« Discussion:Menu Designations » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
m a renommé Discuter:Désignations en Discuter:Menu Designations: Normalisation, par rapport à The Many Menus |
||
(5 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
Je ne sais pas exactement quel serait le meilleur terme en français pour "désigner" cette action (identification, indication, ... ?), mais je sais que lors de mes début, j’ai eu du mal avec ce faux-ami anglais. | Je ne sais pas exactement quel serait le meilleur terme en français pour "désigner" cette action (identification, indication, ... ?), mais je sais que lors de mes début, j’ai eu du mal avec ce faux-ami anglais. | ||
Au dessus c'était Guiwald. | |||
Pour ma part, Définition, délimitation me paraitrait pas mal. | Pour ma part, Définition, délimitation me paraitrait pas mal. | ||
[[Utilisateur:Rodwin|Rodwin]] 30 septembre 2008 à 08:22 (UTC) | [[Utilisateur:Rodwin|Rodwin]] 30 septembre 2008 à 08:22 (UTC) | ||
Ouais... Zonage aussi. Mais délimitation est mon préféré. [[Utilisateur:Baaleze|Baaleze]] 30 septembre 2008 à 11:14 (UTC) | |||
Perso je vois pas le problème avec "désignation". On s'en sert pour désigner une zone dans laquelle on veut que nos nains effectuent certaines actions, comme miner, construire un escalier, couper des arbres. "Désigner" veut bien dire "indiquer", "montrer"; Cibler ce dont on parle quoi. | |||
+1 Naru [[Utilisateur:Baaleze|Baaleze]] 1 octobre 2008 à 11:17 (UTC) |