« Traduction » : différence entre les versions

Darkomen (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
<p style="color: red; font-weight: bold;">Attention ! Nouveaux Fichiers Depuis DF 2010, ces fichiers ne sont pas à jour !
<p style="color: red; font-weight: bold;">Attention ! Nouveaux Fichiers Depuis DF 2010, ces fichiers ne sont pas à jour ! Certains ont changés de noms, d'autres ont été supprimés.. N'utilisez pas ces fichiers où le jeu ne se lancera pas !</p>
</p>
<p style="color: red; font-weight: bold;">
Si vous etes motivés pour traduire le jeu, rendez vous [http://forums.librejeu.fr/index.php?page=Thread&threadID=322 ici]</p>
 


= Explications =
= Explications =
Ligne 8 : Ligne 10 :
Ces fichiers sont en train d'être traduits.<br>
Ces fichiers sont en train d'être traduits.<br>
Remplacez les contenus des fichiers présents dans le répertoire df/raw/objects par le contenus que vous trouverez ici.<br>
Remplacez les contenus des fichiers présents dans le répertoire df/raw/objects par le contenus que vous trouverez ici.<br>
<p style="color: red; font-weight: bold;">Faites une copie des anciens fichiers avant, c'est toujours plus prudent !</p>


== Pour traduire les fichiers du jeu ==
== Pour traduire les fichiers du jeu ==
Ligne 81 : Ligne 84 :
*[[matgloss_stone_soil.txt]]      <br>
*[[matgloss_stone_soil.txt]]      <br>
*[[matgloss_wood.txt]]            <br>
*[[matgloss_wood.txt]]            <br>
*[[reaction_standard.txt]]  (note: j'ai traduis "coke" par "coca" mais cela aurait pu désigner la cocaïne... (Amarok : coke, ca ne serait pas Houille ou Charbon ?) La traduction de "bismuth bronze" n'a pas été trouvée. Un Wafer est un semi conducteur utilisé en électrotechnique. --[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC))    <br>
*[[reaction_standard.txt]]  (note: j'ai traduis "coke" par "coca" mais cela aurait pu désigner la cocaïne... (Amarok : coke, ca ne serait pas Houille ou Charbon ?)(Dragor : Coke c'est Coke en français ;) Voir Coke sur Wikipédia.) La traduction de "bismuth bronze" n'a pas été trouvée. Un Wafer est un semi conducteur utilisé en électrotechnique. --[[Utilisateur:Darkomen|Darkomen]] 22 mars 2009 à 16:36 (UTC))    <br>


==== language_word.txt '''(à jour V 0.31.x ; Traduction incomplète)''' ====
==== language_word.txt '''(à jour V 0.31.x ; Traduction incomplète)''' ====