« Chasseur (hunter) » : différence entre les versions

Slimseig (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Slimseig (discussion | contributions)
MàJ
Ligne 67 : Ligne 67 :
Les corps et quelques sous-produits créer du miasme s'ils se décomposent sous terre.
Les corps et quelques sous-produits créer du miasme s'ils se décomposent sous terre.


==Chiens==


Dogs
Il est possible d'accompagner les chasseurs avec des chiens, qui se faufileront avec leurs maîtres pour attaquer les proies. Il est aussi envisageable de choisir des chiens de guerre, plus fort et capables d'abattre de plus grande cibles, mais ne peuvent êtres furtifs et ont tendance à engager le combat plus tôt.


You can assign hunting dogs to your hunters, which can sneak alongside their masters and attack the hunter's prey. You can also assign War dogs, which are much stronger and can help take down bigger game, but cannot sneak and may rush into combat early.
==Armes et tactiques==
Weapons and Tactics


You should consider training hunters in wrestling in order for them to defend themselves. Wrestling will help them to break the jaw-grips that the enemy critter places on him, and will help the dwarf wrestle on his own and even place his own jaw grips if both of his hands are incapacitated, and is the only option if a weapon is dropped or stuck in the animal. You should also consider training them in the hammerdwarf skill, as a crossbow is used with this skill if an animal engages in melee against a marksdwarf. Hunters will fight to the death if engaged, but get a job cancellation if they run out of bolts. Without bolts assigned, he must fight with the butt of the crossbow, which functions similarly to a war hammer.
Il est avantageux de former ses chasseurs à la lutte, pour une meilleure capacité de défense. La lutte leur permettra de se défaire de la prise par mâchoire des créatures, et les aidera à se battre, voir mordre à leur tour pour saisir si leurs mains sont occupés, seule option si l'arme est perdue ou coincée dans l'animal. La formation au maniement du marteau peut aussi aider, l'arbalète étant utilisée ainsi lorsque le combat se rapproche. Les chasseurs se battent à mort, mais annuleront l'action s'ils n'ont plus de munitions. Sans munitions les chasseurs utiliseront la crosse de l'arme comme d'un marteau.


Using your military to hunt can be safer and more efficient than using hunters, particularly if they are agile enough to simply outrun the creatures.
Utiliser son armée pour la chasse peut être plus efficace et sûr, particulièrement si vos nains sont assez agiles pour distancer les créatures.


Be warned that hunters will not stop their current hunt if you disable their hunting labor; hence, your dwarf may end up hunting whatever creatures spawn next, with potentially suicidal results. This may be avoidable by disabling the labor while hunting or returning the kill.
Attention, les chasseurs n'abandenneront pas la chasse lors d'une annulation de la tache; vos nains pourraient donc cibler une créature qui apparaît alors, avec des résultats potentiellement suicidaire.
Free equipment
 
(This may be avoidable by disabling the labor while hunting or returning the kill.)(?)
 
==Equipement gratuit==
 
Tout chasseur immigrant arrive avec l'équipement complet requis.


Any immigrating hunters will receive a full set of proper equipment.
==Source==
==Source==
[http://df.magmawiki.com/index.php/DF2010:Ambusher Article Ambusher du wiki anglais]
[http://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2012:Ambusher]