« Traduction » : différence entre les versions
| Ligne 36 : | Ligne 36 : | ||
Le code source original des fichiers est à remplacer par le code source traduit ci-dessous.<br> | Le code source original des fichiers est à remplacer par le code source traduit ci-dessous.<br> | ||
=== Liste des fichiers (pas tous à jour !) === | === Liste des fichiers (pas tous à jour !) === | ||
*[[b_detail_plan_default.txt]] ('''v 0.31.16 ; rien à traduire''') | *[[b_detail_plan_default.txt]] ('''v 0.31.16 ; rien à traduire''') | ||
*[[body_default.txt]] | *[[body_default.txt]] ('''v 0.31.16 ; traduction complète''') | ||
*[[body_rcp.txt]] | *[[body_rcp.txt]] ('''v 0.31.16 ; traduction complète''') | ||
*[[building_custom.txt]] | *[[building_custom.txt]] ('''v 0.31.16 ; traduction complète''') | ||
*[[c_variation_default.txt]] | *[[c_variation_default.txt]] ('''v 0.31.16 ; rien à traduire''') | ||
*[[creature_amphibians.txt]] | *[[creature_amphibians.txt]] ('''v 0.31.16 ; Traduction complète''') | ||
*[[creature_annelids.txt]] | *[[creature_annelids.txt]] ('''v 0.31.16 ; Traduction complète''') | ||
*[[creature_birds.txt]] | *[[creature_birds.txt]] ('''v 0.31.16 ; Traduction complète''') | ||
*[[creature_domestic.txt]] | *[[creature_domestic.txt]] ('''v 0.31.16 ; Traduction complète''') | ||
*[[creature_equipment.txt]] | *[[creature_equipment.txt]] ('''v 0.31.16 ; Traduction complète''') | ||
*[[creature_fanciful.txt]] | *[[creature_fanciful.txt]] ('''v 0.31.16 ; Traduction complète''') | ||
*[[creature_insects.txt]] | *[[creature_insects.txt]] ('''v 0.31.16 ; Traduction complète''') | ||
*[[creature_large_mountain.txt]]( | *[[creature_large_mountain.txt]]('''v 0.31.16 ; Traduction complète''') | ||
*[[creature_large_ocean.txt]] | *[[creature_large_ocean.txt]] | ||
*[[creature_large_riverlake.txt]] | *[[creature_large_riverlake.txt]] | ||
*[[creature_large_temperate.txt]] | *[[creature_large_temperate.txt]] | ||
*[[creature_large_tropical.txt]] | *[[creature_large_tropical.txt]] | ||
*[[creature_large_tundra.txt]] | *[[creature_large_tundra.txt]] | ||
*[[creature_next_underground.txt]] | |||
*[[creature_other.txt]] | *[[creature_other.txt]] | ||
*[[creature_reptiles.txt]] | *[[creature_reptiles.txt]] | ||
| Ligne 63 : | Ligne 64 : | ||
*[[creature_subterranean.txt]] | *[[creature_subterranean.txt]] | ||
*[[descriptor_color_standard.txt]] | *[[descriptor_color_standard.txt]] | ||
*[[descriptor_pattern_iris_eye.txt]] | |||
*[[descriptor_pattern_pupil_eye.txt]] | |||
*[[descriptor_pattern_special.txt]] | |||
*[[descriptor_shape_standard.txt]] | *[[descriptor_shape_standard.txt]] | ||
*[[entity_default.txt]] | |||
*[[inorganic_metal.txt]] | |||
*[[inorganic_other.txt]] | |||
*[[inorganic_stone_gem.txt]] | |||
*[[inorganic_stone_layer.txt]] | |||
*[[inorganic_stone_mineral.txt]] | |||
*[[inorganic_stone_soil.txt]] | |||
*[[item_ammo.txt]] | *[[item_ammo.txt]] | ||
*[[item_armor.txt]] | *[[item_armor.txt]] | ||
| Ligne 76 : | Ligne 87 : | ||
*[[item_toy.txt]] | *[[item_toy.txt]] | ||
*[[item_trapcomp.txt]] | *[[item_trapcomp.txt]] | ||
*[[item_weapon.txt]] | *[[item_weapon.txt]] | ||
*[[matgloss_metal.txt]] (J'ai traduit "sterling silver" en "argent sterling" même si les français utilisent le terme anglais. Traduction, pour "bismuth bronze" non trouvée--[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC)) | *[[material_template_default.txt]] | ||
*[[plant_standard.txt]] | |||
*[[reaction_other.txt]] | |||
*[[reaction_smelter.txt]] ('''v 0.31.16 ; Traduction complète''') | |||
*[[tissue_template_default.txt]] | |||
(tous les fichier "matgloss_XX.txt" et "reaction_standard.txt" n'existent pas dans la version 0.31.16(4 oct 2010)) | |||
*[[matgloss_metal.txt]] (J'ai traduit "sterling silver" en "argent sterling" même si les français utilisent le terme anglais. Traduction, pour "bismuth bronze" non trouvée--[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC)) | |||
"sterling silver", c'est de l'argent fin (wiki le dit) YeZ 8 Nov 2010 <br> | |||
*[[matgloss_plant.txt]] <br> | *[[matgloss_plant.txt]] <br> | ||
[[matgloss_stone_gem.txt]] (traduction possible?--[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC)) <br> | [[matgloss_stone_gem.txt]] (traduction possible?--[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC)) <br> | ||