« Les Bases du jeu » : différence entre les versions

"Poubelle" : légère correction orthographique, mais il en reste sûrement
Ligne 151 : Ligne 151 :
=="Poubelle"==
=="Poubelle"==


Notez bien que la poubelle n'est pass la même chose décharge de déchets. Les déchets sont des choses pourrites.
Notez bien que la poubelle n'est pas la même chose décharge de déchets. Les déchets sont des choses pourries.
La poubelle contient tous ceux que vous y mettez, même des choses importantes qui ne sont pas des déchets.
La poubelle contient tous ceux que vous y mettez, même des choses importantes qui ne sont pas des déchets.
Pensez que la "zone poubelle" comme un moyen de specifier que des objets selectionnées seront apporté dans un endroit spécifique.
Pensez que la "zone poubelle" comme un moyen de spécifier que des objets sélectionnés seront apportés dans un endroit spécifique.


Utilise {{K|i}} et creer une zone 1x1 près de l'atelier du maçon et du mecanicien, et spécifier que c'est une poubelle ("Garbage Dump").Contrairement au décharge, où vous pouvez placer qu'un objet par case, dans la poubelle vous pouvez empiler autant d'objet que vous le souhaitez. Une case peut donc contenir autant que vous le voulez.
Utilise {{K|i}} et créer une zone 1x1 près de l'atelier du maçon et du mécanicien, et spécifier que c'est une poubelle ("Garbage Dump").Contrairement à la décharge, où vous pouvez placer qu'un objet par case, dans la poubelle vous pouvez empiler autant d'objets que vous le souhaitez. Une case peut donc contenir autant que vous le voulez.
Quasi toutes les tailles des pieces dans ce guide sont juste des suggestions, ici prennez ceci comme une taille obligatoire.
Quasi toutes les tailles des pièces dans ce guide sont juste des suggestions, ici prenez ceci comme une taille obligatoire.
A un moment, vous allez surement vouloir retrouver un objet important de votre poubelle, et plus votre poubelle est large, plus ce sera compliqué.
À un moment, vous allez sûrement vouloir retrouver un objet important de votre poubelle, et plus votre poubelle est large, plus ce sera compliqué.


Tape {{K|d}}-{{K|b}} pour acceder au "jeter en masse" ecran et selectionne l'option jeter ("dump"). Avec "dump" slectionné, creer un rectangle autour de toutes les pierres en vrac de votre piece de vie. Cela va designer toutes les pierres comme devant etre jeter dans la poubelle la plus proche  
Tape {{K|d}}-{{K|b}} pour accéder au "jeter en masse" écran et sélectionne l'option jeter ("dump"). Avec "dump" sélectionné, créer un rectangle autour de toutes les pierres en vrac de votre pièce de vie. Cela va désigner toutes les pierres comme devant être jetées dans la poubelle la plus proche.
Une fois les pierres de votre piece de vie ont été déplacé dans la poubelle, elles seront indiqués comme "interdit". Avant de pouvoir les utiliser, il faudra les "autoriser", en utilisant le même ecran (soit {{K|d}}-{{K|b}}) et selectionner {{K|c}}.
Une fois que les pierres de votre pièce de vie ont été déplacé dans la poubelle, elles seront indiquées comme "interdit". Avant de pouvoir les utiliser, il faudra les "autoriser", en utilisant le même ecran (soit {{K|d}}-{{K|b}}) et sélectionner {{K|c}}.
COngratulations! Savoir comment fonctionne les poubelles, et les commandes pour jeter/recuperer vous place au dessus de bien des nouveaux. Cela prends des semaines à des personnes pour comprendre le fonctionnement.
Félicitations! Savoir comment fonctionne les poubelles, et les commandes pour jeter/récupérer vous place au dessus de bien des nouveaux. Cela prends des semaines à des personnes pour comprendre le fonctionnement.




continuer la traduction de l'article http://dwarffortresswiki.org/index.php/v0.31:Quickstart_guide#Stout_Labor
continuer la traduction de l'article http://dwarffortresswiki.org/index.php/v0.31:Quickstart_guide#Stout_Labor