« Lexique » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 85 : | Ligne 85 : | ||
|- | |- | ||
| Bruit || Noise | | Bruit || Noise | ||
|- | |- | ||
| Bureau || Study/Office/Throne room | | Bureau || Study/Office/Throne room | ||
| Ligne 240 : | Ligne 238 : | ||
| Métier || Job | | Métier || Job | ||
|- | |- | ||
| | | Contenant || Container | ||
|- | |- | ||
| Cuisinier || Cook | | Cuisinier || Cook | ||
| Ligne 296 : | Ligne 294 : | ||
| Fonderie || Smelter | | Fonderie || Smelter | ||
|- | |- | ||
| | | Nourriture || Food | ||
|- | |||
| Forge || Metalsmith's forge | |||
|- | |||
| Forgeron || Metalsmith | |||
|- | |||
| Forteresse collaborative || Bloodline | |||
|- | |||
| Four à verre || Glass furnace | |||
|- | |||
| Frêne || Ash | |||
|- | |||
| Fourneau || Furnace | |||
|- | |||
| Garde de la forteresse || Fortress guard | |||
|- | |||
| Gemme || Gem | |||
|- | |||
| Verre || Glass | |||
|- | |||
| Gobelin || Goblin | |||
|- | |||
| Climat || Temperature (worldgen) | |||
|- | |||
| Commerce || Trading | |||
|- | |||
| Comte || Count | |||
|- | |||
| Culture (de plantes) || Crop | |||
|- | |||
| Cuisine || Kitchen | |||
|- | |||
| Dague || Dagger | |||
|- | |||
| Diagnosticien || Diagnostician | |||
|- | |||
| Salle à manger || Dining room | |||
|- | |||
| Dissecteur de poisson || Fish Dissector | |||
|- | |||
| Docteur || Doctor | |||
|- | |||
| Dragon des cavernes || Cave dragon | |||
|- | |||
| Duc || Duke | |||
|- | |||
| Nain || Dwarf | |||
|- | |||
| Teinturier || Dyer | |||
|- | |||
| Graveur || Engraver | |||
|- | |||
| Escalier || Stairway | |||
|- | |||
| Étain || Tin | |||
|- | |||
| Fabricant de potasse || Potash maker | |||
|- | |||
| Fabrique d'engins de siège || Siege workshop | |||
|- | |||
| Fenêtre || Window | |||
|- | |||
| Fer || Iron | |||
|- | |||
| Nettoyeur de poisson || Fish cleaner | |||
|- | |||
| Pêcheur || Fisherdwarf | |||
|- | |||
| Trappe || Floor hatch | |||
|- | |||
| Forge à magma || Magma forge | |||
|- | |||
| Meuble || Furniture | |||
|- | |||
| Tailleur de gemme || Gem cutter | |||
|- | |- | ||
| | | Or || Gold | ||
|- | |- | ||
| | | Graine || Seed | ||
|- | |- | ||
| | | Tissu || Cloth | ||
|- | |- | ||
| | | Compétence militaire (d'arme?) || Weapon skill | ||
|- | |- | ||
| | | Corde || Rope | ||
|- | |- | ||
| | | Couche métamorphique || Metamorphic layer | ||
|- | |- | ||
| | | Tailleur (couturier à été proposé) || Clothier | ||
|- | |- | ||
| | | Craie || Chalk | ||
|- | |- | ||
| | | Creuser || Dig | ||
|- | |- | ||
| | | Béquille || Crutch | ||
|- | |- | ||
| | | Cuivre || Copper | ||
|- | |- | ||
| | | Cèdre || Cedar | ||
|- | |- | ||
| | | Dégât || Damage | ||
|- | |- | ||
| | | Demande || Demand | ||
|- | |- | ||
| | | Porte || Door | ||
|- | |- | ||
| | | Teinturerie || Dyer's workshop | ||
|- | |- | ||
| | | Encombrement || Clutter | ||
|- | |- | ||
| | | Érable || Maple | ||
|- | |- | ||
| | | Extracteur de brin || Strand extractor | ||
|- | |- | ||
| | | Fileur || Spinner | ||
|- | |- | ||
| | | Produits finis || Finished goods | ||
|- | |- | ||
| | | Poissonnerie || Fishery | ||
|- | |- | ||
| | | Pêche || Fishing | ||
|- | |- | ||
| | | Vanne d'irrigation || Floodgate | ||
|- | |- | ||
| | | Fonte brute || Pig iron | ||
|- | |- | ||
| | | Fosse aux monstres || Mass pitting | ||
|- | |- | ||
| | | Fourneau à bois || Wood furnace | ||
|- | |- | ||
| | | Glace || Ice | ||
|} | |} | ||