« Discussion:Lexique » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
Ligne 74 : | Ligne 74 : | ||
Pour trouver le bon terme, pour "coffin", il faut faire le tour des termes utilisé en jeu: | Pour trouver le bon terme, pour "coffin", il faut faire le tour des termes utilisé en jeu: | ||
- Sepulture (burial receptacle), disponible depuis le menu {{k|b}}. | |||
- Funerailles (burial), pour rendre disponible la construction précédemment citée aux prochains morts. | |||
- Tombe (tomb) correspondrait tout simplement à "tombe" en français, même si je reconnais avoir plutôt tendance à voir un mausolée ou une crypte dans le fait de dédier toute une pièce à un ou des morts. | |||
- Le sarcophage (sarcophagus) est déjà utilisé, comme terme, pour le cercueil en métal. | |||
- Le cercueil (casket), pour la célèbre caisse en bois. | |||
- Et le dernier, sauf erreur, "coffin", qui désigne les cercueils en pierre et en verre. Si ce n'était le "coffin" en verre, je te soutiendrai mordicus qu'il faut utiliser le mot tombeau, mais là, j'ai un doute. Blanche-neige, grande amie des nains, était-elle dans un cercueil ou un tombeau? Même question avec Lénine, célèbre barbu de petite taille qui aimait envoyer les gens creuser, tombeau ou cercueil? | |||
Boozy, le lendemain. | Boozy, le lendemain. |