« Tissu (Cloth) » : différence entre les versions

OldLion (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
OldLion (discussion | contributions)
trad en cours. ça me détend de faire ça.
Ligne 3 : Ligne 3 :
*soie de [[araignée fantôme]](phantom spider), qui se trouve dans des forêts maléfiques.
*soie de [[araignée fantôme]](phantom spider), qui se trouve dans des forêts maléfiques.
*soie de [[araignée souterraine géante]](giant cave spider), qui se près des araignées souterraines géantes.
*soie de [[araignée souterraine géante]](giant cave spider), qui se près des araignées souterraines géantes.
Fil à base de  [[rope reed]], ramassé ou cultivé en surface.
Fil à base de [[pig tail]], ramassé ou cultivé en sous-sol.
Fil à base de [[poil]]s, tondu sur des animaux ou des carcasses de boucherie.
Des filaments d'[[adamantine]], extraits depuis de l'[[adamantine brute]]
Le tissu est tissé à partir de fils. La soie est récoltée en fils, mais il faut un [[atelier fermier]] (farmer's workshop) pour traiter les fibres végétales et filer les poils et cheveux pour en faire du fil.


TRADUCTION EN COURS
TRADUCTION EN COURS
* [[giant cave spider]] silk, found near giant cave spiders
* [[rope reed]] thread, found/grown above ground
* [[pig tail]] thread, found/grown underground
* [[Yarn]] thread, sheared from animals or from butchered corpses
* [[Adamantine]] strands, extracted from [[Raw adamantine]]
Cloth is woven from thread.  Silk is gathered as thread, but a [[Farmer's workshop]] is necessary to Process plant fiber and Spin yarn/hair into their thread forms.


[[Elf|Elves]] bring large amounts of rope reed cloth when they arrive for trading in the spring.
[[Elf|Elves]] bring large amounts of rope reed cloth when they arrive for trading in the spring.