« Décoration » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
fin de traduction |
||
(3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
== Types de décorations == | == Types de décorations == | ||
;[[os]] | ;[[os]], [[sabot]], [[Ivoire]] ou [[dent]], [[perle]]s, [[coquille]]s, | ||
: Dans un [[atelier d'artisanat]] (craftdwarf's workshop), les objets peuvent être décorés avec ;de l'[[os]] (bone), du [[sabot]] (hoof), de l'[[Ivoire]] (Ivory) ou de la [[dent]] (teeth), des [[perle]]s (pearls)et de la [[coquille]] (shells). | : Dans un [[atelier d'artisanat]] (craftdwarf's workshop), les objets peuvent être décorés avec ;de l'[[os]] (bone), du [[sabot]] (hoof), de l'[[Ivoire]] (Ivory) ou de la [[dent]] (teeth), des [[perle]]s (pearls)et de la [[coquille]] (shells). L'[[activité]] [[sculpter l'os]] (bone carving) est nécéssaire. On ne peutpas choisir quelle sorte d'objet on décore. Décorer avec des os utilise un paquet d'os complet {{bug|2011}} | ||
; Gemmes | |||
:dans un [[atelier de joaillerie]] (jeweler's shop), les objets peuvent être incrustés de [[gemme]]s (Gems), y compris de verre taillé. On peut spécifier de décorer des [[meuble]]s (furniture), des [[produit fine|produits finis]] (finished goods) ou encore des [[munitions]] (amno). Tout cela nécessite la compétense [[sertissage de gemmes]] (gem setting) | |||
; | ;Clous décoratifs en métal (Metal studs) | ||
: | :Dans une [[forge à métaux]] (metalsmith's forge), les objets peuvent être ornés de clous décoratifs en différents métaux. Cela exige la compétence [[travail du métal]] (metalcrafting) mais '''ne demande pas'' de [[combustible]] (fuel) | ||
; | ;Tissu | ||
: | :Dans une [[échoppe de tailleur]] (clothier's shop), des images en [[tissu]] (fibre végétal, fil de laine ou soie) peuvent être cousues sur des vêtements (y compris les armures) et sur les [[sac]]s. demande un [[tailleur]] | ||
; | ;cuir | ||
: | :Dans une [[tannerie]] (leather works), des images en cuir peuvent être cousues sur des vêtements de la même manière que du tissu, avec les mêmes restrictions. Nécessite [[travail du cuir]] (leatherworking). | ||
{| border = 1 cellspacing="0" cellpadding="5" | {| border = 1 cellspacing="0" cellpadding="5" | ||
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|''' | | align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Décoration''' | ||
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|''' | | align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Meubles''' | ||
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|''' | | align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Artisanat''' | ||
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|''' | | align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Vêtements''' | ||
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|''' | | align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Armure''' | ||
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|''' | | align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Armes''' | ||
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|''' | | align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Munitions''' | ||
|- | |||
| (Anglais) || Furniture || Crafts || Clothing || Armor || Weapons || Amno | |||
|- | |- | ||
| | | Os, Sabot Ivoire ou dent, perles, coquilles || || Y || N || || || | ||
|- | |- | ||
| | | Gemmes || Y || Y || N || || || Y | ||
|- | |- | ||
| Metal | | Filaments de Metal || Y || Y || N || || || | ||
|- | |- | ||
| | | Tissu || Y (sacs, cordes) || N || Y || Y (cuir) || || | ||
|- | |- | ||
| | | Cuir || Y (sacs, cordes) || N || Y || Y (cuir) || || | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
== | == Trucs et astuces == | ||
''' | '''Tapisseries de substitution'''<br /> | ||
Si votre forteresse est au dessus du niveau du sol, ou que d'une manière ou d'une autre les murs de votre forteresse ne se prêtent pas à la [[gravure]] (engraving), des [[laisses|corde]] (ropes) ou des [[sac]]s (bags) sur lesquels des images sont cousues peuvent être un moyen de garder la histoire de votre forteresse au lieu de la [[gravure de la pierre]] (stone detailing). Quand ils sont installés en tant que [[laisse]]s (restraints) pour les cordes décorées, ou comme [[récipient]]s (containers) pour les sacs, les nains peuvent gagner des [[pensées]] heureuses (happy thought) en les admirant, remplaçant dans une certaine mesure les décorations murales. | |||
[[Category: | [[Category:Objets]] |