« Gemmes (gems) » : différence entre les versions
traduction (part 1) |
traduction COMPLETE! phew.... |
||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
!sous quelle forme | !sous quelle forme | ||
|- | |- | ||
|onyx||2x|| | |[[onyx]]||2x||[[sédimentaire]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|morion||2x||toute roche||petite poche | |[[morion]]||2x||toute roche||petite poche | ||
|- | |- | ||
|schorl||2x||Metamorphic, sédimentaire, Granite||petite poche | |[[schorl|tourmaline]]||2x||[[Metamorphic|Métamorphique]], [[sédimentaire]], Granite||petite poche | ||
|- | |- | ||
|lace agate||2x||sédimentaire||petite poche | |[[lace agate|agate dentelle]]||2x||[[sédimentaire]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|blue jade||2x||Alluvial||petite poche | |[[blue jade|jade bleu]]||2x||[[Alluvial|Alluvialle]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|lapis lazuli||2x||Igneous intrusive, marbre||petite poche | |[[lapis lazuli]]||2x||[[Igneous|magmatique]] intrusive, marbre||petite poche | ||
|- | |- | ||
|prase||2x||toute roche||petite poche | |[[prase|prase]]||2x||toute roche||petite poche | ||
|- | |- | ||
|prase opal||10x||toute roche||petite poche | |[[prase opal|opale prase]]||10x||toute roche||petite poche | ||
|- | |- | ||
|bloodstone||2x||sédimentaire||petite poche | |[[bloodstone|héliotrope]]||2x||[[sédimentaire]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|moss agate||2x||sédimentaire||petite poche | |[[moss agate|agate moussue]]||2x||[[sédimentaire]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|moss opal||10x||toute roche||petite poche | |[[moss opal|opale moussue]]||10x||toute roche||petite poche | ||
|- | |- | ||
|variscite||2x||Bauxite ||petite poche | |[[variscite]]||2x||Bauxite ||petite poche | ||
|- | |- | ||
|chrysoprase||2x|| | |[[chrysoprase]]||2x||[[sédimentaire]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|chrysocolla||2x||Malachite, marbre||petite poche | |[[chrysocolla]]||2x||Malachite, marbre||petite poche | ||
|- | |- | ||
|sard||2x||sédimentaire||petite poche | |[[sard]]||2x||[[sédimentaire]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|carnelian||2x||sédimentaire||petite poche | |[[carnelian]]||2x||[[sédimentaire]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|banded agate||2x||sédimentaire||petite poche | |[[banded agate|agate bandée]]||2x||[[sédimentaire]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|sardonyx||2x||sédimentaire||petite poche | |[[sardonyx]]||2x||[[sédimentaire]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|cherry opal||10x||toute roche||petite poche | |[[cherry opal|opale cerise]]||10x||toute roche||petite poche | ||
|- | |- | ||
|lavendar jade||2x||Alluvial||petite poche | |[[lavendar jade|jade lavende]]||2x||[[Alluvial|Alluvialle]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|pink jade||2x||Alluvial||petite poche | |[[pink jade|jade rose]]||2x||[[Alluvial|Alluvialle]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|tube agate||2x||sédimentaire||petite poche | |[[tube agate|agate tubulaire]]||2x||[[sédimentaire]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|fire agate||2x||sédimentaire||petite poche | |[[fire agate|agate de feu]]||2x||[[sédimentaire]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|plume agate||2x||sédimentaire||petite poche | |[[plume agate|agate plume]]||2x||[[sédimentaire]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|brown jasper||2x||sédimentaire||petite poche | |[[brown jasper|jaspe marron]]||2x||[[sédimentaire]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|picture jasper||3x||sédimentaire||petite poche | |[[picture jasper|jaspe image]]||3x||[[sédimentaire]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|smoky quartz||2x||toute roche||petite poche | |[[smoky quartz|quartz fumeux]]||2x||toute roche||petite poche | ||
|- | |- | ||
|wax opal||10x||toute roche||petite poche | |[[wax opal|opale de cire]]||10x||toute roche||petite poche | ||
|- | |- | ||
|wood opal||10x||toute roche||petite poche | |[[wood opal|opale de bois]]||10x||toute roche||petite poche | ||
|- | |- | ||
|amber opal||10x||toute roche||petite poche | |[[amber opal|opale ambrée]]||10x||toute roche||petite poche | ||
|- | |- | ||
|gold opal||10x||toute roche||petite poche | |[[gold opal|opale dorée]]||10x||toute roche||petite poche | ||
|- | |- | ||
|citrine||2x||toute roche||petite poche | |[[citrine]]||2x||toute roche||petite poche | ||
|- | |- | ||
|yellow jasper||2x||sédimentaire||petite poche | |[[yellow jasper|jaspe jaune]]||2x||[[sédimentaire]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|tigereye||2x||sédimentaire||petite poche | |[[tigereye|oeil du tigre]]||2x||[[sédimentaire]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|tiger iron||2x||sédimentaire||petite poche | |[[tiger iron|fer du tigre]]||2x||[[sédimentaire]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|sunstone||2x||Basalt, Gneiss||petite poche | |[[sunstone|pierre solaire]]||2x||Basalt, Gneiss||petite poche | ||
|- | |- | ||
|resin opal||10x||toute roche||petite poche | |[[resin opal|opale de résine]]||10x||toute roche||petite poche | ||
|- | |- | ||
|pyrite||2x||toute roche||petite poche | |[[pyrite]]||2x||toute roche||petite poche | ||
|- | |- | ||
|clear tourmaline||10x||Metamorphic, sédimentaire, Granite||petite poche | |[[clear tourmaline|tourmaline claire]]||10x||[[Metamorphic|Métamorphique]], [[sédimentaire]], Granite||petite poche | ||
|- | |- | ||
|gray chalcedony||2x||sédimentaire||petite poche | |[[gray chalcedony|calcédoine grise]]||2x||[[sédimentaire]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|dendritic agate||2x||sédimentaire||petite poche | |[[dendritic agate|agate dendritque]]||2x||[[sédimentaire]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|shell opal||10x||toute roche||petite poche | |[[shell opal|opale carapace]]||10x||toute roche||petite poche | ||
|- | |- | ||
|bone opal||10x||toute roche||petite poche | |[[bone opal|opale os]]||10x||toute roche||petite poche | ||
|- | |- | ||
|white chalcedony||2x||sédimentaire||petite poche | |[[white chalcedony|calcédoine blanche]]||2x||[[sédimentaire]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|fortification agate||2x||sédimentaire||petite poche | |[[fortification agate|agate fortifiée]]||2x||[[sédimentaire]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|milk quartz||2x||toute roche||petite poche | |[[milk quartz|quartz laiteux]]||2x||toute roche||petite poche | ||
|- | |- | ||
|moonstone||2x||Metamorphic||petite poche | |[[moonstone|pierre lunaire]]||2x||[[Metamorphic|Métamorphique]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|white jade||2x||Alluvial||petite poche | |[[white jade|jade blanche]]||2x||[[Alluvial|Alluvialle]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|jasper opal||10x||toute roche||petite poche | |[[jasper opal|opale de jaspe]]||10x||toute roche||petite poche | ||
|- | |- | ||
|pineapple opal||10x||toute roche||petite poche | |[[pineapple opal|opale ananas]]||10x||toute roche||petite poche | ||
|- | |- | ||
|onyx opal||10x||toute roche||petite poche | |[[onyx opal|opale onyx]]||10x||toute roche||petite poche | ||
|- | |- | ||
|milk opal||10x||toute roche||petite poche | |[[milk opal|opale laiteuse]]||10x||toute roche||petite poche | ||
|- | |- | ||
|pipe opal||10x||toute roche||petite poche | |[[pipe opal|opale pipe]]||10x||toute roche||petite poche | ||
|- | |- | ||
|aventurine||3x||sédimentaire||petite poche | |[[aventurine]]||3x||[[sédimentaire]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|turquoise||2x||Igneous extrusive, Kaolinite, Granite||petite poche | |[[turquoise]]||2x||[[Igneous|magmatique]] extrusive, Kaolinite, Granite||petite poche | ||
|- | |- | ||
|rose quartz||3x||toute roche||petite poche | |[[rose quartz|quartz rose]]||3x||toute roche||petite poche | ||
|- | |- | ||
|rock crystal||2x||toute roche||petite poche | |[[rock crystal|cristal de roche]]||2x||toute roche||petite poche | ||
|} | |} | ||
<br> | <br> | ||
| Ligne 135 : | Ligne 135 : | ||
!sous quelle forme | !sous quelle forme | ||
|- | |- | ||
|[[black zircon|zircon noir]]||20x||All Igneous, Metamorphic||petite poche | |[[black zircon|zircon noir]]||20x||All [[Igneous|magmatique]], [[Metamorphic|Métamorphique]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[black pyrope|pyrpe noire]]||20x||Metamorphic, Kimberlite||petite poche | |[[black pyrope|pyrpe noire]]||20x||[[Metamorphic|Métamorphique]], Kimberlite||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[melanite|mélanite]]||15x||marbre||petite poche | |[[melanite|mélanite]]||15x||marbre||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[indigo tourmaline|tourmaline indigo]]||25x||Metamorphic, sédimentaire, Granite||petite poche | |[[indigo tourmaline|tourmaline indigo]]||25x||[[Metamorphic|Métamorphique]], [[sédimentaire]], Granite||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[blue garnet|grenat bleu]]||30x||Metamorphic, Granite||petite poche | |[[blue garnet|grenat bleu]]||30x||[[Metamorphic|Métamorphique]], Granite||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[tsavorite]]||30x||marbre||petite poche | |[[tsavorite]]||30x||marbre||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[green tourmaline|tourmaline verte]]||20x||Metamorphic, sédimentaire, Granite||petite poche | |[[green tourmaline|tourmaline verte]]||20x||[[Metamorphic|Métamorphique]], [[sédimentaire]], Granite||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[demantoid|démantoide]]||30x||Chromite||petite poche | |[[demantoid|démantoide]]||30x||Chromite||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[green zircon|zircon vert]]||20x||All Igneous, Metamorphic||petite poche | |[[green zircon|zircon vert]]||20x||All [[Igneous|magmatique]], [[Metamorphic|Métamorphique]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[green jade|jade verte]]||20x||Alluvial||petite poche | |[[green jade|jade verte]]||20x||[[Alluvial|Alluvialle]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[heliodor]]||20x||Granite, Schist, marbre||petite poche | |[[heliodor]]||20x||Granite, Schist, marbre||petite poche | ||
| Ligne 159 : | Ligne 159 : | ||
|[[peridot]]||20x||Gabbro||petite poche | |[[peridot]]||20x||Gabbro||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[red zircon|zircon rouge]]||20x||All Igneous, Metamorphic||petite poche | |[[red zircon|zircon rouge]]||20x||All [[Igneous|magmatique]], [[Metamorphic|Métamorphique]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[red tourmaline|tourmaline rouge]]||15x||Metamorphic, sédimentaire, Granite||petite poche | |[[red tourmaline|tourmaline rouge]]||15x||[[Metamorphic|Métamorphique]], [[sédimentaire]], Granite||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[red pyrope|pyrope rouge]]||20x||Metamorphic, Kimberlite||petite poche | |[[red pyrope|pyrope rouge]]||20x||[[Metamorphic|Métamorphique]], Kimberlite||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[almandine]]||20x||Metamorphic, Diorite, Gabbro||petite poche | |[[almandine]]||20x||[[Metamorphic|Métamorphique]], Diorite, Gabbro||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[red grossular|grsulaire rouge]]||20x||marbre||petite poche | |[[red grossular|grsulaire rouge]]||20x||marbre||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[pink tourmaline|tourmaline rose]]||15x||Metamorphic, sédimentaire, Granite||petite poche | |[[pink tourmaline|tourmaline rose]]||15x||[[Metamorphic|Métamorphique]], [[sédimentaire]], Granite||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[red beryl|béryl rouge]]||20x||Granite, Schist, marbre||petite poche | |[[red beryl|béryl rouge]]||20x||Granite, Schist, marbre||petite poche | ||
| Ligne 175 : | Ligne 175 : | ||
|[[fire opal|opale de feu]]||15x||toute roche||petite poche | |[[fire opal|opale de feu]]||15x||toute roche||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[rhodolite]]||20x||Metamorphic, Kimberlite||petite poche | |[[rhodolite]]||20x||[[Metamorphic|Métamorphique]], Kimberlite||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[purple spinel|spinelle mauve]]||20x||Metamorphic, Diorite, Gabbro||petite poche | |[[purple spinel|spinelle mauve]]||20x||[[Metamorphic|Métamorphique]], Diorite, Gabbro||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[alexandrite]]||20x||Granite, Schist, marbre||petite poche | |[[alexandrite]]||20x||Granite, Schist, marbre||petite poche | ||
| Ligne 185 : | Ligne 185 : | ||
|[[morganite]]||20||Granite, Schist, marbre||petite poche | |[[morganite]]||20||Granite, Schist, marbre||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[violet spessartine|spessartine violette]]||20x||Metamorphic, Granite||petite poche | |[[violet spessartine|spessartine violette]]||20x||[[Metamorphic|Métamorphique]], Granite||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[pink garnet|grenat rose]]||20x||Metamorphic, Granite||petite poche | |[[pink garnet|grenat rose]]||20x||[[Metamorphic|Métamorphique]], Granite||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[kunzite]]||20x||Granite||petite poche | |[[kunzite]]||20x||Granite||petite poche | ||
| Ligne 197 : | Ligne 197 : | ||
|[[jelly opal|opale de gelée]]||15x||toute roche||petite poche | |[[jelly opal|opale de gelée]]||15x||toute roche||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[brown zircon|zircon marron]]||20x||All Igneous, Metamorphic||petite poche | |[[brown zircon|zircon marron]]||20x||All [[Igneous|magmatique]], [[Metamorphic|Métamorphique]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[yellow zircon|zircon jaune]]||20x||All Igneous, Metamorphic||petite poche | |[[yellow zircon|zircon jaune]]||20x||All [[Igneous|magmatique]], [[Metamorphic|Métamorphique]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[golden beryl|béryl doré]]||20x||Granite, Schist, marbre||petite poche | |[[golden beryl|béryl doré]]||20x||Granite, Schist, marbre||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[yellow spessartine|spessartine jaune]]||20x||Metamorphic, Granite||petite poche | |[[yellow spessartine|spessartine jaune]]||20x||[[Metamorphic|Métamorphique]], Granite||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[topaz|topaze]]||20x||Granite||petite poche | |[[topaz|topaze]]||20x||Granite||petite poche | ||
| Ligne 211 : | Ligne 211 : | ||
|[[yellow grossular|grussulaire jaune]]||20x||marbre||petite poche | |[[yellow grossular|grussulaire jaune]]||20x||marbre||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[rubicelle]]||20x||Metamorphic, Diorite, Gabbro||petite poche | |[[rubicelle]]||20x||[[Metamorphic|Métamorphique]], Diorite, Gabbro||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[clear garnet|grenat clair]]||20x||Metamorphic, Granite||petite poche | |[[clear garnet|grenat clair]]||20x||[[Metamorphic|Métamorphique]], Granite||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[goshenite]]||20x||Granite, Schist, marbre||petite poche | |[[goshenite]]||20x||Granite, Schist, marbre||petite poche | ||
| Ligne 219 : | Ligne 219 : | ||
|[[cat's eye|yeux de chat]]||20x||Granite, Schist, marbre||petite poche | |[[cat's eye|yeux de chat]]||20x||Granite, Schist, marbre||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[clear zircon|zircon clair]]||25x||All Igneous, Metamorphic||petite poche | |[[clear zircon|zircon clair]]||25x||All [[Igneous|magmatique]], [[Metamorphic|Métamorphique]]||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[amethyst|améthiste]]||20x||toute roche||petite poche | |[[amethyst|améthiste]]||20x||toute roche||petite poche | ||
| Ligne 225 : | Ligne 225 : | ||
|[[aquamarine]]||20x||Granite, Schist, marbre, Rhyolite||petite poche | |[[aquamarine]]||20x||Granite, Schist, marbre, Rhyolite||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[red spinel|spinelle rouge]]||20x||Metamorphic, Diorite, Gabbro||petite poche | |[[red spinel|spinelle rouge]]||20x||[[Metamorphic|Métamorphique]], Diorite, Gabbro||petite poche | ||
|- | |- | ||
|[[chrysoberyl|chrysobéryl]]||20x||Granite, Schist, marbre||petite poche | |[[chrysoberyl|chrysobéryl]]||20x||Granite, Schist, marbre||petite poche | ||
| Ligne 273 : | Ligne 273 : | ||
<br> | <br> | ||
Les diamants jaunes pâles apparait seulement dans de la kimberlite (qui apparait elle-même dans les couches de Gabbro).<br> | Les diamants jaunes pâles apparait seulement dans de la kimberlite (qui apparait elle-même dans les couches de Gabbro).<br> | ||
Les saphirs et les rubis apparaissent eux dans la bauxite (qui existe dans les couches | Les saphirs et les rubis apparaissent eux dans la bauxite (qui existe dans les couches [[sédimentaire]]s).<br> | ||
Les diamants de couleur existent seulement dans les poches de diamants jaunes pâles.<br> | Les diamants de couleur existent seulement dans les poches de diamants jaunes pâles.<br> | ||
Les saphirs étoile et rubis étoile apparaissent seulement dans les poches qui contiennent déjà des rubis et saphirs normaux. | Les saphirs étoile et rubis étoile apparaissent seulement dans les poches qui contiennent déjà des rubis et saphirs normaux. | ||