« Armures (armors) » : différence entre les versions

Qensi (discussion | contributions)
Page créée avec « {{traduction}} L'armure est un équipement de protection utilisé pour réduire/détourner les dommages durant le combat. Elle est composée de plusieurs pièces, cha... »
 
Ligne 14 : Ligne 14 :


=== Types d'armures ===
=== Types d'armures ===
Dans les nomenclatures, les armures peuvent être classés en trois types différents. Le premier est celui des [[Vêtements]], fabriqué à partir de [[Cuir]] ou de [[Tissu]]. Les vêtements ne peuvent dévier uniquement les très faibles attaques , mais ils peuvent atténuer les dommages. Most dwarves will be wearing clothing; those that aren't will usually be very [[tantrum|unhappy]], [[children|babies]], or [[insane]]. The second type is [[leather]] and [[bone]] armor, which is specialized for the purpose from clothing; it is very weak, but still better than nothing. The last type is true [[metal]] armor, made at a [[metalsmith's forge]]; it is this armor that is made by an [[armorsmith]], and should be used by a serious military.
Dans les nomenclatures, les armures peuvent être classés en trois types différents. Le premier est celui des [[Vêtements]], fabriqué à partir de [[Cuir]] ou de [[Tissu]]. Les vêtements ne peuvent dévier uniquement les très faibles attaques , mais ils peuvent atténuer les dommages. La plupart des nains pourront portés des vêtements; ceux qui ne sont habituellement pas très [[colère|malheureux]], [[enfant|bébés]], ou [[fou]]. Le deuxième type sont les armures en [[cuir]] and [[os]] , qui est spécialisée dans la fabrication des vêtements; elle est très faible, mais c'est toujours mieux que rien. The last type is true [[metal]] armor, fabriquer dans une [[metalsmith's forge]]; car l'armure est réalisée par un [[armorsmith]], et doit être utilisé par un militaire sérieux.


Though all clothes can protect from damage, a "true" suit of armor consists of the following pieces, one cell from each column.
Bien que tous les vêtements peuvent protéger contre les dommages, une "véritable" armure se compose des pièces suivantes, une piece de chaque colonne.


{|border="1" cellpadding="5" style="margin:1em 1em 1em 0;background:#F9F9F9;border:1px #AAA solid;border-collapse:collapse;text-align:left"
{|border="1" cellpadding="5" style="margin:1em 1em 1em 0;background:#F9F9F9;border:1px #AAA solid;border-collapse:collapse;text-align:left"
Ligne 43 : Ligne 43 :
|}
|}


The first row is the more effective choice, while the second row is an alternative offering less protection.
La première ligne est le choix le plus efficace, tandis que la deuxième ligne est une offre alternative offrant moins de protection.


=== Armor skill ===
=== Armor skill ===