« Refuge (burrow) » : différence entre les versions

Rafale63 (discussion | contributions)
m Rafale63 a déplacé la page Menu Define Burrows vers Refuge (Burrow) : Traduction en français.
Yoplala (discussion | contributions)
m Yoplala a déplacé la page Refuge (Burrow) vers Refuge (burrow) : Uniformisation des titres de page
 
(2 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Version|0.34.11}}
== Description ==
== Description ==
 
Le "refuge" (en : [http://dwarffortresswiki.org/index.php/Burrow burrow]) est un nouvel outil de gestion que Toady a introduit à partir de la v0.31.01.
Les "Burrows" (nous conserveront l'appellation anglophone jusqu'à trouver une traduction explicite), sont un nouvel outil de gestion que Toady a introduit à partir des versions v0.31.01.<br>
Un "refuge" est une zone que vous pouvez définir sur plusieurs étages, à laquelle vous associez un ou plusieurs nains.
Un burrow est une zone que vous pouvez définir sur plusieurs étages, à laquelle vous associez un ou plusieurs nains.
Des nains affectés à un "refuge" seront restreints à toutes les activités que cette zone englobe, pour citer quelques exemples d'utilisation : des nains n'utiliseront que des ateliers, des lits, des salles qui sont compris dans leur "refuge".
Des nains affectés à un burrow seront restraints à toutes les activités que cette zone englobe, pour citer quelques exemples d'utilisation: des nains n'utiliseront que des ateliers, des lits, des salles etc, qui sont compris dans leur burrow.<br>
Notez que les nains ne peuvent franchir les limites de leur "refuge" et que vous pouvez les définir par petits bouts.
Notez que les nains ne peuvent franchir les limites de leurs burrows et que vous pouvez les définir par petits bouts.<br>
Bref, si vous souhaitez organiser votre forteresse d'une main de fer, ils servent un petit peu partout, regardez ci-dessous !
Bref, si vous souhaitez organiser votre forteresse d'une main de fer, ils servent un petit peu partout, regardez ci-dessous!


== Définir un Burrow ==
== Définir un Burrow ==
Ligne 28 : Ligne 29 :


Plus de précisions sur [[Alertes & Plannings|Alertes & Plannings]].
Plus de précisions sur [[Alertes & Plannings|Alertes & Plannings]].
== Problèmes de Pathfinding ==
Dans la version v0.31.01, les problèmes de pathfinding sont à la cause de nombreux désagréments. La façon la plus facile de s'apercevoir d'un tel problème est d'avoir subitement un gros pourcentage de vos nains oisifs. Le problème peut provenir d'un unique nain bloqué, entre autres.<br>
Ce phénomène n'est pas encore bien compris, cependant voici quelques solutions qui pourraient vous aider:<br>
*sauvegarder, quitter le jeu puis le relancer peut régler la plupart de problèmes de ce genre.
*supprimer tous ses burrows peut être une solution pour les nains bloqués, une fois le problème résolu vous pouvez recréer vos burrows.
*enlever toutes les capacités (celles du menu {{k|l}}abor) des nains bloqués peut aussi être utile.
La plupart (voire tous) de ces problèmes ont été résolu dans la version v0.31.03. Je laisse cependant les trois solutions si vous êtes amenés à les rencontrer.
'''TRADUIT DU WIKI ANGLAIS [http://df.magmawiki.com/index.php/Burrow A CETTE ADRESSE]'''


[[category:Interface]]
[[category:Interface]]