Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apierror-upload-filekeyneeded (discussion) (Traduire) | Un <var>filekey</var> est nécessaire si le <var>décalage</var> est non nul. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (discussion) (Traduire) | Pas possible de fournir une <var>filekey</var> si <var>offset</var> vaut 0. |
| apierror-upload-inprogress (discussion) (Traduire) | Le téléversement à partir de la réserve est déjà en cours. |
| apierror-upload-missingresult (discussion) (Traduire) | Pas de résultat dans les données d’état. |
| apierror-urlparamnormal (discussion) (Traduire) | Impossible de normaliser les paramètres de l’image pour $1. |
| apierror-writeapidenied (discussion) (Traduire) | Vous n’êtes pas autorisé à modifier ce wiki au travers de l’API. |
| apihelp (discussion) (Traduire) | Aide de l’API |
| apihelp-abusefiltercheckmatch-example-1 (discussion) (Traduire) | Vérifie si la modification récente d’ID 15 est détectée par un filtre simple |
| apihelp-abusefiltercheckmatch-extended-description (discussion) (Traduire) | vars, rcid ou logid est obligatoire, mais seul un d‘entre eux peut être utilisé. |
| apihelp-abusefiltercheckmatch-param-filter (discussion) (Traduire) | Le texte complet du filtre pour vérifier une correspondance. |
| apihelp-abusefiltercheckmatch-param-logid (discussion) (Traduire) | Identifiant de l’entrée du journal du filtre anti-abus sur laquelle vérifier le fonctionnement du filtre. |
| apihelp-abusefiltercheckmatch-param-rcid (discussion) (Traduire) | Identifiant de la modification récente sur laquelle tester le filtre. |
| apihelp-abusefiltercheckmatch-param-vars (discussion) (Traduire) | Tableau JSON encodé de variables à tester. |
| apihelp-abusefiltercheckmatch-summary (discussion) (Traduire) | Vérifier pour voir si un AbuseFilter correspond à un ensemble de variables, à une modification ou à un événement AbuseFilter du journal. |
| apihelp-abusefilterchecksyntax-example-1 (discussion) (Traduire) | Vérifier la syntaxe d’un filtre valide |
| apihelp-abusefilterchecksyntax-example-2 (discussion) (Traduire) | Vérifier la syntaxe d’un filtre non valide |
| apihelp-abusefilterchecksyntax-param-filter (discussion) (Traduire) | Le texte complet du filtre dont la syntaxe doit être vérifiée. |
| apihelp-abusefilterchecksyntax-summary (discussion) (Traduire) | Vérifier la syntaxe d’un filtre anti-abus. |
| apihelp-abusefilterevalexpression-example-1 (discussion) (Traduire) | Évaluer une expression simple |
| apihelp-abusefilterevalexpression-example-2 (discussion) (Traduire) | Évaluer une expression simple, avec mise en forme du résultat |
| apihelp-abusefilterevalexpression-param-expression (discussion) (Traduire) | L’expression à évaluer. |
| apihelp-abusefilterevalexpression-param-prettyprint (discussion) (Traduire) | Si le résultat doit être joliment affiché. |
| apihelp-abusefilterevalexpression-summary (discussion) (Traduire) | Évalue une expression de filtre anti-abus. |
| apihelp-abusefilterunblockautopromote-example-1 (discussion) (Traduire) | Retirer le blocage de la promotion automatique pour [[User:Example]] |
| apihelp-abusefilterunblockautopromote-param-user (discussion) (Traduire) | Nom de l’utilisateur à débloquer. |
| apihelp-abusefilterunblockautopromote-summary (discussion) (Traduire) | Annule le blocage par un filtre anti-abus des promotions automatiques de statut d’un utilisateur. |
| apihelp-abuselogprivatedetails-example-1 (discussion) (Traduire) | Obtenir les détails privés de AbuseLog, correspondants à l’entrée dont l’ID vaut 1 et en utilisant le motif « example ». |
| apihelp-abuselogprivatedetails-param-logid (discussion) (Traduire) | Identifiant de l’entrée du Journal des abus à vérifier. |
| apihelp-abuselogprivatedetails-param-reason (discussion) (Traduire) | Une raison valide pour faire le contrôle. |
| apihelp-abuselogprivatedetails-summary (discussion) (Traduire) | Afficher les détails privés d’une entrée de AbuseLog. |
| apihelp-acquiretempusername-extended-description (discussion) (Traduire) | Si l’utilisateur effectue plus tard une action qui aboutit à la création d'un compte temporaire, le nom d’utilisateur stocké sera utilisé comme compte. Il peut aussi être utilisé dans les relectures. Cependant, le compte n’est pas encore créé et le nom n’est pas visible par les autres utilisateurs. |
| apihelp-acquiretempusername-summary (discussion) (Traduire) | Obtenir un nom d’utilisateur temporaire et le stocker dans la session en cours, si la création de comptes temporaires est activée et si l’utilisateur actuel est déconnecté. Si un nom a déjà été stocké, renvoie ce même nom. |
| apihelp-antispoof-example-1 (discussion) (Traduire) | Vérifier le nom d’utilisateur « Foo » d’après AntiSpoof |
| apihelp-antispoof-param-username (discussion) (Traduire) | Le nom d’utilisateur à vérifier d’après AntiSpoof. |
| apihelp-antispoof-summary (discussion) (Traduire) | Contrôler un nom d’utilisateur d’après les règles de normalisation d’AntiSpoof. |
| apihelp-block-example-ip-simple (discussion) (Traduire) | Bloquer l’adresse IP <kbd>192.0.2.5</kbd> pour trois jours avec un motif indiqué. |
| apihelp-block-example-user-complex (discussion) (Traduire) | Bloquer indéfiniment l’utilisateur <kbd>Vandal</kbd> avec le motif indiqué et empêcher la création de nouveau compte et l’envoi de courriel. |
| apihelp-block-param-actionrestrictions (discussion) (Traduire) | Liste des actions que l’utilisateur est empêché d’effectuer. Ne s’applique que quand <var>partial</var> est positionné à vrai. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (discussion) (Traduire) | Autoriser les utilisateurs à modifier leur propre page de discussion (dépend de <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>). |
| apihelp-block-param-anononly (discussion) (Traduire) | Bloquer uniquement les utilisateurs anonymes (c’est-à-dire désactiver les modifications anonymes pour cette adresse IP, y compris les modifications de compte temporaires). |
| apihelp-block-param-autoblock (discussion) (Traduire) | Bloquer automatiquement la dernière adresse IP utilisée et toute les adresses IP subséquentes depuis lesquelles ils ont essayé de se connecter. |
| apihelp-block-param-expiry (discussion) (Traduire) | Durée d’expiration (exprimée en anglais). Peut être relative (par ex. <kbd>5 months</kbd> ou <kbd>2 weeks</kbd>) ou absolue (par ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Si elle est indiquée comme <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> ou <kbd>never</kbd>, le blocage n’expirera jamais. |
| apihelp-block-param-hidename (discussion) (Traduire) | Masque le nom de l’utilisateur dans le journal des blocages (nécessite le droit <code>hideuser</code>). |
| apihelp-block-param-id (discussion) (Traduire) | L'ID du blocage à modifier. |
| apihelp-block-param-namespacerestrictions (discussion) (Traduire) | Liste d’identifiants d’espaces de noms sur lesquels l’utilisateur est bloqué en modification. Ne s’applique que quand <var>partial</var> est positionné à vrai. |
| apihelp-block-param-newblock (discussion) (Traduire) | Ajouter un autre blocage même si l'utilisateur est déjà bloqué. |
| apihelp-block-param-nocreate (discussion) (Traduire) | Empêcher la création de compte. |
| apihelp-block-param-noemail (discussion) (Traduire) | Empêcher l’utilisateur d’envoyer des courriels via le wiki (nécessite le droit <code>blockemail</code>). |
| apihelp-block-param-pagerestrictions (discussion) (Traduire) | Liste des titres pour lesquels bloquer l’utilisateur en modification. Ne s’applique que quand <var>partial</var> est positionné à vrai. |
| apihelp-block-param-partial (discussion) (Traduire) | Bloquer un utilisateur pour des pages ou des espaces de nom spécifiques plutôt que pour tout un site. |