« Fosse aux Monstres (Mass Pitting) » : différence entre les versions

Rafale63 (discussion | contributions)
Article indispensable pour apprendre à torturer nos prisonniers.
 
Rafale63 (discussion | contributions)
Suite de la traduction.
Ligne 11 : Ligne 11 :


==Construction==
==Construction==


#Creuser une pièce de 9x6 et une seconde pièce de la même taille juste en dessous de la première.
#Creuser une pièce de 9x6 et une seconde pièce de la même taille juste en dessous de la première.
Ligne 18 : Ligne 17 :
#Construire dans la pièce supérieure une [[Réserve (Stockpile)|réserve]] (en : [http://dwarffortresswiki.org/index.php/Stockpile stockpile]) pour animaux de grande taille, de manière à ce que chaque trappe soit entourée d'une [[Réserve (Stockpile)|réserve]]. Désactiver les [[Cage (Cage)|cages]] (en : [http://dwarffortresswiki.org/index.php/Cage cage]) vides pour la [[Réserve (Stockpile)|réserve]].
#Construire dans la pièce supérieure une [[Réserve (Stockpile)|réserve]] (en : [http://dwarffortresswiki.org/index.php/Stockpile stockpile]) pour animaux de grande taille, de manière à ce que chaque trappe soit entourée d'une [[Réserve (Stockpile)|réserve]]. Désactiver les [[Cage (Cage)|cages]] (en : [http://dwarffortresswiki.org/index.php/Cage cage]) vides pour la [[Réserve (Stockpile)|réserve]].
# Créer une seule [[Zone d'Activité (Activity Zone)|zone d'activité]] (en : [http://dwarffortresswiki.org/index.php/Activity_zone activity zone]) [[Zone d'Activité (Activity Zone)#Fosse/Etang (Pit/Pond)|fosse]] (en : [http://dwarffortresswiki.org/index.php/Activity_zone#Pit.2FPond pit]) qui couvrira toutes les ouvertures. Ceci est essentiel pour éviter que les [[Créature (Creature)|créatures]] (en : [http://dwarffortresswiki.org/index.php/Creature creature]) puissent effrayer vos [[Nain (Dwarf)|nains]].
# Créer une seule [[Zone d'Activité (Activity Zone)|zone d'activité]] (en : [http://dwarffortresswiki.org/index.php/Activity_zone activity zone]) [[Zone d'Activité (Activity Zone)#Fosse/Etang (Pit/Pond)|fosse]] (en : [http://dwarffortresswiki.org/index.php/Activity_zone#Pit.2FPond pit]) qui couvrira toutes les ouvertures. Ceci est essentiel pour éviter que les [[Créature (Creature)|créatures]] (en : [http://dwarffortresswiki.org/index.php/Creature creature]) puissent effrayer vos [[Nain (Dwarf)|nains]].
#Disable all other animal stockpiles except for one empty-cage-only stockpile somewhere.
#Désactiver toutes les [[Réserve (Stockpile)|réserves]] pour animaux, à l'exception d'une réserve autorisant les [[Cage (Cage)|cages]] vides. Vos [[Nain (Dwarf)|nains]] vont alors transporter vos prisonniers à la fosse.
#Consulter les [[Fosse aux Monstres (Mass Pitting)#La Fosse|suggestions]] ci-dessous pour vous occuper de vos envahisseurs.
#Consulter les [[Fosse aux Monstres (Mass Pitting)#La Fosse|suggestions]] ci-dessous pour vous occuper de vos envahisseurs.


Ligne 95 : Ligne 94 :
La salle inférieure peut ressembler à ce que vous voulez, du moment que les seules ouvertures sont au plafond refermés par des [[Trappe (Floor Hatch)|trappes]].
La salle inférieure peut ressembler à ce que vous voulez, du moment que les seules ouvertures sont au plafond refermés par des [[Trappe (Floor Hatch)|trappes]].


Obviously you can scale up the top part with more or fewer hatch openings to get larger or smaller stockpile areas, but with six hatches you can empty out 48 cages very quickly, without spooking dwarves, which is enough for many people.
Vous pouvez évidemment agrandir la salle supérieure pour ajouter des [[Trappe (Floor Hatch)|trappes]]. Néanmoins, installer 6 [[Trappe (Floor Hatch)|trappes]] est généralement suffisant pour vider rapidement les [[Cage (Cage)|cages]] de leur occupant.


Variations of this design exist, but they all use the same basic principle, that is, all hostiles must be no more than one tile away from a suitable pit. Dwarves must not be ordered to haul the hostile across any distance or else they will become startled and release the dangerous creature.
Des variantes de cette architecture existent, cependant elles utilisent toutes le même principe de base qui consiste à ne pas positionner la [[Créature (Creature)|créature]] à plus d'une case de la [[Trappe (Floor Hatch)|trappe]]. Les [[Nain (Dwarf)|nains]] ne doivent pas être commandé directement pour transporter la [[Créature (Creature)|créature]], sous peine de la libérer, votre transporteur aura alors une bien mauvaise surprise.


==Utilisation==
==Utilisation==