« Discussion:Arbalète (crossbow) » : différence entre les versions

De Le wiki de DwarfFortress
Aller à la navigation Aller à la recherche
Traduction de Marksdwarf
 
mAucun résumé des modifications
Ligne 2 : Ligne 2 :
Définition : a person who is skilled in shooting at a mark; a person who shoots well.<br />
Définition : a person who is skilled in shooting at a mark; a person who shoots well.<br />
''Mark'' a le sens de cible <br />
''Mark'' a le sens de cible <br />
Je pense donc qu’il est préférable de traduire Marksdwarf de la même façon, plutôt que par ''archer'' ou ''archerie''.
Je pense donc qu’il est préférable de traduire Marksdwarf de la même façon, plutôt que par ''archer'' ou ''archerie''.<br />
--[[Utilisateur:Guiwald|Guiwald]] 12 septembre 2008 à 09:25 (UTC)

Version du 12 septembre 2008 à 11:25

Marksman = Tireur d’élite.
Définition : a person who is skilled in shooting at a mark; a person who shoots well.
Mark a le sens de cible
Je pense donc qu’il est préférable de traduire Marksdwarf de la même façon, plutôt que par archer ou archerie.
--Guiwald 12 septembre 2008 à 09:25 (UTC)