« Traduction » : différence entre les versions

Slimseig (discussion | contributions)
m Je commence une page pour rassembler les termes utilisés, pour se repérer
Mise à jour du lien du forum
 
(7 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
<p style="color: red; font-weight: bold;">
<p style="color: red; font-weight: bold;">
Si vous êtes motivés pour traduire le jeu, ou que vous avez des remarques à faire sur la traduction, rendez vous [http://forums.librejeu.fr/index.php?page=Thread&threadID=322 ici]</p>
Si vous êtes motivés pour traduire le jeu, ou que vous avez des remarques à faire sur la traduction, rendez vous [http://forum.dwarffortress.fr/showthread.php?tid=312&highlight=traduction ici]</p>




Ligne 203 : Ligne 203 :
| 0.34.04
| 0.34.04
| [[creature_standard.txt]]
| [[creature_standard.txt]]
| <font color="#FF9900">70% en français</font> (de "DWARF" à environ "BLIZZARD_MAN")
| <font color="#FF0000">non traduit</font>
|-
|-
| 0.34.04
| 0.34.04
Ligne 259 : Ligne 259 :
| 0.34.11
| 0.34.11
| [[inorganic_stone_layer.txt]]
| [[inorganic_stone_layer.txt]]
| <font color="#009900">traduction complète</font>
| <font color="#FF0000">non traduit</font>
|-
|-
| 0.34.11
| 0.34.11
| [[inorganic_stone_mineral.txt]]
| [[inorganic_stone_mineral.txt]]
| <font color="#009900">traduction complète</font>
| <font color="#FF0000">non traduit</font>
|-
|-
| 0.34.11
| 0.34.11
Ligne 590 : Ligne 590 :
| -
| -
| [[lair_hunter_minotaur.txt]]
| [[lair_hunter_minotaur.txt]]
|  <font color="#009900">traduction complète</font>
|-
| -
| [[mercenary_profession.txt]]
|  <font color="#009900">traduction complète</font>
|-
| -
| [[mercenary_profession_year.txt]]
|  <font color="#009900">traduction complète</font>
|  <font color="#009900">traduction complète</font>
|-
|-
Ligne 598 : Ligne 606 :
| -
| -
| [[past_hunting_profession.txt]]
| [[past_hunting_profession.txt]]
| <font color="#009900">traduction complète</font>
|-
| -
| [[past_mercenary_profession.txt]]
| <font color="#009900">traduction complète</font>
| <font color="#009900">traduction complète</font>
|-
|-