« L'Interface de Dwarf Fortress » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<h1 style="text-align: center;">Les Menus De Dwarf Fortress</h1> | <h1 style="text-align: center;">Les Menus De Dwarf Fortress</h1> | ||
'''A partir de l'écran principal de Dwarf Fortress, il y a beaucoup d'options, et il peut être difficile de s'y retrouver au début.<br> Ici nous décrirons chaque | '''A partir de l'écran principal de Dwarf Fortress, il y a beaucoup d'options, et il peut être difficile de s'y retrouver au début.<br> Ici nous décrirons chaque menu.''' | ||
{| style="margin: 0 auto 0em;" | {| style="margin: 0 auto 0em;" | ||
|- | |- | ||
Ligne 66 : | Ligne 66 : | ||
==== {{k|a}} : View Announcements ==== | ==== {{k|a}} : View Announcements ==== | ||
''Voir les annonces'' | |||
Appuyez sur {{k|a}} pour voir l'historique des annonces qui s'affichent en jeu lors d'un évènement.<br> | Appuyez sur {{k|a}} pour voir l'historique des annonces qui s'affichent en jeu lors d'un évènement.<br> | ||
Ligne 71 : | Ligne 73 : | ||
==== {{k|b}} : Buildings ==== | ==== {{k|b}} : Buildings ==== | ||
''Bâtiments'' | |||
Appuyez sur {{k|b}} pour poser un objet/une structure.<BR> | Appuyez sur {{k|b}} pour poser un objet/une structure.<BR> | ||
Ligne 76 : | Ligne 80 : | ||
==== {{k|r}} : Reports ==== | ==== {{k|r}} : Reports ==== | ||
''Rapports'' | |||
Appuyez sur {{k|r}} pour voir l'historique détaillé des messages de combat et de chasse.<br> | Appuyez sur {{k|r}} pour voir l'historique détaillé des messages de combat et de chasse.<br> | ||
Ligne 81 : | Ligne 87 : | ||
==== {{k|c}} : View Civilizations ==== | ==== {{k|c}} : View Civilizations ==== | ||
''Voir les civilisations'' | |||
Appuyez sur {{k|c}} pour voir les civilisations voisines à votre forteresse.<br> | Appuyez sur {{k|c}} pour voir les civilisations voisines à votre forteresse.<br> | ||
Ligne 86 : | Ligne 94 : | ||
==== {{k|d}} : Designations ==== | ==== {{k|d}} : Designations ==== | ||
''Désignations'' | |||
Appuyez sur {{k|d}} désigner une surface aux nains sur laquelle ils devront effectuer une tâche<br> | Appuyez sur {{k|d}} désigner une surface aux nains sur laquelle ils devront effectuer une tâche<br> | ||
Ligne 92 : | Ligne 102 : | ||
==== {{k|o}} : Set Orders ==== | ==== {{k|o}} : Set Orders ==== | ||
''Donner des ordres'' | |||
Appuyez sur {{k|o}} pour donner un ordre commun à tous vos nains.<br> | Appuyez sur {{k|o}} pour donner un ordre commun à tous vos nains.<br> | ||
Ligne 98 : | Ligne 110 : | ||
==== {{k|k}} : Look Around ==== | ==== {{k|k}} : Look Around ==== | ||
''Examiner'' | |||
Appuyez sur {{k|k}} pour examiner en détail une case(type de sols, végétation, objets présents...)<br> | Appuyez sur {{k|k}} pour examiner en détail une case(type de sols, végétation, objets présents...)<br> | ||
Ligne 104 : | Ligne 118 : | ||
==== {{k|j}} : Job List ==== | ==== {{k|j}} : Job List ==== | ||
Appuyez sur {{k|j}} pour voir la liste des nains à l'œuvre, des nains inoccupés( | ''Liste des tâches'' | ||
Appuyez sur {{k|j}} pour voir la liste des nains à l'œuvre, des nains inoccupés (idlers) et des professions nécessitant de la main d'œuvre.<br> | |||
Article détaillé: [[Menu Job List]] | Article détaillé: [[Menu Job List]] | ||
==== {{k|m}} : Military ==== | ==== {{k|m}} : Military ==== | ||
''Militaire'' | |||
Appuyez sur {{k|m}} pour voir et paramétrer l'organisation de votre armée.<br> | Appuyez sur {{k|m}} pour voir et paramétrer l'organisation de votre armée.<br> | ||
Ligne 113 : | Ligne 131 : | ||
==== {{k|s}} : Squads ==== | ==== {{k|s}} : Squads ==== | ||
''Escouades'' | |||
Appuyez sur {{k|s}} pour créer et paramétrer vos escouades.<br> | Appuyez sur {{k|s}} pour créer et paramétrer vos escouades.<br> | ||
Ligne 118 : | Ligne 138 : | ||
==== {{k|N}} : Points,Routes,Notes ==== | ==== {{k|N}} : Points,Routes,Notes ==== | ||
''Points de passage, Chemins, Notes'' | |||
Appuyez sur {{k|N}} pour ajouter une notation sur la carte, en modifier ou les relire.<br> | Appuyez sur {{k|N}} pour ajouter une notation sur la carte, en modifier ou les relire.<br> | ||
Ligne 123 : | Ligne 145 : | ||
==== {{k|w}} : Define Burrows ==== | ==== {{k|w}} : Define Burrows ==== | ||
Appuyez sur {{k|w}} pour placer les "Burrows" (impossible de traduire par "terrier" compte tenu de sa fonction, référez vous à l'article ci-dessous) <br> | Appuyez sur {{k|w}} pour placer les "Burrows" (impossible de traduire par "terrier" compte tenu de sa fonction, référez vous à l'article ci-dessous) <br> | ||
Ligne 128 : | Ligne 152 : | ||
==== {{k|p}} : Stockpiles ==== | ==== {{k|p}} : Stockpiles ==== | ||
''Piles de stockage'' | |||
Appuyez sur {{k|p}} pour créer une nouvelle pile de stockage.<br> | Appuyez sur {{k|p}} pour créer une nouvelle pile de stockage.<br> | ||
Ligne 133 : | Ligne 159 : | ||
==== {{k|i}} : Zones ==== | ==== {{k|i}} : Zones ==== | ||
''Zones'' | |||
Appuyez sur {{k|i}} pour définir et régler de nouvelles zones <br> | Appuyez sur {{k|i}} pour définir et régler de nouvelles zones <br> | ||
Ligne 138 : | Ligne 166 : | ||
==== {{k|q}} : Set building Tasks/Prefs ==== | ==== {{k|q}} : Set building Tasks/Prefs ==== | ||
''Paramètres des constructions'' | |||
Appuyez sur {{k|q}} pour voir et paramétrer les constructions(mobilier, réserves, ateliers etc...<br> | Appuyez sur {{k|q}} pour voir et paramétrer les constructions(mobilier, réserves, ateliers etc...<br> | ||
Ligne 143 : | Ligne 173 : | ||
==== {{k|R}} : View Rooms/Buildings ==== | ==== {{k|R}} : View Rooms/Buildings ==== | ||
''Voir Salles/Bâtiments'' | |||
Appuyez sur {{k|R}} pour voir la liste des constructions et leur localisation.<br> | Appuyez sur {{k|R}} pour voir la liste des constructions et leur localisation.<br> | ||
Ligne 148 : | Ligne 180 : | ||
==== {{k|t}} : View Items in Buildings ==== | ==== {{k|t}} : View Items in Buildings ==== | ||
''Voir les objets dans les bâtiments'' | |||
Appuyez sur {{k|t}} pour voir les objets qui sont dans un bâtiment.<br> | Appuyez sur {{k|t}} pour voir les objets qui sont dans un bâtiment.<br> | ||
Ligne 153 : | Ligne 187 : | ||
==== {{k|v}} : View Units ==== | ==== {{k|v}} : View Units ==== | ||
''Unités'' | |||
Appuyez sur {{k|v}} pour voir et paramétrer les caractéristiques de vos nains et de leurs amis les bêtes.(professions, préférences, compétences, pensées etc..)<BR> | Appuyez sur {{k|v}} pour voir et paramétrer les caractéristiques de vos nains et de leurs amis les bêtes.(professions, préférences, compétences, pensées etc..)<BR> | ||
Ligne 158 : | Ligne 194 : | ||
==== {{k|h}} : Hot Keys ==== | ==== {{k|h}} : Hot Keys ==== | ||
''Raccourcis'' | |||
Appuyez sur {{k|h}} pour voir et paramétrer les raccourcis claviers (Hot Keys).<br> | Appuyez sur {{k|h}} pour voir et paramétrer les raccourcis claviers (Hot Keys).<br> | ||
Ligne 163 : | Ligne 201 : | ||
==== {{k|n}} : Nobles ==== | ==== {{k|n}} : Nobles ==== | ||
''Nobles'' | |||
Appuyez que {{k|n}} pour voir vos nobles.<br> | Appuyez que {{k|n}} pour voir vos nobles.<br> | ||
Ligne 168 : | Ligne 208 : | ||
==== {{k|z}} : Status ==== | ==== {{k|z}} : Status ==== | ||
''Statut'' | |||
Appuyez sur {{k|z}} pour voir l'inventaire et la population de votre forteresse.<br> | Appuyez sur {{k|z}} pour voir l'inventaire et la population de votre forteresse.<br> |