« Les Bases du jeu » : différence entre les versions

Ligne 163 : Ligne 163 :
Félicitations! Savoir comment fonctionne les poubelles, et les commandes pour jeter/récupérer vous place au dessus de bien des nouveaux. Cela prends des semaines à des personnes pour comprendre le fonctionnement.
Félicitations! Savoir comment fonctionne les poubelles, et les commandes pour jeter/récupérer vous place au dessus de bien des nouveaux. Cela prends des semaines à des personnes pour comprendre le fonctionnement.


=="Dépôt de commerce"==
==Dépôt de commerce==
Construisez un dépôt de commerce en utilisant {{K|b}}-{{K|D}} dans la pièce de 5x5 précédemment crée près de l'entrée. Lorsqu'une caravane commerciale arrivera, elle y déposera son contenu et vous pourrez alors échanger avec elle.
Construisez un dépôt de commerce en utilisant {{K|b}}-{{K|D}} dans la pièce de 5x5 précédemment crée près de l'entrée. Lorsqu'une caravane commerciale arrivera, elle y déposera son contenu et vous pourrez alors échanger avec elle.


Ligne 178 : Ligne 178 :
Le lien suivant vous montre un exemple de design de chambre: http://dwarffortresswiki.org/index.php/File:Quickstart-level-7-bedrooms.png
Le lien suivant vous montre un exemple de design de chambre: http://dwarffortresswiki.org/index.php/File:Quickstart-level-7-bedrooms.png


==Les nobles==
En appuyant sur la touche {{K|n}} vous afficherez l'écran de vos nobles et administrateurs.
Les places les plus importantes à assigner sont: le négociateur (brocker), le comptable (bookkeeper) et le manager.  En début de partie, attribuer ces trois postes à votre leader est un bon choix. Ne soyez pas inquiet, un seul nain peu s'occuper de toutes ces tâches car aucune d'entres elles ne prend beaucoup de temps.
Le manager va vous permettre de définir les priorités des tâches à effectuer et donc de vous faciliter le management de la production.
Le comptable tient à jour l'inventaire que vous pouvez visualiser en appuyant sur {{K|z}}, ainsi vous savez ce que vous avez et ce que vous n'avez pas.
Le négociateur est nécessaire pour commercer avec les caravanes lorsqu'une d'entre elles se présente à votre Dépôt de Commerce.
Ne vous inquiétez pas du poste de Médecin nain en chef (chief medical dwarf). Il ou elle ne sera utile que lorsque vous aurez mis en place votre hôpital, ce qui ne sera pas expliqué ici.
N'hésitez pas à sélectionner le comptable dans l'interface et à appuyer sur {{K|s}} afin de définir la précision la plus élevée possible. Vous serez assuré que le travaille du comptable sera rapide et que vous n'aurez pas un compte d'inventaire vague.
===Le bureau===
Certains de vos nobles ont besoin d'un bureau pour travailler (le manager et le comptable). Si, par exemple, votre manager n'en n'a pas, vous ne pourrez pas manager vos tâches.
Plus tôt, vous avez demandé à votre maçon de réaliser une chaise et une table, ils doivent être fini maintenant. Si ce n'est pas déjà fait, placer les dans votre bureau, celui construit à coté de vos chambres. Pour cela, appuyez sur {{K|b}} puis {{K|c}} pour pouvoir placer la chaise et {{K|t}} pour pouvoir placer la table. Un de vos nains va alors apporter le mobilier dans le bureau. Une fois cela fait, appuyez sur la touche {{K|q}} et sélectionnez votre chaise afin de transformer la pièce en bureau (office) et de l'attribuer à votre leader (si c'est celui que vous avez choisit pour être votre manager et comptable). Appuyez sur {{K|n}} pour vérifier que tous les postes ont maintenant le bureau requis. Si tel est le cas, vous ne devriez pas voir de rouge.






continuer la traduction de l'article http://dwarffortresswiki.org/index.php/v0.31:Quickstart_guide#Stout_Labor
continuer la traduction de l'article http://dwarffortresswiki.org/index.php/v0.31:Quickstart_guide#Stout_Labor