« Glacier » : différence entre les versions

Slimseig (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Slimseig (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Ligne 56 : Ligne 56 :
Puis faites ceci:
Puis faites ceci:


*Creusez jusqu'au niveau de l'eau (et non la surface) et creusez le réservoir (zone rectangulaire) et l'ecalier ou rampe pour sortir.
*Si le réservoir servira pour irriguer, placez une sortie au V, puis installez-y une vanne liée à un levier.
*Creusez un tunnel vers l'eau, en laissant un bloc entre l'eau et le tunnel (X sur le dessin).
*Mettez une vanne ou pont levant vers le sud à la sortie du tunnel, lié à un levier.
*creusez le dernier bout laissé, le X.


# Dig down to the same level as the pool (not to the surface of the pool) and dig out the reservoir (rectangular region) with stairs (or ramp) leading out.  
Le nain qui creuse la dernière case devrait avoir le temps de s'en sortir sans noyade. Pour moins de risque, prévoyez un nain oisif pour actionner le levier de la vanne/du pont dès que la case est creusée, puis rouvrez pour remplir le réservoir. Pour être absolument certain qu'il s'en sorte, prévoyez un nain avec un point en [[Natation (swimmer)|natation]], et faites-le creuser.
# If you're going to use the reservoir for [[irrigation]] then dig an outlet from the reservoir at the F, install a floodgate at its mouth, and hook it up to a [[lever]].
# Dig a tunnel to the pool, leaving one tile's worth of stone between the tunnel and the water (the X in the diagram).
# Install a [[floodgate]] or a south-raising [[bridge|drawbridge]] at the end of the tunnel and hook it up to a lever.
# Have a dwarf dig out the X.


The dwarf who dug the X should be able to get back to the stairs/ramp in time to not [[swimming|drown]]. To make extra sure of not drowning, ensure at least one dwarf is idling and have him/her pull the lever to the floodgate/drawbridge as soon as the wall is breached, then lower it again to let the reservoir fill. To make extra, ''extra'' sure, embark with a dwarf with a single point in the [[swimming]] skill, and have him/her carve the fortification.
Utiliser un pont plutôt qu'une vanne à l'entrée du tunnel empêchera les [[Destructeur de bâtiment (building destroyer)|destructeurs de bâtiment]] amphibie/aquatique d'entrer dans la forteresse. Une vanne n’arrête pas ces créatures, et il est possible de nager à travers une [[Fortification (fortification)|fortification]] engloutie (bug:3327). Si ce réservoir va servir pour un puits, bloquez l'accès avec un pont, car certains destructeurs peuvent voler ''et'' voler. S'il ne servira qu'à l'irrigation, une vanne suffira, bouchez ensuite avec un mur.


Use a drawbridge instead of a floodgate at the end of the tunnel to prevent [[building destroyer]] aquatic/amphibious monsters from swimming into the reservoir and enter the rest of your fortress.  A floodgate wouldn't stop a building destroyer, and monsters can swim through fully submerged [[fortification]]s. {{Bug|3327}}  If you're going to use this reservoir for a [[well]] then closing off it off with a drawbridge is very important, since some building destroyers can swim ''and'' fly.  If you're only going to use it for irrigation then you can use a floodgate and then simply [[wall]] off the reservoir once you're done with it, since building destroyers can't affect walls.
Si c'est un réservoir pour un puits, il est recommandé de couvrir le sol avec une [[Route (road)|route pavée]] pour empêcher les arbres de pousser, dans certains cas ils peuvent pousser sous l'eau (bug:1139).


If you're going to use the reservoir for a well you should cover its floor with a paved [[road]] to prevent [[tree]]s from growing, because in some circumstances trees can grow underwater. {{Bug|1139}}
====Technique de nain pour couper la glace====
 
==== Dwarven Ice Cutting ====


This may not work, beware.
This may not work, beware.