;earrings&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;amulets&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;bracelets&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;crowns&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]], and &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;scepters&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.  They are the only type of trade good that appears on its own page in the Trade Depot menu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Goblets===&lt;br /&gt;
Goblets have no subtypes, but have different names depending on the material from which they are made: [[metal]] goblets are simply &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;goblets&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, [[stone]] goblets are called &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;mugs&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, and [[wood]]en goblets are called &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cups&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;. Stone mugs can be found under the &amp;#039;All&amp;#039; section of the Move Trade Goods interface.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note that dwarves never drink [[booze]] out of mugs, preferring instead to drink straight from the [[barrel]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Instruments===&lt;br /&gt;
Instruments include &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;drums&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;flutes&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;harps&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;trumpets&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, and &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;piccolos&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Toys===&lt;br /&gt;
Toys include &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;mini-forges&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;toy hammers&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;toy axes&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;toy boats&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, and &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;puzzleboxes&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Totems===&lt;br /&gt;
Totems are made from skulls by a [[bone carver]] at a [[craftsdwarf&amp;#039;s workshop]]. Totems cannot be built as permanent structures, but careful management of custom [[stockpile]]s will allow the player to place totems at artistically pleasing locations around the fortress.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Although totems have the same base [[value]] as all other crafts, totems made from the skulls of more valuable animals like [[unicorn]]s will fetch a hefty price.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Large gems===&lt;br /&gt;
Large gems have no subtypes.  It is not possible to issue a job order for large gems; instead, cutting any [[gem]] or raw [[glass]] has a chance to produce a large gem instead of ordinary cut gems.  Gems and glass also have a chance to be cut into crafts this way. In fact, glass crafts cannot be made directly at a [[glass furnace]], and must be acquired through the processing of raw glass by a gem cutter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Materials==&lt;br /&gt;
Most materials can be used to make trade goods.  On occasion, a [[dwarf]] in a [[strange mood]] will make a trade good out of a material not normally suited for it (e. g., a cloth instrument).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| border = 1 cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; &lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; style=&amp;quot;background:#f0f0f0;&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Material&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; style=&amp;quot;background:#f0f0f0;&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Labor&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; style=&amp;quot;background:#f0f0f0;&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Workshop&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; style=&amp;quot;background:#f0f0f0;&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Crafts&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; style=&amp;quot;background:#f0f0f0;&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Goblets&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; style=&amp;quot;background:#f0f0f0;&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Instruments&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; style=&amp;quot;background:#f0f0f0;&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Toys&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; style=&amp;quot;background:#f0f0f0;&amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Large Gems&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Stone]]||[[Stonecrafting]]||[[Craftsdwarf&amp;#039;s workshop]]||Y||Y||Y||Y||N&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Wood]]||[[Woodcrafting]]||[[Craftsdwarf&amp;#039;s workshop]]||Y||Y||Y||Y||N&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Leather]]||[[Leatherworking]]||[[Craftsdwarf&amp;#039;s workshop]]||Y||N||N||N||N&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Cloth]]||[[Clothesmaking]]||[[Craftsdwarf&amp;#039;s workshop]]||Y||N||N||N||N&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Bone]]&amp;lt;sup&amp;gt;1&amp;lt;/sup&amp;gt;||[[Bone carving]]||[[Craftsdwarf&amp;#039;s workshop]]||Y||N||N||N||N&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Shell]]||[[Bone carving]]||[[Craftsdwarf&amp;#039;s workshop]]||Y||N||N||N||N&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Horn]]||[[Bone carving]]||[[Craftsdwarf&amp;#039;s workshop]]||Y||N||N||N||N&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Ivory]]||[[Bone carving]]||[[Craftsdwarf&amp;#039;s workshop]]||Y||N||N||N||N&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Pearl]]||[[Bone carving]]||[[Craftsdwarf&amp;#039;s workshop]]||Y||N||N||N||N&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Ceramic]]||[[Pottery]]||[[Kiln]] or [[Magma kiln]]||Y||N||N||N||N&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Wax]]||[[Wax working]]||[[Craftsdwarf&amp;#039;s workshop]]||Y||N||N||N||N&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Metal]]||[[Metalcrafting]]||[[Metalsmith&amp;#039;s forge]] or [[Magma forge]]||Y||Y||Y||Y||N&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Glass]]||[[Glassmaking]]||[[Glass furnace]] or [[Magma glass furnace]]||Y&amp;lt;sup&amp;gt;2&amp;lt;/sup&amp;gt;||Y||Y||Y||Y&amp;lt;sup&amp;gt;3&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Gems]]||[[Gem cutting]]||[[Jeweler&amp;#039;s workshop]]||Y&amp;lt;sup&amp;gt;2&amp;lt;/sup&amp;gt;||N||N||N||Y&amp;lt;sup&amp;gt;3&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;sup&amp;gt;1&amp;lt;/sup&amp;gt; Skull totems, like bone crafts, are also made by a bone carver at a craftsdwarf&amp;#039;s workshop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;sup&amp;gt;2&amp;lt;/sup&amp;gt; Glass and gems have a small, random chance to be cut into crafts. See the finished goods [[Finished_goods#Glass_Crafts.3F|discussion page]] for details.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;sup&amp;gt;3&amp;lt;/sup&amp;gt; See [[Trade good#Large gems|Large gems]] above. Large glass gems are cut at a jeweler&amp;#039;s workshop, not a glass furnace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Category:Items}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>OldLion</name></author>
	</entry>
</feed>