« Textile » : différence entre les versions
| Ligne 56 : | Ligne 56 : | ||
Once the cloth is ready you can sew it into [[clothes]], either for [[trading]] or for your own [[dwarf|dwarves]] to wear. The clothier's shop is also where you can [[decorate]] cloth items with a sewn image. Decorating an imported item makes it local for purposes of trade offerings, and depending on the quality of the decoration can add significant value to an item. [[Rope]]s and [[bag]]s are all also produced at the clothier's shop. Bags are critical to establishing a [[glass industry]]. | Once the cloth is ready you can sew it into [[clothes]], either for [[trading]] or for your own [[dwarf|dwarves]] to wear. The clothier's shop is also where you can [[decorate]] cloth items with a sewn image. Decorating an imported item makes it local for purposes of trade offerings, and depending on the quality of the decoration can add significant value to an item. [[Rope]]s and [[bag]]s are all also produced at the clothier's shop. Bags are critical to establishing a [[glass industry]]. | ||
==Teinture== | |||
La teinture est très utile car elle augmente la valeur (value) des vêtements produits. Vous pouvez teindre la fibre (thread) ou le tissu (cloth) pour augmenter la valeur final de l'habit (clothes). Les tissus produits à partir de fibres teintés ne peuvent pas être teints à nouveau. | |||
=====Créer de la teinture===== | |||
''Nécessite : Un moulin (millstone) ou une meule (quern), un meunier (miller), un sac vide (bag), et une plante apropriée. | |||
Une fois que vous vous êtes procurés les plantes adéquates, que ce soit par le commerce ou l'agriculture, vous pouvez les moudre pour en faire de la teinture. | |||
=====Utiliser la teinture===== | |||
''Nécessite : Un atelier de teinture (dyer's shop), un teinturier ( dyer), et de la teinture (dye).'' | |||
Quand vous possédez cela, vous pouvez commander à l'atelier de teinture (dyer's shop) de teindre la fibre (thread) ou le tissu ( cloth). | |||
(Texte original traduit du wiki anglophone) | |||
==Dyeing== | ==Dyeing== | ||