« Métier (labor) » : différence entre les versions

Mgcatalipse (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Mgcatalipse (discussion | contributions)
m Modification des traduction et mise en page (3 skills sur 2 lignes)
Ligne 49 : Ligne 49 :
   
   
==Liste des compétences==
==Liste des compétences==


{| style="margin: 0 auto"
| valign='top' |
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 22.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 22.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
|-
|-
Ligne 91 : Ligne 92 :
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
| style='padding: 0 0.5em' |  
| style='padding: 0 0.5em' |  
*[[Embusqué (ambusher)]]
*[[Embuscade (ambusher)]]
*[[Gardien d'animaux (animal caretaker)]]  
*[[Gardien d'animaux (animal caretaker) ]]  
*[[Dissecteur d'animaux(animal dissector)]]  
*[[Dissection animale (animal dissector)]]  
*[[Dresseur d'animaux (animal trainer)]]  
*[[Dresseur (animal trainer)]]  
*[[Trappeur (trapper)]]  
*[[Chasseur (trapper)]]  
|}
|}


Ligne 106 : Ligne 107 :
| style='padding: 0 0.5em' |  
| style='padding: 0 0.5em' |  
*[[Médecin des os (bone doctor)]]
*[[Médecin des os (bone doctor)]]
*[[Transporteur de cruches (crutch-walker)]]  
*[[Marcher à béquille (crutch-walker)]]  
*[[Diagnosticien(diagnostician)]]  
*[[Diagnosticien(diagnostician)]]  
*[[Chirurgien (surgeon)]]  
*[[Chirurgien (surgeon)]]  
*[[Suturer (suturer)]]  
*[[Sutureur (suturer)]]  
*[[Infirmier (wound dresser)]]  
*[[Infirmier (wound dresser)]]  
|}
|}
Ligne 125 : Ligne 126 :
*[[Cuisinier (cook)]]  
*[[Cuisinier (cook)]]  
*[[Teinturier (dyer)]]  
*[[Teinturier (dyer)]]  
*[[Producteur (grower)]]  
*[[Cultivateur (grower)]]  
*[[Herboriste (herbalist)]]  
*[[Herboriste (herbalist)]]  
*[[Fabricant de lessive (lye maker)]]  
*[[Fabricant de lessive (lye maker)]]  
Ligne 132 : Ligne 133 :
*[[Savonnier (soaper)]]  
*[[Savonnier (soaper)]]  
*[[Tanneur (tanner)]]  
*[[Tanneur (tanner)]]  
*[[Batteuse (thresher)]]  
*[[Préparation végétale (thresher)]]  
*[[charbonnier (wood burner)]]  
*[[charbonnier (wood burner)]]  
*[[Tondeur (shearer)]]  
*[[Tondeur (shearer)]]  
Ligne 143 : Ligne 144 :
|-
|-
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Pêcheur (fishery Worker)]]
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Bijoutier (jeweler)]]
|-
|-
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
| style='padding: 0 0.5em' |  
| style='padding: 0 0.5em' |  
*[[Nettoyeur de poissons(fish cleaner)]]
*[[Tailleur de gemmes (gem cutter)]]
*[[Dissecteur de poissons (fish dissector)]]
*[[Joaillier (gem setter)]]   
*[[Pêcheur (fisherdwarf)]]   
|}
|}
| valign='top' |


{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 22.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 22.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
|-
|-
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Forgeur (metalsmith)]]
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Pêcheur (fishery Worker)]]
|-
|-
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
| style='padding: 0 0.5em' |  
| style='padding: 0 0.5em' |  
*[[Armurier (armorsmith)]]
*[[Poissonnier (fish cleaner)]]
*[[Opérateur de four (furnace operator)]]  
*[[Poissonnier (fish dissector)]]  
*[[Artisan en métallurgie (metal crafter)]]
*[[Pêcheur (fisherdwarf)]]
*[[Forgeron (blacksmith)]]
*[[Forgeron (metalsmith)]]
*[[Armurier (weaponsmith)]]  
|}
|}


Ligne 170 : Ligne 169 :
|-
|-
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Bijoutier (jeweler)]]
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Forgeur (metalsmith)]]
|-
|-
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
| style='padding: 0 0.5em' |  
| style='padding: 0 0.5em' |  
*[[coupeur de gemme (gem cutter)]]
*[[Armurier (armorsmith)]]
*[[poseur de gemme (gem setter)]]
*[[Opérateur de fourneau (furnace operator)]]  
*[[Orfèvre (metal crafter)]]
*[[Forgeur (blacksmith)]]
*[[Forgeron (metalsmith)]]
*[[Armurier (weaponsmith)]]  
|}
|}


{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 22.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 22.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
Ligne 189 : Ligne 191 :
*[[Couturier (clothier)]]   
*[[Couturier (clothier)]]   
*[[Vitrier (glassmaker)]]   
*[[Vitrier (glassmaker)]]   
*[[Travail du cuir (leatherworker)]]   
*[[Maroquinerie (leatherworker)]]   
*[[Tailleur de pierre (stone crafter)]]   
*[[Tailleur de pierre (stone crafter)]]   
*[[Tisserand (weaver)]]   
*[[Tisserand (weaver)]]   
*[[Ébéniste (wood crafter)]]   
*[[Ébéniste (wood crafter)]]   
*[[Briseur (strand extractor)]]   
*[[Tresseur d'adamantium (strand extractor)]]   
|}
|}


Ligne 212 : Ligne 214 :
|-
|-
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | Other Jobs
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Administrateur (administrator)]]
|-
|-
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
| style='padding: 0 0.5em' |  
| style='padding: 0 0.5em' |  
*[[Alchimie (alchemy)]]   
*[[Expert (appraiser)]]   
*[[Nageur (swimmer)]]   
*[[Architecte (building designer)]]   
*[[Knapper (knapper)]]   
*[[Organisateur (organizer)]]   
*[[Magasinier (record keeper)]]
|}
|}


Ligne 224 : Ligne 227 :
|-
|-
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Administrateur (administrator)]]
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | Unused
|-
|-
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
| style='padding: 0 0.5em' |  
| style='padding: 0 0.5em' |  
*[[Expert (appraiser)]]   
*[[Équilibre (balance)]]   
*[[Architecte (building designer)]]   
*[[Coordination (coordination)]]   
*[[Organisateur (organizer)]]   
*[[Discipline (discipline)]]   
*[[Scribe/Magasinier (record keeper)]]
*[[Druide (druid)]]
*[[Poète (poet)]]
*[[Lecteur (reader)]]
*[[Orateur (speaker)]]
*[[Traqueur (tracker)]]
*[[Wordsmith (wordsmith)]]
*[[Écrivain (writer)]]
|}
|}
| valign='top' |


{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 22.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 22.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
Ligne 242 : Ligne 253 :
| style='padding: 0 0.5em' |  
| style='padding: 0 0.5em' |  
*[[Archer (archer)]]   
*[[Archer (archer)]]   
*[[Utilisateur d'armure (armor user)]]   
*[[Port d'armure (armor user)]]   
*[[Hacheman (axeman)]]   
*[[Hacheman (axeman)]]   
*[[Morsure (biter)]]
*[[Morsure (biter)]]
Ligne 248 : Ligne 259 :
*[[Archer (bowman)]]
*[[Archer (bowman)]]
*[[Arbalétrier (crossbowman)]]
*[[Arbalétrier (crossbowman)]]
*[[Esquiver (dodger)]]
*[[Esquive (dodger)]]
*[[Combattant (fighter)]]
*[[Combattant (fighter)]]
*[[Marteleur (hammerman)]]
*[[Marteleur (hammerman)]]
Ligne 255 : Ligne 266 :
*[[Utilisateur de fouet (lasher)]]
*[[Utilisateur de fouet (lasher)]]
*[[Masseman (maceman)]]
*[[Masseman (maceman)]]
*[[Utilisateur divers objet (misc. object user)]]
*[[Utilisateur divers objets (misc. object user)]]
*[[Haveur (pikeman)]]
*[[Haveur (pikeman)]]
*[[Utilisateur de bouclier (shield user)]]
*[[Port du bouclier (shield user)]]
*[[Lancier (spearman)]]
*[[Lancier (spearman)]]
*[[Percuteur (striker)]]
*[[Percuteur (striker)]]
Ligne 301 : Ligne 312 :
|-
|-
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | Unused
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | Other Jobs
|-
|-
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
| style='padding: 0 0.5em' |  
| style='padding: 0 0.5em' |  
*[[Équilibre (balance)]]   
*[[Alchimie (alchemy)]]   
*[[Coordination (coordination)]]   
*[[Natation (swimmer)]]   
*[[Discipline (discipline)]]   
*[[Knapper (knapper)]]   
*[[Druide (druid)]]
|}
*[[Poète (poet)]]
*[[Lecteur (reader)]]
*[[Orateur (speaker)]]
*[[Traqueur (tracker)]]
*[[Wordsmith (wordsmith)]]
*[[Écrivain (writer)]]
|}
|}
 
==Compétences introduite dans la version 0.31.01==
==Compétences introduite dans la version 0.31.01==