« Armures (armors) » : différence entre les versions

Lothang (discussion | contributions)
Lothang (discussion | contributions)
Attachment : traduction
Ligne 101 : Ligne 101 :
Lors d'une humeur étrange, seule une barre de métal est nécessaire pour fabriquer un objet. Le reste pourrait être collecté pour de la décoration.
Lors d'une humeur étrange, seule une barre de métal est nécessaire pour fabriquer un objet. Le reste pourrait être collecté pour de la décoration.


=== Attachment ===
=== Attachement ===
Dwarves that have used a particular piece of armor for an extended period of time may grow attached to it, becoming unhappy if it is taken away. This is fine if it is a pair of ☼Steel Greaves☼, but a major problem if they are using what is meant to be interim armor. This happens less often with armor than it does for weapons. These events generate announcements.
Les nains qui utilisent une pièce d'armure ou une arme particulière depuis un bon moment peuvent s'attacher à elle. C'est à dire qu'il auront une pensée négative si on leur reprend cet objet. Cela ne pose aucun problème pour une paire de gantelets en acier (☼Steel Greaves☼), mais c'est plus ennuyeux avec une armure donnée 'faute de mieux pour le moment'. Cela arrive moins souvent avec une armure qu'avec une arme. A chaque fois, ces évènements sont annoncés par : 'NomDuNain has grown attached to the ObjetEnQuestion'


=== Mechanics ===
=== Mechanics ===