« Traduction » : différence entre les versions

Darkomen (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Darkomen (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Ligne 39 : Ligne 39 :
==>[[creature_large_tropical.txt]]  <br>
==>[[creature_large_tropical.txt]]  <br>
==>[[creature_large_tundra.txt]]    <br>
==>[[creature_large_tundra.txt]]    <br>
==>[[creature_other.txt]]    (traduction à vérifier)        <br>
==>[[creature_other.txt]]    (traduction à vérifier--[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC))        <br>
==>[[creature_reptiles.txt]]        <br>
==>[[creature_reptiles.txt]]        <br>
==>[[creature_savage_tropical.txt]]  <br>
==>[[creature_savage_tropical.txt]]  <br>
Ligne 48 : Ligne 48 :
==>[[creature_subterranean.txt]]    <br>
==>[[creature_subterranean.txt]]    <br>
==>[[descriptor_color_standard.txt]] <br>
==>[[descriptor_color_standard.txt]] <br>
==>[[descriptor_shape_standard.txt]] (il reste à traduire les adjectifs)<br>
==>[[descriptor_shape_standard.txt]] (il reste à traduire les adjectifs--[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC))<br>
==>[[item_ammo.txt]]                <br>
==>[[item_ammo.txt]]                <br>
==>[[item_armor.txt]]                <br>
==>[[item_armor.txt]]                <br>
Ligne 68 : Ligne 68 :
==>[[language_words4.txt]]            <br>
==>[[language_words4.txt]]            <br>
==>[[language_words5.txt]]            <br>
==>[[language_words5.txt]]            <br>
==>[[matgloss_metal.txt]] (J'ai traduit "sterling silver" en "argent sterling" meme si les francais utilisent le terme anglais. Traduction, pour "bismuth bronze" non trouvee)          <br>
==>[[matgloss_metal.txt]] (J'ai traduit "sterling silver" en "argent sterling" même si les francais utilisent le terme anglais. Traduction, pour "bismuth bronze" non trouvée--[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC))          <br>
==>[[matgloss_plant.txt]]            <br>
==>[[matgloss_plant.txt]]            <br>
[[matgloss_stone_gem.txt]]  (traduction possible?)      <br>
[[matgloss_stone_gem.txt]]  (traduction possible?--[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC))      <br>
==>[[matgloss_stone_layer.txt]]      <br>
==>[[matgloss_stone_layer.txt]]      <br>
[[matgloss_stone_mineral.txt]]    <br>
[[matgloss_stone_mineral.txt]]    <br>
[[matgloss_stone_soil.txt]]      <br>
[[matgloss_stone_soil.txt]]      <br>
[[matgloss_wood.txt]]            <br>
[[matgloss_wood.txt]]            <br>
==>[[reaction_standard.txt]]  (note: j'ai traduis "coke" par "coca" mais cela aurait pu désigner la cocaïne...La traduction de "bismuth bronze" n'a pas ete trouvee. Un Wafer est un semi conducteur utilisé en électrotechnique. )    <br>
==>[[reaction_standard.txt]]  (note: j'ai traduis "coke" par "coca" mais cela aurait pu désigner la cocaïne...La traduction de "bismuth bronze" n'a pas ete trouvee. Un Wafer est un semi conducteur utilisé en électrotechnique. --[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC))    <br>