« L'Interface de Dwarf Fortress » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
(11 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<h1 style="text-align: center;">Les Menus De Dwarf Fortress</h1> | <h1 style="text-align: center;">Les Menus De Dwarf Fortress</h1> | ||
'''A partir de l'écran principal de Dwarf Fortress, il y a beaucoup d'options, et il peut être difficile de s'y retrouver au début.<br> Ici nous décrirons chaque menu.''' | |||
{| style="margin: 0 auto 0em;" | |||
|- | |||
| colspan="2" style="vertical-align: top" | | |||
{| style="Color: #fff; background: #000; border-collapse: collapse; border: | {| style="Color: #fff; background: #000; border-collapse: collapse; border: 7px #808080 solid; " | ||
|- | |||
| <span style="color:#00FF00;">a</span>: [[Menu View Announcements|<span style="color:#c0c0c0;">View Announcements</span>]] | |||
|- | |- | ||
| <span style="color:#00FF00;"> | | <span style="color:#00FF00;">b</span>: [[Menu Buildings|<span style="color:#c0c0c0;">Buildings</span>]] | ||
| <span style="color:#00FF00;">r</span>: [[Menu Reports|<span style="color:#c0c0c0;">Reports</span>]] | |||
|- | |- | ||
| <span style="color:#00FF00;"> | | <span style="color:#00FF00;">c</span>: [[Menu View Civilizations|<span style="color:#c0c0c0;">View Civilizations</span>]] | ||
| <span style="color:# | |||
|- | |- | ||
| <span style="color:#00FF00;"> | | <span style="color:#00FF00;">d</span>: [[Menu Designations|<span style="color:#c0c0c0;">Designations</span>]] | ||
| <span style="color:#00FF00;">o</span>: [[Menu Set Orders|<span style="color:#c0c0c0;">Set Orders</span>]] | |||
|- | |- | ||
| <span style="color:#00FF00;"> | | <span style="color:#00FF00;">k</span>: [[Menu Look Around|<span style="color:#c0c0c0;">Look Around</span>]] | ||
| <span style="color:#00FF00;"> | | <span style="color:#00FF00;">j</span>: [[Menu Job List|<span style="color:#c0c0c0;">Job List</span>]] | ||
|- | |- | ||
| <span style="color:#00FF00;"> | | <span style="color:#00FF00;">m</span>: [[Menu Military|<span style="color:#c0c0c0;">Military</span>]] | ||
| <span style="color:#00FF00;"> | | <span style="color:#00FF00;">s</span>: [[Menu Squads|<span style="color:#c0c0c0;">Squads</span>]] | ||
|- | |- | ||
| <span style="color:#00FF00;"> | | <span style="color:#00FF00;">N</span>: [[Menu Points/Routes/Notes|<span style="color:#c0c0c0;">Points/Routes/Notes</span>]] | ||
| <span style="color:# | |||
|- | |- | ||
| <span style="color:#00FF00;"> | | <span style="color:#00FF00;">w</span>: [[Menu Define Burrows|<span style="color:#c0c0c0;">Define Burrows</span>]] | ||
|- | |- | ||
| <span style="color:#00FF00;"> | | <span style="color:#00FF00;">p</span>: [[Menu Stockpiles|<span style="color:#c0c0c0;">Stockpiles</span>]] | ||
| <span style="color:#00FF00;">i</span>: [[Menu Zones|<span style="color:#c0c0c0;">Zones</span>]] | |||
|- | |- | ||
| <span style="color:#00FF00;"> | | <span style="color:#00FF00;">q</span>: [[Menu Set building Tasks/Prefs|<span style="color:#c0c0c0;">Set building Tasks/Prefs</span>]] | ||
| <span style="color:# | |||
|- | |- | ||
| <span style="color:#00FF00;"> | | <span style="color:#00FF00;">R</span>: [[Menu View Rooms/Buildings|<span style="color:#c0c0c0;">View Rooms/Buildings</span>]] | ||
|- | |- | ||
| <span style="color:#00FF00;"> | | <span style="color:#00FF00;">t</span>: [[Menu View Items in Buildings|<span style="color:#c0c0c0;">View Items in Buildings</span>]] | ||
|- | |- | ||
| <span style="color:#00FF00;"> | | <span style="color:#00FF00;">v</span>: [[Menu View Units|<span style="color:#c0c0c0;">View Units</span>]] | ||
| <span style="color:#00FF00;">h</span>: [[Menu Hot Keys|<span style="color:#c0c0c0;">Hot Keys</span>]] | |||
|- | |- | ||
| <span style="color:#00FF00;"> | | <span style="color:#00FF00;">n</span>: [[Menu Nobles and Administrators|<span style="color:#c0c0c0;">Nobles and Administrators</span>]] | ||
| <span style="color:# | |||
|- | |- | ||
| <span style="color:#00FF00;"> | | <span style="color:#00FF00;">z</span>: [[Menu Status|<span style="color:#c0c0c0;">Status</span>]] | ||
|- | |- | ||
| <span style="color:#00FF00;"> | | <span style="color:#00FF00;">Tab</span>: [[Menu Move this menu/map|<span style="color:#c0c0c0;">Move this menu/map</span>]] | ||
|- | |- | ||
| <span style="color:#00FF00;"> | | <span style="color:#00FF00;">?</span>: [[Manuel|<span style="color:#c0c0c0;">Help</span>]] | ||
| <span style="color:#00FF00;">ESC</span>: [[Menu Options|<span style="color:#c0c0c0;">Options</span>]] | |||
|- | |- | ||
| <span style="color:#00FF00;"> | | <span style="color:#00FF00;">;</span>: [[Menu Movies|<span style="color:#c0c0c0;">Movies</span>]] | ||
| <span style="color:#00FF00;"> | | <span style="color:#00FF00;">D</span>: [[Menu Depot Access|<span style="color:#c0c0c0;">Depot Access</span>]] | ||
|- | |- | ||
| <span style="color:#00FF00;"> | | <span style="color:#00FF00;">l</span>: [[Menu Artifacts|<span style="color:#c0c0c0;">Artifacts</span>]] | ||
| <span style="color:# | |||
|- | |- | ||
| <span style="color:#00FF00;">Space</span> | | <span style="color:#00FF00;">Space</span>: <span style="color:#c0c0c0;">Resume</span> | ||
| <span style="color:#00FF00;">.</span> | | <span style="color:#00FF00;">.</span>: <span style="color:#c0c0c0;">One Step</span> | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
< | |} | ||
<center>'' '''Cliquer sur le menu désiré pour accéder à son article détaillé''' ''</center> | |||
<BR><br> | |||
==== {{k|a}} : View Announcements ==== | |||
''Voir les annonces'' | |||
Appuyez sur {{k|a}} pour voir l'historique des annonces qui s'affichent en jeu lors d'un évènement.<br> | |||
Article Détaillé: [[Menu View Announcements]] | |||
==== {{k|b}} : Buildings ==== | |||
''Bâtiments'' | |||
Appuyez sur {{k|b}} pour poser un objet/une structure.<BR> | |||
Article détaillé: [[Menu Buildings]] | |||
==== {{k|r}} : Reports ==== | |||
''Rapports'' | |||
Appuyez sur {{k|r}} pour voir l'historique détaillé des messages de combat et de chasse.<br> | |||
Article Détaillé: [[Menu Reports]] | |||
==== {{k|c}} : View Civilizations ==== | |||
''Voir les civilisations'' | |||
Appuyez sur {{k|c}} pour voir les civilisations voisines à votre forteresse.<br> | |||
Article détaillé: [[Menu View Civilizations]] | |||
==== {{k|d}} : Designations ==== | |||
''Désignations'' | |||
Appuyez sur {{k|d}} désigner une surface aux nains sur laquelle ils devront effectuer une tâche<br> | |||
Article détaillé : [[Menu Designations]] | |||
==== {{k|o}} : Set Orders ==== | |||
''Donner des ordres'' | |||
Appuyez sur {{k|o}} pour donner un ordre commun à tous vos nains.<br> | |||
Article détaillé: [[Menu Set Orders]] | |||
==== {{k|k}} : Look Around ==== | |||
''Examiner'' | |||
Appuyez sur {{k|k}} pour examiner en détail une case(type de sols, végétation, objets présents...)<br> | |||
Article Détaillé: [[Menu Look Around]] | |||
==== {{k|j}} : Job List ==== | |||
''Liste des tâches'' | |||
Appuyez sur {{k|j}} pour voir la liste des nains à l'œuvre, des nains inoccupés (idlers) et des professions nécessitant de la main d'œuvre.<br> | |||
Article détaillé: [[Menu Job List]] | |||
==== {{k|m}} : Military ==== | |||
''Militaire'' | |||
Appuyez sur {{k|m}} pour voir et paramétrer l'organisation de votre armée.<br> | |||
Article détaillé: [[Militaire|Menu Military]] | |||
==== {{k|s}} : Squads ==== | |||
''Escouades'' | |||
Appuyez sur {{k| | Appuyez sur {{k|s}} pour créer et paramétrer vos escouades.<br> | ||
Article détaillé: [[Menu Squads]] | |||
[[ | |||
== | ==== {{k|N}} : Points,Routes,Notes ==== | ||
''Points de passage, Chemins, Notes'' | |||
Appuyez sur {{k|N}} pour ajouter une notation sur la carte, en modifier ou les relire.<br> | |||
Article détaillé: [[Menu Points/Routes/Notes]] | |||
==== {{k|w}} : Define Burrows ==== | |||
Appuyez sur {{k|w}} pour placer les "Burrows" (impossible de traduire par "terrier" compte tenu de sa fonction, référez vous à l'article ci-dessous) <br> | |||
Article détaillé: [[Menu Define Burrows]] | |||
==== {{k|p}} : Stockpiles ==== | |||
''Piles de stockage'' | |||
Appuyez sur {{k|p}} pour créer une nouvelle pile de stockage.<br> | Appuyez sur {{k|p}} pour créer une nouvelle pile de stockage.<br> | ||
Article Détaillé: [[Menu Stockpiles]] | |||
[[ | |||
==== {{k|i}} : Zones ==== | |||
''Zones'' | |||
Appuyez sur {{k|i}} pour définir et régler de nouvelles zones <br> | |||
Article détaillé: [[Menu Zones]] | |||
==== {{k|q}} : Set building Tasks/Prefs ==== | |||
''Paramètres des constructions'' | |||
Appuyez sur {{k|q}} pour voir et paramétrer les constructions(mobilier, réserves, ateliers etc...<br> | |||
Article détaillé: [[Menu Set building Tasks/Prefs]] | |||
==== {{k|R}} : View Rooms/Buildings ==== | |||
''Voir Salles/Bâtiments'' | |||
Appuyez sur {{k| | Appuyez sur {{k|R}} pour voir la liste des constructions et leur localisation.<br> | ||
Article détaillé: [[Menu View Rooms/Buildings]] | |||
[[ | |||
== | ==== {{k|t}} : View Items in Buildings ==== | ||
''Voir les objets dans les bâtiments'' | |||
Appuyez sur {{k|t}} pour voir les objets qui sont dans un bâtiment.<br> | |||
Article détaillé: [[Menu View Items in Buildings]] | |||
==== {{k|v}} : View Units ==== | |||
''Unités'' | |||
Appuyez sur {{k| | Appuyez sur {{k|v}} pour voir et paramétrer les caractéristiques de vos nains et de leurs amis les bêtes.(professions, préférences, compétences, pensées etc..)<BR> | ||
[[ | Article détaillé: [[Menu View Units]] | ||
== | ==== {{k|h}} : Hot Keys ==== | ||
''Raccourcis'' | |||
Appuyez sur {{k|h}} pour voir et paramétrer les raccourcis claviers (Hot Keys).<br> | |||
Article détaillé: [[Menu Hot Keys]] | |||
==== {{k|n}} : Nobles ==== | |||
''Nobles'' | |||
Appuyez | Appuyez que {{k|n}} pour voir vos nobles.<br> | ||
[[ | Article détaillé: [[Menu Nobles]] | ||
== k : | ==== {{k|z}} : Status ==== | ||
''Statut'' | |||
Appuyez sur {{k|z}} pour voir l'inventaire et la population de votre forteresse.<br> | |||
Article détaillé: [[Menu Status]] | |||
==== {{k|D}} : Depot Access ==== | |||
Appuyez sur {{k|D}} pour vérifier l'accessibilité des Caravanes Marchandes à votre [[Comptoir marchand (trade depot)|Trade Depot]].<br> | |||
Article détaillé: [[Menu Depot Access]] | |||
==== {{k|l}} : Artifacts ==== | |||
Appuyez sur {{k|l}} pour obtenir une liste des artefacts ("Master piece") que vos nains ont créé en Strange Mood. | |||
<h1 style="text-align: center;">Autres Options</h1> | |||
Utilisez {{k|8}}, {{k|2}}, {{k|4}}, {{k|6}}, {{k|7}}, {{k|9}}, {{k|1}}, {{k|3}} pour bouger la vue de la fenêtre principale.<br> | |||
Utilisez {{k|TAB}} pour choisir parmi les différents agencements de la vue principale.<br> | |||
Gardez à l'esprit que vous pouvez mettre le jeu en pause à tout moment en utilisant la touche {{k|ESPACE}}.<BR> | |||
Si vous voulez que le jeu avance pas à pas, utilisez {{k|[.]}}. 10 appuis sur cette touche sont nécessaires pour qu'un nain normal bouge d'une case, mais ça vous laisse regarder les batailles plus précisemment si vous préférez.<br> | |||
Si vous vous êtes perdu à force de vous ballader dans la vue principale, appuyez sur {{k|g}}. Cette touche recentrera la vue sur le point de départ de vos nains, au centre de la montagne.<br> | |||
Chaque annonce qui apparait en bas de l'écran est sauvegardée. Appuyez sur {{k|a}} pour les revoir toutes. | |||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
[[category:Interface]] |