« Debuter dans l'Armée » : différence entre les versions

Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 15 : Ligne 15 :
Ouvrez votre menu militaire {{K|m}}. Appuyez sur {{K|c}} pour créer une escouade et choisir quel uniforme est le plus approprié pour le type d'arme que vous avez choisi ou que vous avez. Un "uniforme" est essentiellement une liste prédéfinie d'équipements que vos soldats vont porter, et vous pourrez le modifier comme vous le voulez plus tard, mais pour des raisons de simplicité vous allez choisir un des uniforme prédéfini.
Ouvrez votre menu militaire {{K|m}}. Appuyez sur {{K|c}} pour créer une escouade et choisir quel uniforme est le plus approprié pour le type d'arme que vous avez choisi ou que vous avez. Un "uniforme" est essentiellement une liste prédéfinie d'équipements que vos soldats vont porter, et vous pourrez le modifier comme vous le voulez plus tard, mais pour des raisons de simplicité vous allez choisir un des uniforme prédéfini.
   
   
Open up your {{K|m}}ilitary screen. Press {{K|c}} to create a squad and choose whatever uniform is most appropriate for the type of equipment you have or plan to have. A "uniform" is essentially just a predefined specification for a set of equipment, and you can change all of this later, but for the sake of simplicity start with one of the default uniforms.
Regardez à quelle vitesse vos nains vont chercher leur équipement, vous pouvez aussi changer le nom de l'escouade en faisant {{K|N}}.


Enjoy a hearty laugh at the delightful name your dwarves come up with for their squad. All tremble before the might of the fearsome Geared Warthogs! You can, of course, change the name of the squad if you wish with {{K|N}}.
Appuyez sur {{K|→}}{{K|→}} pour bouger la sélection du menu dans la colonne des candidats et sélectionner le nain qui a les meilleures compétences de combat (ou la meilleure capacité de chef) en appuyant sur {{K|Enter}}. Notez que lorsque vous faites défiler les nains quelques bribes d'informations pertinentes sur le nain actuellement sélectionné seront affichées dans la partie supérieure gauche de l'écran.


Press {{K|→}}{{K|→}} to move the menu selection over to the Candidates column and select the dwarf with the best fighting skills (or the best leadership ability) then hit {{K|Enter}}. Notice that as you scroll through dwarves that a few bits of relevant information about the currently selected dwarf will be shown in the upper-left part of the screen.
Ce premier nain sera soit votre commandant militaire ou d'un capitaine militaire, selon que ce soit votre première équipe ou non (Il apparaîtra en tant que tel dans l'écran de nobles). Une fois que vous avez sélectionné un nain pour la première position, la sélection se déplace automatiquement vers la deuxième position. Vous pouvez ensuite utiliser {{K | ↑}} et {{K | ↓}} pour sélectionner le nain pour cette position suivante avec {{K|Enter}}, et ainsi de suite.
 
This first dwarf will be either your militia commander or a militia captain depending on whether this is your first squad or not. (He will appear as such in the nobles screen.) Once you select a dwarf for the first position, the highlight will automatically move to the second position. You can then use {{K|↑}} and {{K|↓}} to select the dwarf for this next position with {{K|Enter}}, and so on. Pick four more dwarves for positions two through five.