« Décoration » : différence entre les versions

OldLion (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
OldLion (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Ligne 19 : Ligne 19 :
; Gemmes
; Gemmes
:dans un [[atelier de joaillerie]] (jeweler's shop), les objets peuvent être incrustés de [[gemme]]s (Gems), y compris de verre taillé. On peut spécifier de décorer des [[meuble]]s (furniture), des [[produit fine|produits finis]] (finished goods) ou encore des [[munitions]] (amno). Tout cela nécessite la compétense [[sertissage de gemmes]] (gem setting)
:dans un [[atelier de joaillerie]] (jeweler's shop), les objets peuvent être incrustés de [[gemme]]s (Gems), y compris de verre taillé. On peut spécifier de décorer des [[meuble]]s (furniture), des [[produit fine|produits finis]] (finished goods) ou encore des [[munitions]] (amno). Tout cela nécessite la compétense [[sertissage de gemmes]] (gem setting)
En cours de traduction


;Clous décoratifs en métal (Metal studs)
:Dans une [[forge à métaux]] (metalsmith's forge), les objets peuvent être ornés de clous décoratifs en différents métaux. Cela exige la compétence [[travail du métal]] (metalcrafting) mais '''ne demande pas'' de [[combustible]] (fuel)


;Metal studs
;Tissu
: At a [[metalsmith's forge]], objects can be studded with various metals. Requires [[metalcrafting]], but '''does not''' require [[fuel]].
:Dans une [[échoppe de tailleur]] (clothier's shop), des images en [[tissu]] (fibre végétal, fil de laine ou soie) peuvent être cousues sur des vêtements (y compris les armures) et sur les [[sac]]s. demande un [[tailleur]]
 
;cuir
En cours de traduction


;Cloth
;Cloth