« Armures (armors) » : différence entre les versions

Slimseig (discussion | contributions)
mAucun résumé des modifications
Slimseig (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Ligne 920 : Ligne 920 :
''Note: "moins cher" veut dire que l'ensemble peut être fabriquer avec des matériaux secondaires tels l'os et le tissu avec des objets qui ne chevauchent pas les autres, plus orientés combat et utilisant le métal, le cuir et le tissu (pour les chaussettes). En général les ensembles de combat offrent une meilleure protection, mais les ensemble moins cher sont plus légers et plus faciles à produire en masse.''
''Note: "moins cher" veut dire que l'ensemble peut être fabriquer avec des matériaux secondaires tels l'os et le tissu avec des objets qui ne chevauchent pas les autres, plus orientés combat et utilisant le métal, le cuir et le tissu (pour les chaussettes). En général les ensembles de combat offrent une meilleure protection, mais les ensemble moins cher sont plus légers et plus faciles à produire en masse.''


==Coverage==
==Recouvrement==


The value of coverage of an armor piece is the percentage probability that an attack made against a body part covered by said armor piece actually hits the armor. Example: Helms and caps both cover only the head (facial features excluded). 100% of attacks against the head of a helm-wearing dwarf are affected by the helm's protective capabilities, because helms have 100% coverage. In the case of a cap-wearing dwarf, only 50% of attacks made against the head are affected by the cap - the remaining 50% bypass it and land directly on the head, because caps have only 50% coverage. The value of coverage has an additional role in determining how well the armor protects against contaminants and temperature effects.
La valeur de couverture d'une armure est le pourcentage de probabilité qu'une attaque faite sur la partie du corps touche la pièce d'armure. Exemple: Les heaumes et casques couvrent tout deux seulement la tête (figure comprise). 100% des attaques sur la tête d'un nain avec un heaume sont affectées par la capacité de protection du heaume, car les heaumes ont un recouvrement de 100%. Dans le cas d'un nain avec un casque, seule 50% des attaques sont affectées, les 50% restantes l'évitent et touchent la tête, les casques ayant un recouvrement de 50%. La valeur de recouvrement a un rôle additionnel quand il faut déterminer l'efficacité de protection contre les contaminants et les effets de température.


By default, armor pieces cover only a single body part, at which they are 'anchored' (hands, feet, lower body, upper body or head){{verify}} . Their coverage is extended to other body parts using the following three tags:
Par défaut les pièces d'armure couvrent une seule partie du corps, sur laquelle elles sont 'ancrées' (mains, pieds, jambes, torse, ou tête) (à vérifier). Leur recouvrement est étendue à d’autres parties en utilisant les tags suivant:


:'''[UBSTEP]'''
:'''[UBSTEP]'''