« Dresseur (animal trainer) » : différence entre les versions

Slimseig (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Slimseig (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Ligne 108 : Ligne 108 :




== Dressage d'animaux domestiqués ==


== Training tame animals ==
Les animaux domestiques peuvent êtres dressés pour la chasse ou la guerre, il faudra pour cela une [[Zone d'Activité (Activity Zone)|zone d’entraînement]] {{k|i}}-{{k|t}}, et un nain avec la tache de dressage d’animaux activée. Ensuite il faut aller au menu statut des animaux {{k|z}}-{{k|Enter}} et trouver l'animal. Les animaux qui peuvent êtres entraînés peuvent êtres choisis pour la guerre (war) avec {{k|w}} ou la chasse (hunting) avec {{k|h}}. Il est possible à ce moment de choisir aussi le dresseur (trainer) avec {{k|t}}.
Tame animals can be trained for hunting or for war, for which you need a [[Zone#Animal_Training|training zone]] ({{k|i}}-{{k|t}}) and a dwarf with the animal training labor enabled. Then you can go to your animal status screen ({{k|z}}-{{k|Enter}}) and find your trainable animal. Trainable animals are those where you see you can press either {{k|w}} for war training or {{k|h}} for hunting training. If you wish you can also select a particular trainer {{k|t}} to perform this task.
 
=== Dresser pour la chasse ===
 
Cela requiert un animal hors de cage, doté du tag <tt>[TRAINABLE]</tt> ou <tt>[TRAINABLE_HUNTING]</tt>, d'une zone d'entraînement, et d'un dresseur. Notez qu'un animal en pâture peut être dressé seulement si la zone est dans cette [[Zone d'Activité (Activity Zone)|pâture]]. Ces animaux peuvent accompagner ({{K|v}}-select dwarf-{{K|p}}-{{K|e}}) un chasseur et participer à la chasse. Ils sont plus rapide et agiles que d'autres animaux domestiques, et peuvent aussi se déplacer silencieusement avec le chasseur, mais ne sont pas aussi forts que les animaux de guerre et ne peuvent êtres désattribués.
 
=== Dresser pour la guerre ===


===Train a hunting animal===
This requires an [[Cage|uncaged]] tame animal with {{token|TRAINABLE|c}} or {{token|TRAINABLE_HUNTING|c}}, an animal training activity zone, and an animal trainer. Note that an animal that is in a pasture can only be trained if the zone is also in the same [[pasture]]. Hunting animals can be assigned ({{K|v}}-select dwarf-{{K|p}}-{{K|e}}) to follow a hunter and assist in the hunting process. They are intrinsically faster and more agile than a regular tamed animal, and can [[ambusher|sneak]] alongside their partner, but are not as strong as a war animal and cannot be unassigned.


=== Train a war animal ===
Requires: An [[Cage|uncaged]] tame animal with {{token|TRAINABLE|c}} (or {{token|TRAINABLE_WAR|c}}, although no such animals exist, as currently all war-trainable animals can be trained for hunting as well and are under the inclusive {{token|TRAINABLE|c}} tag), an animal training activity zone, and an animal trainer. [[Pasture|Pastured]] animals can only be trained if the zone is located within their pasture. War animals are assigned the same way as hunting animals ({{k|v}}-select dwarf-{{k|p}}-{{k|e}}).
Requires: An [[Cage|uncaged]] tame animal with {{token|TRAINABLE|c}} (or {{token|TRAINABLE_WAR|c}}, although no such animals exist, as currently all war-trainable animals can be trained for hunting as well and are under the inclusive {{token|TRAINABLE|c}} tag), an animal training activity zone, and an animal trainer. [[Pasture|Pastured]] animals can only be trained if the zone is located within their pasture. War animals are assigned the same way as hunting animals ({{k|v}}-select dwarf-{{k|p}}-{{k|e}}).